Nghĩa của từ fromm bằng Tiếng Việt

@fromm
- {devout} thành kính, mộ đạo, sùng đạo, chân thành, nhiệt tình, sốt sắng
- {godly} ngoan đạo
- {pious} hiếu thảo, lễ độ
- {religious} tôn giáo, tín ngưỡng, sự tu hành, chu đáo, cẩn thận, tận tâm cao

Đặt câu có từ "fromm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fromm", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fromm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fromm trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Können Sie Fromm gewinnen?

Ông có thể lôi kéo Fromm?

2. Ich tue nichts, ohne Generaloberst Fromm gesprochen zu haben.

Tôi sẽ không làm chuyện đó, trước hết phải gặp được Tướng Fromm.

3. Die Kernofs sind fromm, aber ihr Glaube schenkt ihnen kaum Trost.

4. Der Sozialcharakter ist das zentrale Grundprinzip der Analytischen Sozialpsychologie von Erich Fromm.

5. Unsere Sprache sollte lebhaft sein, nicht feierlich fromm wie die der strenggläubigen Geistlichkeit und auch nicht hysterisch heftig wie die der Wanderprediger in den Zeltmissionen.

Các bài giảng của chúng ta phải đượm màu sắc, nhưng không làm ra vẻ trịnh trọng mộ đạo như giới chức giáo phẩm của các tôn giáo chính thống, cũng không có vẻ dữ dằn hay cuồng loạn như một số nhà thuyết giáo lưu động nhóm họp trong lều.

6. Der heilige Leo der Große schreibt: „Wer nämlich fromm und keusch in der Kirche lebt, wer seinen Sinn auf das Himmlische und nicht auf das Irdische lenkt (vgl.

7. Die Bibel warnt davor, sich mit Menschen zusammenzutun, auf die folgende Beschreibung passt: „Nach außen tun sie zwar fromm, aber von der Kraft des wirklichen Glaubens wissen sie nichts.“

Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

8. Die cluniazensischen Mönche widmeten sich mit Liebe und großer Sorgfalt der Feier der liturgischen Tagzeiten, dem Psalmengesang, Prozessionen, die ebenso fromm wie feierlich waren, und vor allem der Feier der heiligen Messe.

9. Die Mutter eines zwölfjährigen Mädchens erzählte: „Wir wohnen in einer Gegend, in der die Menschen sehr fromm sind und am Hergebrachten festhalten, und trotzdem verteilt man hier an der Schule Kondome an die Kinder.“

Một bà mẹ có con gái 12 tuổi nói: “Chúng tôi sống trong khu rất sùng đạo, theo cổ truyền, thế mà ngay tại trường trung học ở đây, người ta cho bọn trẻ các bọc cao su!”

10. Heute verwendet man das Wort „pharisäisch“ und andere verwandte Wörter jedoch in einem eher abfälligen Sinn, denn sie werden als Synonyme für frömmlerisch, scheinheilig, selbstgerecht oder für jemand gebraucht, der übertrieben fromm und dessen Glaube nur ein Lippenbekenntnis ist.

Tuy nhiên, ngày nay chữ “Pha-ri-si” và những từ liên hệ có tính cách miệt thị, đồng nghĩa với đạo đức giả, xem mình là công bình, lên mặt ta đây đạo đức hơn người, tự cao tự đại, và nói mà không làm.

11. Sie erklärt: „Ich war so fromm, daß ich während einer Schwangerschaft barfuß von einem Dorf zu einem anderen Dorf pilgerte und dann auf den Knien von der Kirchentür zum Altar rutschte, um zu erfüllen, was ich Gott einmal gelobt hatte.