Nghĩa của từ geweiht bằng Tiếng Việt

@geweiht
- {antlered} có gạc, có nhánh
- {consecrate} được cúng, được đem dâng, được phong thánh, thánh hoá
- {sainted} đáng được coi như thánh, thiêng liêng, thần thánh
- {taboo} bị cấm kỵ, bị cấm đoán
- {votive} dâng cúng để thực hiện lời nguyề

Đặt câu có từ "geweiht"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "geweiht", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ geweiht, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ geweiht trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Drei Tempel geweiht

Ba Đền Thờ Được Làm Lễ Cung Hiến

2. Ich wurde nie geweiht.

Tôi chưa hề được phong chức.

3. Ernsthaft - dem Untergang geweiht!

Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

4. Geweiht von einem Eskimo-Medizinmann.

5. Ihm sind auch keine Heiligtümer geweiht.

Khôn thiêng cũng chẳng ai van ai mời.

6. Dieser wurde dem hinduistischen Gott Vishnu geweiht.

7. Er wurde am 15. September 1983 geweiht.

Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

8. Aber du fürchtest dich davor, geweiht zu werden.

9. Auf den Philippinen wird eine neue Missionarsschule geweiht

Vị Sứ Đồ Làm Lễ Cung Hiến MTC (Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo) Mới ở Philippine

10. Im heidnischen Rom war dieses Datum dem Sonnengott geweiht . . .

Đây là ngày mà người La Mã thời ấy dành riêng cho thần Mặt trời. . .

11. Grant (passenderweise) an Thanksgiving, dem 27. November 1919, geweiht.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

12. Dieser Altar in Pergamon war offensichtlich „unbekannten Göttern“ geweiht

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

13. Wenn ein Tempel umgebaut wurde, wird er nachher erneut geweiht.

Đôi khi các đền thờ được làm lễ tái cung hiến sau khi đã được tu sửa lại.

14. Die Dorfkirche Saint-Jean-Baptiste wurde 1635 erbaut und 1665 geweiht.

Nhà thờ Saint-Jean-Baptiste được xây năm 1635 và khánh thành năm 1665.

15. 18 Dem Gott Zeus hatte man in Pergamon einen Altar geweiht.

18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

16. In Independence, Missouri, war ein Grundstück für einen Tempel geweiht worden.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

17. In Kirtland, Ohio, war ein wunderschöner Tempel errichtet und geweiht worden.

Một ngôi đền thờ xinh đẹp đã được hoàn tất và được làm lễ cung hiến ở Kirtland, Ohio.

18. Er trat 1918 dem Kapuzinerorden bei und wurde 1926 zum Priester geweiht.

19. Am 13. Juli 1025 wurde die im Jahre 1018 angefangene Klosterkirche geweiht.

20. 24 Jahre später wurde der Tempel in San José, Costa Rica, geweiht.

Hai mươi bốn năm sau, đền thờ ở San José, Costa Rica được làm lễ cung hiến.

21. Findet jemand évadés, Ausreißer müssen sie so bald wie möglich geweiht werden.

22. Im Alter von 27 Jahren wurde er in Rom zum Priester geweiht.

Khi mới 27 tuổi, ông đã trở thành công dân danh dự của Rome.

23. Als Sie sich ins Cockpit gesetzt haben, war die Maschine dem Untergang geweiht.

Cái phi cơ đó đã tận số ngay từ lúc ông ngồi vào buồng lái.

24. Wtl.: „ein Anathema“, d. h. einer, der der Vernichtung geweiht od. verflucht ist.

25. Meist befinden sie sich in Pfarrgemeinden, deren Kirche dem heiligen Cornelius geweiht ist.

26. Seit dieser Zeit sind Tempel in vielen Ländern überall auf der Erde geweiht worden.

Từ lúc đó đến nay các đền thờ đã được làm lễ cung hiến trong nhiều quốc gia ở khắp địa cầu.

27. Es ist geplant, dass im Laufe dieses Jahres weitere Tempel fertiggestellt und geweiht werden.

Các đền thờ khác được hoạch định sẽ được hoàn thành và làm lễ cung hiến vào cuối năm nay.

28. Nahe Arnäs hatte er eine Kirche errichtet, die in seinem Namen geweiht werden sollte.

29. Jede Terrasse war in einer anderen Farbe gehalten und war einem besonderen Sternengott geweiht.

30. Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

31. Danach trat er 1792 in den Augustinerorden ein und wurde 1796 zum Priester geweiht.

32. Der Mexiko-Stadt-Tempel in Mexiko wird nach dem Umbau ebenfalls 2015 erneut geweiht.

Đền Thờ Mexico City Mexico đã được tu bổ sửa chữa cũng sẽ được làm lễ tái cung hiến vào năm 2015.

