Nghĩa của từ gesamtkosten bằng Tiếng Việt

@die Gesamtkosten
- {total expenses}

Đặt câu có từ "gesamtkosten"

1. Gesamtkosten (a + b + c):

2. Gesamtkosten ausgedrückt als jährlicher Prozentsatz des Gesamtkreditbetrags

3. Nun hat der billigste Knoten die Gesamtkosten von 239, also expandieren wir ihn zu Bucharest, wodurch die Gesamtkosten 460 betragen.

Giờ giá trị nhỏ nhất là 239 tại nút này, vậy ta triển khai đến Bucharest, với tổng giá trị là 460.

4. Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel

5. Berechnung der erstattungsfähigen Gesamtkosten oder der zusätzlichen erstattungsfähigen Kosten

6. Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf 420 Millionen Drachmen.

7. Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.

8. gegebenenfalls die Kostenkategorien und die aggregierten Gesamtkosten in Prozentangaben und als Geldwert;

9. Diese würden maximal 14 % betragen (Senkung der Verwaltungs- und Kommunikationskosten/Gesamtkosten), aber nicht 65 %.

10. Die Gesamtkosten für die vorstehend genannte Impfungsaktion wurden mit 130 Mio. EUR veranschlagt.

11. den bewilligten Betrag und den Anteil der Finanzierung an den Gesamtkosten der Maßnahme.

12. Der finanzielle Beitrag der Agentur beläuft sich auf höchstens # % der förderfähigen Gesamtkosten

13. Analysedienstleistungen in der Industrie, insbesondere Optimierungsstudien zur Senkung der Gesamtkosten von Produktionsbetrieben

14. EUR, d. h. 65 % der Gesamtkosten, auf die Personalkosten der auszubildenden Mitarbeiter.

15. Die Gesamtkosten pro Grand Prix würden jährlich um etwa 10 Prozent steigen.

Lượng bổ cấp hàng năm được ước tính tổng cộng khoảng 10% lượng khai thác hàng năm.

16. Dieser Betrag entsprach 60 % der angegebenen Gesamtkosten, die sich auf 544 259,73 Euro belaufen.

17. Diese Spalte enthält die Gesamtkosten, die im ausgewählten Zeitraum für eine Kampagne angefallen sind.

Cột này hiển thị tổng chi phí mà chiến dịch đã tích lũy trong khung thời gian bạn đã chọn.

18. Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

19. Davon entfallen #,# Mio. EUR, d. h. # % der Gesamtkosten, auf die Personalkosten der auszubildenden Mitarbeiter

20. Die Erreichung unserer Qualitätsziele sowie die weitestgehende Reduktion unserer Gesamtkosten ist dabei unabdingbare Voraussetzung.

21. Die Europäische Kommission kann bis zu 50% der Gesamtkosten für jedes angenommene Projekt übernehmen.

22. Um das in eine Relation zu bringen: die Gesamtkosten des Manhattan- Projekts betrugen drei Milliarden Dollar.

Để so sánh rõ hơn, tổng chi phí của dự án Manhattan là 3 tỷ đô la.

23. Um das in eine Relation zu bringen: die Gesamtkosten des Manhattan-Projekts betrugen drei Milliarden Dollar.

Để so sánh rõ hơn, tổng chi phí của dự án Manhattan là 3 tỷ đô la.

24. Es wird kein typisches Beispiel für die Gesamtkosten des Kredits einschließlich aller Gebühren gezeigt.

Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành

25. Die gesamte Abteilung erhöht die Gesamtkosten der Friedenssicherung und anderer Feldeinsätze um etwa 1,25 Prozent.

26. - dem Vollkostenmodell (FC - Full Cost system), bei dem die erstattungsfähigen Gesamtkosten zu 50 % erstattet werden;

27. Laut Berichten könnten die Gesamtkosten für das Unterstützungspaket für Arianespace fast 400 Millionen Euro betragen.

28. Keine klare und deutliche Offenlegung des Zahlungsmodells und der Gesamtkosten, die der Nutzer zu tragen hat

Không công khai rõ ràng và dễ thấy về phương thức thanh toán và chi phí đầy đủ mà người dùng sẽ phải chịu

29. Für die folgenden Maßnahmen kann ein Zuschuß von bis zu 100 % der förderungswürdigen Gesamtkosten gewährt werden:

30. Übertragungs-/Fernleitungs- und Verteilernetzentgelte machen ebenso wie Steuern und sonstige Abgaben einen beträchtlichen Teil der Gesamtkosten aus[8].

31. Maßnahmen || Geschätzte Zahl der zu unterstützenden Arbeitskräfte || Veranschlagte Kosten je zu unterstützende Arbeitskraft (EUR) || Gesamtkosten (EGF plus nationale Kofinanzierung) (EUR)

32. Um den durchschnittlichen CPA (Cost-per-Action) zu berechnen, werden die Gesamtkosten der Conversions durch die Gesamtzahl der Conversions geteilt.

Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

33. Die Kommission spricht in ihrem Vorschlag vom "Umfang, der Komplexität und den Gesamtkosten des Projekts" der Umstellung auf eine EDV-gestützte Verbrauchsteuerkontrolle.

