Nghĩa của từ gesamt bằng Tiếng Việt
@gesamt
- {aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại, gộp chung, tính toàn thể, tính tổng số, gồm nhiều cá nhân hợp lại, gồm nhiều đơn vị hợp lại
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, hoàn toàn, trọn vẹn
- {cumulative} luỹ tích, dồn lại, chồng chất mãi lên
- {entire} toàn thể, toàn vẹn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn, nguyên chất
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị, thô và béo ngậy, nặng, kho ngửi, thô tục, tục tĩu, bẩn tưởi, gớm guốc, thô bạo, trắng trợn, hiển nhiên, sờ sờ, không tinh, không thính, không sành, thô thiển, rậm rạp
- um tùm, tổng
- {overall} từ đầu này sang đầu kia
- {total} tổng cộng
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, chung, phổ thông, phổ biến, vạn năng
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng, đầy đủ, nguyên vẹn, khoẻ mạnh
Đặt câu có từ "gesamt"
1. Dieses Dokument legt die Methode zur Extraktion folgender Spurennährstoffe fest: Gesamt-Bor, Gesamt-Kobalt, Gesamt-Kupfer, Gesamt-Eisen, Gesamt-Mangan, Gesamt-Molybdän und Gesamt-Zink.
2. Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert <1 [Abänd.
3. Motorrad || Moped || Fahrrad || Fußgänger || Gesamt ||
4. - Einlaufbauwerk mit Überlauf und Gesamt-by-pass,
5. Folgende Veränderungen der Laborparameter wurden beobachtet: erhöhte Werte für Leukozyten, Basophile, Eosinophile, Monozyten und Neutrophile, Anstieg der Transaminasen (GOT und GPT), LDH, Gesamt-Bilirubin und Gesamt-Protein; erniedrigte Werte für Erythrozyten und Gesamt-Protein
6. Der Anstieg korrelierte mit der Gesamt-Bilirubin-Konzentration
7. Gesamt-'Positioniergenauigkeit' der X-Achse größer (schlechter) als 30 μm.
8. Zur Bestimmung von Gesamt-Cobalt im Zusatzstoff, in Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln:
9. Der Gehalt an Gesamt-Quecksilber wurde mit der sogenannten Kaltdampf-Methode ermittelt.
10. Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
11. Zwischen der Gesamt-PGK und dem Auftreten von Juckreiz fand sich kein Zusammenhang.
12. Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
13. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach #.#.# erzeugt wird
14. b) Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
15. Die Gesamt-Clearance der Ibandronsäure ist mit Durchschnittswerten im Bereich von # ml/min niedrig
16. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird.
17. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird."
18. c) Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
19. Dabei bestanden jedoch sowohl bei den Einzelaminosäuren als auch beim Gesamt-Aminostickstoff erhebliche individuelle Schwankungen.
20. mit einer Gesamt-'Beschleunigungsempfindlichkeit' besser als 48 dB (bezogen auf 1000 mV rms je 1 g),
21. Hierbei werden zwei alkalimetrische Titrationen ausgeführt, eine in Gegenwart überschüssigen Fluorids, die die Summe von freier Säure und Gesamt-P2O5 liefert und eine anschließende zweite nach Zusatz von Ag+, die das Gesamt-P2O5 allein ergibt.
22. Der Wert in der Zeile "Gesamt" ist der Durchschnitt aller Werte in der Spalte "Ermittelter eCPM".
Giá trị trong hàng "Tổng cộng" là mức trung bình của tất cả các giá trị trong cột eCPM quan sát được.
23. Durchschnittlich fiel der freie Gesamt-α-Aminostickstoff von der Arterie zur Vene um etwa 5% ab.
24. Hier muss die Zeit angegeben werden, die zur Gesamt-und zur Sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll
25. Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".
Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.
26. Eine Gegenüberstellung von Ziel- und tatsächlicher Leistung macht Gesamt- wie Einzelleistung Ihrer Maschinen auf einen Blick erfassbar.
27. Eine Extrapolation - auf Gesamt-EU-Ebene - der wenigen verfügbaren Daten wäre mithin sinnlos bzw. würde zu widersprüchlichen Ergebnissen führen.
28. Der Wert in der Zeile "Gesamt" steht für die geschätzten Einnahmen pro einzelne aktive Nutzer im ausgewählten Zeitraum.
Giá trị trong hàng "Tổng cộng" là thu nhập ước tính cho mỗi người dùng đang hoạt động duy nhất trong phạm vi ngày đã chọn.
29. Zu Beginn des Krieges verfügte die Kaiserlich Japanische Armee gesamt über 120.000 Soldaten unterteilt in zwei Armeen und fünf Divisionen.
Cho đến đầu cuộc chiến, Lục quân Đế quốc Nhật Bản có thể triển khai lực lượng 120.000 lính trong 2 tập đoàn quân và 5 sư đoàn.
30. Das Gesamt-Modulationsalphabet ist durch ein Kreuzprodukt von Mengen von tatsächlich auftretenden Modulationswerten der insgesamt zwei Einzel-Modulationssymbole gebildet.
31. Berechnungen zur absoluten Abundanz von Faltern der 2. Generation ergaben Gesamt-Falterdichten zwischen 33 und 209 Faltern pro 10 m2.