33. 12 damit dies auch dem Nutzen der Kirche, den Armen und Bedürftigen, geweiht werden möge.

12 Ngõ hầu tiền này cũng có thể được biệt riêng cho sự lợi ích của giáo hội, cho những người nghèo khó và túng thiếu.

34. Was meinst du mit alarmierenden der Zitadelle bedeuten in dieser Zeit der Nacht geweiht zu mir?

Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

35. Der erste Tempel in den Letzten Tagen wurde im März 1836 in Kirtland in Ohio geweiht

Ngôi đền thờ đầu tiên của những ngày sau được làm lễ cung hiến tại Kirtland, Ohio, vào tháng Ba năm 1836.

36. Später wurde der Tempel geweiht, und wer an der Weihung teilnahm, sagte „Amen“ und zog weiter.

Rồi sau đó ngôi đền thờ được làm lễ cung hiến và những người mà cung hiến nó nói A Men và cất bước ra đi.

37. Tempel, die 2005 geweiht wurden (San-Antonio-Texas-Tempel, Aba-Tempel in Nigeria, Newport-Beach-Kalifornien-Tempel)

Các Đền Thờ được Làm Lễ Cung Hiến trong năm 2005 (San Antonio Texas, Aba Nigeria, Newport Beach California)

38. Von dem Zeitpunkt an, da das Wasser des Euphrat zu sinken begann, war Babylon der Vernichtung geweiht!

Từ lúc mà nước sông Ơ-phơ-rát bắt đầu rút đi, thành phố Ba-by-lôn kể như đã đến hồi mạt vận!

39. Am nächsten Tag gab es ein geistiges Festmahl, als der Tempel in drei Sessionen erneut geweiht wurde.

Ngày kế tiếp là một yến tiệc thuộc linh khi đền thờ được làm lễ tái cung hiến trong ba phiên họp.

40. Massoteres ist ein Dorf in der Nähe von Guissona, mit mittelalterlichen Gässchen. Die Kirche ist Sant Salvador geweiht.

41. Mit dem Ausdruck „Last Jehovas“ ist hier eine gewichtige Prophezeiung gemeint — die Botschaft, daß Jerusalem der Vernichtung geweiht war.

Ở đây thành ngữ “gánh nặng của Đức Giê-hô-va” nói tới một lời tiên tri quan trọng: lời tuyên cáo rằng Giê-ru-sa-lem bị kết án hủy diệt.

42. Vergleichen Sie das einmal mit den 30 Jahren seit 1980. In diesem Zeitraum wurden 115 Tempel gebaut und geweiht.

Ngược lại, trong 30 năm kể từ năm 1980, có 115 đền thờ được xây cất và làm lễ cung hiến.

43. Nachdem der Tempel im Jahr 2000 geweiht worden war, wurde Bruder Alip als Zweiter Ratgeber in der Tempelpräsidentschaft berufen.

44. Der Tempel wurde erneut Gott geweiht, und drei Jahre nach seiner Entweihung brachte man wieder die täglichen Opfer dar.

Đền thờ lại được hiến dâng cho Đức Chúa Trời, và đúng ba năm sau khi sự mạo phạm tại đền thờ, người ta lại tiếp tục dâng của-lễ hằng ngày.

45. 4 Unsere Darlegungen anpassen: Dem Apostel Paulus fiel in Athen ein Altar auf, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

46. Die Kirche ist der heiligen Eugenia (Eugénie d’Alsace) geweiht, einer Äbtissin (700–735) des Klosters Mont Sainte-Odile im Elsass.

47. Zugleich wurde von Elder Sidney Rigdon das Land Zion mit einem Gebet für die Sammlung der Heiligen geheiligt und geweiht.

Đồng thời, qua lời cầu nguyện, vùng đất Si Ôn được Anh Cả Sidney Rigdon dâng lên và làm lễ cung hiến cho sự quy tụ của Các Thánh Hữu.

48. Ein Historiker erklärt: „Ein Dorf konnte dem Untergang geweiht sein, wenn die Pflugochsen anstelle geeigneterer Zugtiere für angareia zwangsverpflichtet wurden.“

Một sử gia ghi: “Một ngôi làng có thể bị điêu tàn khi những con bò kéo cày bị trưng dụng cho việc angareia thay vì những con vật chuyên kéo nặng”.

49. Seit der letzten Konferenz im April dieses Jahres haben wir den schönen Oquirrh-Mountain-Utah-Tempel in South Jordan geweiht.

Kể từ khi chúng ta họp mặt vào tháng Tư năm nay, chúng tôi đã làm lễ cung hiến Đền Thờ Oquirrh Mountain Utah xinh đẹp ở South Jordan, Utah.

50. Kurfürst Joachim Friedrich begann bald darauf mit der Errichtung einer Fürstenschule und einer Kirche, welche am 23. August 1607 geweiht wurde.