Nghĩa của từ garantieren bằng Tiếng Việt

@garantieren
- {to guarantee} bảo đảm, bảo lânh, hứa bảo đảm, cam đoan
- {to insure} bảo hiểm, đảm bảo, làm cho chắc chắn), ký hợp đồng bảo hiểm
- {to undertake (undertook,undertaken)} làm, định làm, nhận làm, cam kết, làm nghề lo liệu đám ma, hứa làm, cam đoan làm được
- {to warrant} biện hộ cho, chứng thực, cho quyền
= garantieren [daß] {to ensure [that]}+

Đặt câu có từ "garantieren"

1. Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

2. Wichtig: Wir können keine Platzierung garantieren.

Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

3. Verstellbare Haltebügel garantieren eine problemlose Montage.

4. (Gelächter) Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

5. Doch Ehe und Kinder garantieren keine Sicherheit.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

6. Entgiftungsprogramme garantieren jedoch noch nicht den Erfolg.

Song, những chương trình cai nghiện không đảm bảo là sẽ thành công.

7. Weil sie Erfolg garantieren: Frauenquote 99 Prozent.

Ví dụ: kiểm tra có kết quả: độ nhạy 99%, đặc trưng 99%.

8. Wir garantieren Ihnen 6000 US-Dollar pro Woche.

9. Wie garantieren wir also die Sicherheit unserer Kinder?

Vậy bằng cách nào chúng ta đảm bảo an toàn cho những đứa trẻ?

10. Wir garantieren Ihnen Todesfeen, Pookas und Ghule aller Art!

11. Wenn Sie gut spielen, kann ich trotzdem nichts garantieren.

Và nếu anh diễn đạt, tôi cũng không bảo đảm được gì.

12. Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?

Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?

13. Kann eines der Wirtschaftssysteme der Welt Wohlstand für alle garantieren?

Có bất cứ hệ-thống kinh-tế nào của thế-gian này mang lại được sự thịnh-vượng cho mọi người không?

14. Über 9000 Stände und Buden garantieren einen faszinierenden Bummel dur...

15. So könnten wir den Infizierten eine lebenslange Behandlung garantieren.

Bằng cách này chúng ta có thể đảm bảo... sự chữa trị để cứu sống con người.

16. Ich kann nicht garantieren, wie lange es dauern wird.

Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.

17. Wieso kann nicht einmal eine gute Bildung eine bessere Zukunft garantieren?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

18. Für Ihre persönlichen Informationen garantieren wir Ihnen höchsten Datenschutz und absolute Diskretion.

19. Die Betten wurden nach orthopädischen Gesichtspunkten entworfen und garantieren eine wirbelsäulenfreundliche Schlafposition.

20. Die Harmonisierung der Dokumentenformate und ihrer Sicherheitsmerkmale wird Schutz vor Fälschung garantieren.

21. Die Papiere, die Euch sicheres Geleit durch das römische Reich garantieren.

Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

22. Drei aus Ihrem ständig wachsenden Lager garantieren mir den Sieg... bei wichtigen Delegationen.

3 phiếu từ khối đang phát triển của cậu đủ đảm bảo cho tôi thắng phiếu đại biểu.

23. Die Verfassung wird die Rechte der Arbeit, der Familie und des Vaterlands garantieren.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

24. Dieser hat typischerweise die Verantwortung Friedenstruppen zu entsenden um eine stabile Sicherheitslage zu garantieren.

Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.

25. Um seine Erdbebensicherheit zu garantieren, wurden 465 Betonpfähle in den Boden getrieben.

26. Auch muss er garantieren, dass er zuverlässig ein unverfälschtes CO2-Preis-Signal aussendet.

27. Wir garantieren absolut unserer Heimat zu verteidigen, Unser schönes Gebiet, unsere herrliche Revolution!

Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

28. Ich kann nicht garantieren, dass ich genug Zeit habe... die Wraith-Gegenmaßnahmen zu überlisten.

29. Robotikingenieure garantieren Transparenz und Achtung des legitimen Rechts auf Zugang zu Informationen für alle Interessengruppen.

30. Für die nächsten 24 Stunden garantieren wir allen Aliens, die unser System verlassen, sicheres Geleit.

31. Es gibt überhaupt keine Bereitschaft, über wichtige Instrumente zu diskutieren, die den Erfolg garantieren würden.

32. Welche entscheidenden Faktoren garantieren bei der Behandlung von Rechtsangelegenheiten, daß richtige Entscheidungen getroffen werden?