32. Mit der Gebotsstrategie "Conversion-Wert maximieren" können Sie den Gesamt-Conversion-Wert Ihrer Kampagne erhöhen, ohne das festgelegte Budget zu überschreiten.
Bạn có thể tối đa hóa tổng giá trị chuyển đổi của chiến dịch trong phạm vi ngân sách chỉ định bằng chiến lược đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi.
33. || Jahr N || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei längerer Dauer (Ziff. 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen || Gesamt-
34. Sie ist als Weltbestseller der Buchgeschichte bezeichnet worden; bisher wurden schätzungsweise sechs Milliarden Exemplare (Gesamt- oder Teilausgaben) in rund 2 500 Sprachen gedruckt.
Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.
35. Die Auflage der Gesamt- und der Teilausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung beläuft sich bereits auf mehr als 100 Millionen in 34 Sprachen.
Hơn 100 triệu Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới, từng phần hoặc toàn bộ, đã được lưu hành trong 34 thứ tiếng.
36. Mit dem Messwert Ereignisse gesamt rufen Sie die Gesamtanzahl der Ereignisse für alle Kategorien ab, die Sie in der Implementierung angegeben haben.
Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.
37. Vergewissern Sie sich, dass ADVATE vollständig gelöst ist, da sonst nicht die gesamt rekonstituierte Lösung durch den Filter im BAXJECT # gedrückt wird
38. Die Hämatologie sollte mindestens die Bestimmung des Hämatokritwerts und der Hämoglobinkonzentration, der Erythrozytenzahl, der Gesamt- und Differenzial-Leukozytenzahl sowie die Messung der Gerinnungsfähigkeit umfassen
39. Gemäß dem Bericht Zur Situation der Kinder in der Welt 1997 ist Afrika südlich der Sahara die Weltregion mit der höchsten Gesamt-Fruchtbarkeitsrate.
Theo bài tường trình The State of the World’s Children 1997 (Tình trạng của trẻ con trên khắp thế giới năm 1997), vùng có tỷ số sinh đẻ cao nhất là vùng Phi Châu phía nam sa mạc Sahara.
40. Bei der Festlegung der Qualitätsziele berücksichtigt die Kommission zwei mikrobiologische Parameter (gesamt- und fäkalcoliforme Bakterien) sowie drei physikalisch-chemische Parameter (Mineralöle, oberflächenaktive Substanzen und Phenol).
41. Die IRS-Regelung verlangt die Meldung des Gesamt- bzw. Bruttobetrags von Verkäufen und die Gesamtzahl an Transaktionen, ohne Berücksichtigung von Erstattungen, Rückbuchungen oder Anpassungen.
Quy định của IRS yêu cầu báo cáo tổng số hoặc toàn bộ doanh số cũng như tổng số giao dịch mà không cần điều chỉnh theo các khoản hoàn trả, khoản bồi hoàn hoặc các khoản điều chỉnh.
42. Weitere Laborwertveränderungen, die beobachtet wurden, waren erhöhte Werte von LDH, Nüchternblutzucker, Harnsäure, Gesamt-Bilirubin und Amylase, sowie erniedrigte Werte von Phosphat und der Thrombozytenzahl (siehe Abschnitt
43. Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, die von Jehovas Zeugen übersetzt, gedruckt und verbreitet wird, ist zurzeit als Gesamt- oder Teilausgabe in 96 Sprachen erhältlich.
Hiện nay, Nhân Chứng đã dịch, in và phát hành New World Translation of the Holy Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới) trọn bộ hoặc từng phần trong 96 ngôn ngữ.
44. Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
45. Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Lebensversicherung außer Krankenversicherung, einschl. fondsgebundenes Geschäft)
46. Fügen Sie in der Tabelle statt Messwerte zu Klicks mit Conversion eher Spalten mit Conversion-Messwerten wie "Conv.-Rate", "Conv.-Wert gesamt" oder "Kosten/Conv." ein.
Hãy cân nhắc thêm các cột chứa chỉ số chuyển đổi, chẳng hạn như "Tỷ lệ ch.đổi", "Tổng giá trị ch.đổi" và "Chi phí / ch.đổi" vào bảng thay vì chỉ số số lượt nhấp được chuyển đổi.
47. Androgene können die Spiegel des Thyroxin-bindenden Globulins senken und zu einer Abnahme der Gesamt-T#-Serumkonzentrationen sowie zu einer vermehrten T#-und T#-Resin-Aufnahme führen
48. Kamera-Funksysteme für die Achsvermessung, insbesondere zur Messung von Gesamt- und Einzelspur, Mittelstellung des Lenkgetriebes, Sturz, Nachlauf, Spreizung, Spurdifferenzwinkel, maximalem Lenkeinschlag, Schrägstellung und Versatz der Achsen bei Fahrzeugen
49. b) Koordinatenschleifmaschinen, die keine z-Achse oder w-Achse mit einer Gesamt-Positioniergenauigkeit von kleiner (besser) 4 μm nach ISO 230-2:1988 ( 7 )oder entsprechenden nationalen Normen haben;
50. Um sich einen Einblick in die Gesamt-Conversions zu verschaffen, die von einem Channel erzielt werden, können Sie sich die datengestützten zugeordneten Conversions ansehen, die mit jedem Channel verknüpft sind.
Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.