34. Die Entwicklung und der Einbau dieses Selbststeuerungssystems wurde an einen externen Zulieferanten für Gesamtkosten in Höhe von 150,4 Millionen ffrs übertragen.

35. Es ist nicht einzusehen, dass einem einzelnen Staat die Gesamtkosten für eine von allen Staaten gemeinsam zu tragende Verantwortung aufgebürdet werden.

36. Wie die WHO berechnete, liegen die Gesamtkosten für den Einsatz der Strategie in armen Ländern bei etwa 100 Dollar pro Patient.

WHO tính rằng ở những nước nghèo phương pháp tốn tổng cộng khoảng 100 đô la mỗi bệnh nhân.

37. Die höheren Fixkosten in absoluten Werten wurden daher den höheren Outputmengen zugeschrieben, woraus sich das oben beschriebene Verhältnis der Fixkosten zu den Gesamtkosten ergab.

38. Auf der Grundlage des Programms können bis zu 100 % der Gesamtkosten, die für eine Maßnahme geltend gemacht werden können, erstattet werden, mit Ausnahme von

39. Die IAEO führt einen Teil dieser Arbeiten auf der Grundlage einer Kofinanzierung durch, wobei sich ihr Beitrag auf zirka ein Prozent der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts beläuft.

40. Nach der Sprecherin des Ministerpräsidenten der Regierung der Region Brüssel-Haupstadt, Daniel Ducarme, soll die Europäische Union eine finanzielle Beteiligung an diesem Projekt in Höhe von # % der Gesamtkosten zugesagt haben

41. - 12,2 Millionen ECU für die Wiederherstellung der zerstörten Kulturen, davon 10,6 Millionen ECU für die Bananenkulturen ; der Zuschuß der Gemeinschaft ist jedoch je Bananenkultur auf 40 v.H. der Gesamtkosten für ihre Wiederherstellung begrenzt,

42. In der wallonischen Region plant die Verwaltungsbehörde des Programms Meuse-Vesdre für den gesamten Programmplanungszeitraum die Genehmigung von Projekten für das Radwegenetz mit Gesamtkosten von #,# EUR, an denen sich der EFRE mit #,# EUR beteiligen wird

43. 144 Für Kaliumbromat 10 % bot AKZO während des gesamten fraglichen Zeitraums - ohne Konkurrenzangeboten ausgesetzt zu sein - einen Preis von 309 UKL an, der unter ihren durchschnittlichen Gesamtkosten, aber über ihren durchschnittlichen variablen Kosten lag.

44. In der in der Rechtssache T-142/99 angefochtenen Entscheidung seien im Rahmen des Girasole-Vorhabens durch die Firmen Faretra und Noesi ausgestellte Rechnungen über einen Gesamtbetrag, der 90 % der Gesamtkosten dieses Vorhabens entspreche, nicht gerechtfertigt.

45. Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Eigenversorger im Bereich erneuerbare Elektrizität, wenn Strom ins Netz eingespeist wird, ausgewogen und angemessen an den mit der Produktion, der Verteilung und dem Verbrauch von Strom verbundenen Gesamtkosten beteiligt werden.

46. Die griechische Regierung beabsichtigt, die Gesamtkosten für den Bau einer Landungsbrücke an Pier I des Containerterminals im Hafen von Piräus und die Beschaffung der für diese Landungsbrücke vorgesehnen Ausrüstung in Höhe von insgesamt # EUR vollständig aus staatlichen Mitteln zu finanzieren (Beihilfe N

47. In allen Fällen, in denen der Obstbau durch im Frühling auftretenden Spätfrost beeinträchtigt wird, werden auf der Grundlage der Dringlichkeitsanordnung Nr. 41/2008 Regierungsentscheidungen ausgearbeitet und erlassen, in denen die Ereignisse bestätigt, die betroffenen Gebiete spezifiziert und die Gesamtkosten der Maßnahmen aufgeführt werden.

48. Auf der Grundlage einer Zeiterfassung von 33 % und 24stuendigen Probenahmen lägen die Gesamtkosten für die BaP-Überwachung, einschließlich einer Überwachung der Hintergrundwerte für BaP-Konzentration und -ablagerung an rund 40 Messstationen mit 20 Probenahmen pro Jahr, bei etwa 1,5 Mio. EUR pro Jahr.

49. Die griechische Regierung beabsichtigt, die Gesamtkosten für den Bau einer Landungsbrücke an Pier I des Containerterminals im Hafen von Piräus und die Beschaffung der für diese Landungsbrücke vorgesehnen Ausrüstung in Höhe von insgesamt 35 000 000 EUR vollständig aus staatlichen Mitteln zu finanzieren (Beihilfe N 168/08).

50. Wir lehnen den ursprünglichen von der Kommission vorgelegten Vorschlag ab, den Verbrauchern, also hauptsächlich den Landwirten, die Gesamtkosten der Wasserversorgung aufzuerlegen, wie beispielsweise die der Infrastrukturen, sowie den Vorschlag zur Berücksichtigung der Kosten, denn das kann das Ende der ohnehin schwachen Landwirtschaft des Südens bedeuten.