Khi xét xử các vấn đề tư pháp, những yếu tố tiên quyết nào bảo đảm cho một quyết định đúng?

33. Doch er wird seine schützende Macht immer dazu gebrauchen, die Verwirklichung seines Vorsatzes zu garantieren.

Tuy nhiên, Ngài luôn luôn sử dụng quyền năng bảo đảm việc thực hiện ý định Ngài.

34. Individuelles Behandeln der Hotelgäste und familiäre Atmosphäre im Hotel, garantieren den Gästen einen gemütlichen Aufenthalt.

35. • wirtschaftliche Schwierigkeiten lösen und allen Menschen eine gute Wohnqualität und ein reichhaltiges Nahrungsangebot garantieren?

• Giải quyết các cuộc khủng hoảng kinh tế, bảo đảm có thực phẩm dư dật và nhà ở tốt đẹp cho dân chúng?

36. Dafür braucht es vollautomatisierte Anlagen, die Abläufe beschleunigen und optimieren, kurze Wege garantieren und Einsparungen realisieren.

37. Es ist vor allem in dieser Phase unsere Pflicht, allen Mitgliedstaaten eine absolute Gleichbehandlung zu garantieren.

38. Um einen angenehmen Aufenthalt bei allen Wetterlagen zu garantieren, sind unsere Zimmer mit selbst regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

39. Der Windows-Treiber sowie der Installationsprozess wurden vollständig überarbeitet, um möglichst hohe Benutzerfreundlichkeit zu garantieren.

40. Wer ist kompetent und mächtig genug, allen Menschen ein langes und glückliches Leben zu garantieren?

Ai có đủ tài năng và quyền lực để bảo đảm cho toàn nhân loại vui hưởng đời sống lâu dài và hạnh phúc?

41. Wir garantieren, in der Luft zu heben und zu schwenken die rote Fahne der Revolution.

Chúng ta sẽ quyết vẫy cao lá cờ cách mạng đỏ thắm!

42. Denn ich kann dir garantieren, dass es ihr scheißegal ist, wie du dieses Spiel spielst,

Bởi vì tôi đảm bảo cô ấy không thèm đếm xỉa gì về cách bạn chơi trò này.

43. Kann irgendein Arzt dafür garantieren, daß der Mensch von Krebs, Herzkrankheiten und anderen Leiden befreit werden wird?

Có bác-sĩ y-khoa nào có thể cam-đoan chữa được bịnh ung-thư, bịnh đau tim và tất cả các bịnh-tật khác được chăng?

44. Selbst wenn wir für den Deal garantieren, kann die Regierung keinen höheren Preis für Ihre Firma rechtfertigen.

Chính phủ, nếu chúng ta bảo lãnh vụ này, sẽ không thể giải trình mức giá cao hơn cho công ty anh.

45. In der Verfassung sind in 54 prägnanten Artikeln die Grundrechte aufgeführt, die wir unseren Bürgern garantieren werden.

46. Auch verweigert die Polizei regelmäßig Anwälten den Kontakt zu inhaftierten Mandanten, obwohl gesetzliche Vorgaben einen Zugang garantieren.

47. Nur ein göttlicher Eingriff kann gehorsamen Menschen die ‘herrliche Freiheit der Kinder Gottes’ garantieren (Römer 8:21).

Đức Giê-hô-va hứa rằng không bao lâu nữa Sa-tan sẽ bị giam cầm để hắn không thể lừa gạt loài người nữa (Khải-huyền 20:3).

48. Hinweis: Google kann nicht garantieren, dass diese Informationen eingeblendet werden, wenn Nutzer nach einem Unternehmen suchen.

Lưu ý: Google không thể đảm bảo rằng thông tin này sẽ hiển thị khi khách hàng tìm kiếm doanh nghiệp.

49. Der Schmied erwiderte, er würde sein Bestes geben, könne aber nicht garantieren, dass das vierte Hufeisen halten würde.

Người thợ rèn trả lời rằng ông sẽ làm hết sức mình nhưng ông không thể bảo đảm rằng cái móng ngựa thứ tư sẽ được giữ chặt.

50. • weil die Aufwendungen für die Grundschulausbildung oft von Lehrer-Gewerkschaften vereinnahmt werden, um deren Mitgliedern Priviligien zu garantieren;