Nghĩa của từ garnison bằng Tiếng Việt

@die Garnison (Militär)
- {garrison} đơn vị đồn trú
- {station} trạm, điểm, đồn, đài, ty, nhà ga, đồn binh, điểm gốc, khoảng cách tiêu chuẩn, chỗ nuôi cừu, địa vị, chức, sự ăn kiêng, hoàn cảnh, môi trường, sự đứng lại, tình trạng đứng lại
= in Garnison legen {to garrison}+

Đặt câu có từ "garnison"

1. Die römische Garnison.

Đơn vị đồn trú của La Mã.

2. Französische Garnison in Chihuahua.

Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

3. Die römische Garnison steht bereit.

Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

4. In der Nacht wuchs ihr Garnison.

Đêm hôm đó, số quân đồn trú tại ngôi nhà đã tăng thêm.

5. Wo die Spur zur Garnison abzweigt.

6. Die japanische Garnison betrug 70 Mann.

Hạm đội Carthage đã đánh đắm 70 chiến thuyền của Hy Lạp.

7. Ich habe nicht die ganze Garnison gemeint.

Ta không nói toàn bộ đơn vị.

8. Die römische Garnison schlägt ein Lager auf.

Đơn vị đồn trú của La Mã, chúng đang dựng trại.

9. Es heißt, die Tschechen hätten unsere Garnison entwaffnet.

Người Séc đã giản tán đơn vị của ta ở Irkutsk.

10. Ab sofort ist dein Mann Kommandeur der römischen Garnison.

Kể từ phút này, chồng ngươi sẽ là chỉ huy của đơn vị đồn trú của La Mã.

11. Wissen Sie vielleicht, wie viele Soldaten die Garnison hat?

Sơ có tình cờ biết được có bao nhiêu lính trong pháo đài không?

12. Die in Thurii stationierte römische Garnison zog sich zurück.

Đơn vị đồn trú La Mã đặt ở Thurii phải rút lui.

13. Die Kosten der Garnison musste die Stadt York tragen.

14. Wie kann eine Garnison von 30 Mann spurlos verschwinden?

Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.

15. Nach dieser Karte liegt die Garnison unter dem Wachturm.

Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

16. Nach diesen Kämpfen ging seine Einheit in Spandau in Garnison.

Sau những cuộc binh lửa này, đơn vị của ông lập đồn trú tại Spandau.

17. Sie können die Wachen erledigen und die Garnison in Brand setzen.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

18. Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!

Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.

19. Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?

Không có đơn vị đồn trú, ai sẽ ngăn các cuộc nổi dậy đây?

20. Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison... gegen die Sklaven auf dem Vesuv.

Ngày mai ta sẽ dẫn 6 đội quân của đơn vị đồn trú... chống lại lũ nô lệ ở Vesuvius.

21. Im Januar 1942 unterstützte die Kimberley die Garnison von Tobruk und begleitete Nachschubkonvois.

Vào đầu năm 1942, Kimberley được bố trí hỗ trợ lực lượng đồn trú tại Tobruk cũng như hộ tống bảo vệ các đoàn tàu vận tải.

22. In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.

Ngay lúc này, 6 đội quân của đơn vị đồn trú ở thành La Mã... đang áp sắp nơi này.

23. Offenbar hat Black Jack die Garnison in Fort William etwa vier Jahre lang befehligt.

Có vẻ như Black Jack là chỉ huy đồn trú ở Fort William khoảng 4 năm hay cỡ đó.

24. Ihre Garnison ist etwa 6 Stunden entfernt und besteht aus vielleicht 300 Lanciers, Legionären, vielleicht weniger.

25. Sobald er sieht, dass Sie und Sara die Garnison betreten, wird er dreimal die Glocken läuten.

Khi hắn thấy anh và Sara vô được trong đồn binh, hắn sẽ rung chuông ba lần.

26. Auch die umliegenden Gebäude der Garnison sind überwiegend historistisch, orientieren sich aber vor allem am klassizistischen Stil.

27. Mit den beiden Klassen des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet, führte Kleist sein Regiment nach Kriegsende in die Garnison zurück.

Được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt cả hạng nhất lẫn hạng nhì, Kleist đã dẫn trung đoàn của ông về đồn trú sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt.

28. Wenn Sie in dieser Bucht an Bord kommen, braucht Sie die Garnison in Vera Cruz nicht zu sorgen.

Bằng cách lên thuyền trong cái vịnh ở đây, cô sẽ không phải lo lắng về đồn binh ở Vera Cruz.

29. Die Stadt Namslau bei Oels, in der er viele Jahre in Garnison gelegen hatte, hatte ihn zum Ehrenbürger ernannt.

Thành phố Namslau tại Oels, nơi ông từng đóng quân qua nhiều năm, đã phong tặng cho ông danh hiệu Công dân Danh dự (Ehrenbürger) của mình.

30. Am 10. Juli 1308 verließen englische Schiffe die Hafenstadt Hartlepool, um erfolglos die englische Garnison in Aberdeen zu unterstützen.

31. Unter seinem Kommando standen etwa 15.000 Soldaten der Garnison, von denen die meisten außerhalb der Grenzen Hongkongs in China stationiert blieben.

Ông chỉ huy khoảng 15.000 binh sĩ trong đơn vị đồn trú, hầu hết trong số đó là người có căn cứ ở bên kia biên giới tại Trung Quốc đại lục.

32. Nahe der Garnison lag eine kleine römische Siedlung, die auch den Vicus bildete, das für die meisten Grenzkastelle typische Lagerdorf.

33. Wie eine Garnison, die eine Stadt vor feindlichen Angriffen schützen soll, so kann der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft behüten.

Như một đoàn quân đồn trú có nhiệm vụ bảo vệ thành phố chống lại quân xâm lăng, “sự bình-an của Đức Chúa Trời” sẽ bảo vệ lòng và ý tưởng chúng ta.

34. Zusätzlich zu der Garnison, beherbergte die Festung auch ein Kaplan, sowie einen Kantinier und seine Frau, die dort mit ihren Kindern lebten.

35. Warum sollten wir die Legionen abziehen... wenn die römische Garnison nichts zu tun hat... als uns vor ein paar Wurstmachern und Küchenhilfen zu schützen?

Sao phải gọi quân đoàn về... khi mà đơn vị đồn trú của La Mã không có việc gì làm... ngoài việc bảo vệ chúng ta khỏi lũ làm xúc xích?

36. Nachdem sie Santiago wieder verlassen hatten, ordnete die spanische Regierung den Wiederaufbau des zerstörten Teils der Festung an und verstärkten die Garnison auf 300 Mann.

Sau khi chúng rời đi, chính phủ Tây Ban Nha đã ra lệnh xây dựng lại phần bị hư hại của pháo đài và nâng số quân chiếm đóng bảo vệ lên 300 người.

37. Die heutige französische Stadt Lyon entwickelte sich aus der römischen Kolonie Lugdunum, einem wichtigen Verwaltungszentrum und der einzigen römischen Garnison zwischen Rom und dem Rhein.

38. Die beiden anderen sind das Amt des Kommissars des Außenministeriums der Volksrepublik China in der Macau-Sonderverwaltungszone und das Amt der Volksbefreiungsarmee der Macau-Garnison.

Hai người kia là Văn phòng Bộ Ngoại giao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Khu Hành chính Đặc biệt Ma Cao và Quân đội Giải phóng Nhân dân tại Ma Cao.

39. Nach Abschluss des Feldzuges und nach Einrücken seines Bataillons in die Garnison in Posen wurde Collas zum 15. November 1866 an die Kriegsakademie in Berlin abkommandiert.

Sau khi chiến dịch kết thúc thắng lợi và tiểu đoàn của ông được chuyển đến đóng đồn ở Posen, Collas được cử vào học tại Học viện Quân sự ở kinh đô Berlin vào ngày 15 tháng 11 năm 1866.

40. Mittlerweile waren aber die Belagerungsmaschinen fertig gestellt und konnten in der Nacht des 14. Juli zur großen Überraschung und Besorgnis der Garnison an die Mauern geschoben werden.

Chúng được được kéo đi bằng bánh xe để tiến lại gần đến các bức tường vào đêm 14 tháng 7 trong sự ngạc nhiên và ngỡ ngàng của các binh lính đồn trú.

41. Die königlichen Truppen nahmen erst die Barbakane ein und stürmten dann die Vorburg, wobei sie die meisten Vorräte der Garnison erbeuteten, aber auch hohe Verluste hinnehmen mussten.

42. Als Jackson am 23. Mai Pensacola erreichte, zog sich der Gouverneur mit der 175-köpfigen spanischen Garnison nach Fort Barrancas zurück und überließen die Stadt Pensacola Jackson.

43. Während der Zeit des Risorgimentos beherbergte ein Flügel des Gebäudes eine Garnison von Zuaven, französischen Soldaten, die der Papst Pio IX nach Valentano gesendet hatte, um gegen die Garibaldiner zu kämpfen.

44. Dann kam es in Jerusalem selbst zu Kämpfen. Die Aufständischen trugen den Sieg davon und vernichteten danach die römische Garnison, die in der Burg Antonia, in der Nähe des Tempelbezirks, stationiert war.

45. In der Garnison von Mytilini wurde unter Oberst Stylianos Gonatas ein Revolutionskomitee gebildet, das den Rücktritt der Regierung, die Auflösung des Parlaments, das Abhalten von Neuwahlen und die Abdankung des Königs zu Gunsten des Kronprinzen Georg forderte.

46. Die Stadt von Mantes, das von Henri II belagert wurde, hatte für Garnison nur seine kommunale Miliz, aber sie verteidigte sich tapfer und gab dem König von Frankreich die Zeit herbeizueilen: dann lieferte er sich unter den Mauern einen rasenden Kampf, wo den französischen Ritter Falzhobel der Stangen sich illustrierte: er kämpfte zuerst gegen Richard Coeur Löwen in eigenartigem Kampf und es warf um dann bekämpfte lang einzig gegen eine Feindmenge "als ein umgebenes Wildschwein einer aboyante Meute".