Nghĩa của từ frustriert bằng Tiếng Việt

@frustriert
- {frustrated}

Đặt câu có từ "frustriert"

1. Ich war frustriert.

Em bị chán nản.

2. Das frustriert meine Frau.

Điều này làm vợ tôi thấy khó chịu vì gia đình cô ấy quen cách nói chuyện cởi mở.

3. Ich bin frustriert.

Vì sơ suất nên con bị kẹt ở đây

4. Sie ist gelangweilt und frustriert.

5. Seien sie nicht frustriert.

Đừng nản chí.

6. „Vergiss es“, sagte ich frustriert.

Tôi cảm thấy chán nản và cuộc đời mình thật đen tối.

7. Gegen Ende war er wahrscheinlich frustriert.

8. Kleines, ich verstehe, dass es dich frustriert.

9. In Wirklichkeit waren die Menschen extrem frustriert.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

10. Er ist frustriert und will Selbstmord begehen.

Cô tuyệt vọng và có ý định tự tử.

11. Daher sind viele frustriert, verunsichert oder verzweifelt.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

12. Einige wanken im Glauben und sind beunruhigt und frustriert.

13. Ich war sehr frustriert bis zu einem gewissen Tag.

Tôi đã rất nản chí cho đến một ngày.

14. Nick schreibt: " Lieber Walter, du siehst etwas Frustriert aus. "

15. Wir fühlen uns wütend, frustriert, rachsüchtig und im Recht.

Ta cảm thấy tức giận, thất vọng, thù hằn và có lí do để làm thế.

16. Er war frustriert von der Art, wie damals Software entwickelt wurde.

Ông ta đã rất thất vọng về cách thiết kế các phần mềm.

17. Die Verwandten beschimpften Mercy und zogen dann frustriert davon.

Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

18. Ich war so frustriert, dass ich ihn nur unterrichtet habe.

Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

19. Du weißt nicht, wie das ist, sich völlig frustriert zu fühlen.

20. Einige Teilnehmer können gelegentlich frustriert oder sogar wütend und feindselig sein.

21. Während ich heranwuchs, war ich wegen meines körperlichen Zustands oft frustriert.

22. „Ich war frustriert und fühlte mich einsam und leer“ KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

23. Viele Menschen reagieren frustriert auf den Gang durch den zollfreien Bereich.

Nhiều người trong chúng tôi rất bực mình khi phải đối mặt với lối đi bắt buộc này thông qua khu vực miễn thuế.

24. Er wurde so frustriert, dass er begann, Bierdosen durchs Studio zu werfen.

Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

25. Aber wahrscheinlich bist du frustriert wegen der Grenzen, die dir gesetzt sind.

26. Es kann durchaus vorkommen, dass Teilnehmer frustriert oder gar wütend und aufgebracht sind.

27. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.

Ta cảm thấy bị đánh bại. Ta cảm thấy bị choáng ngợp. Ta thấy lo lắng, có thể trầm cảm, cáu giận hoặc bi quan.

28. Wir bedienen mollige Mädchen mit Modebewusstsein, die frustriert sind wegen des Mangels an Übergrößen.

29. Deswegen war er oft frustriert und wurde im Umgang mit seiner Familie schnell laut.

Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.

30. Ich liebe zeitgenössische Kunst, aber ich bin auch oft frustriert über die zeitgenössische Kunstwelt und die Kunstszene.

Tôi yêu nghệ thuật đương đại, nhưng tôi rất thường thực sự bực mình với thế giới nghệ thuật đương đại và khung cảnh nghệ thuật đương đại.

31. Leas Vater ist mit seinen Gedanken ganz woanders und kriegt überhaupt nicht mit, wie frustriert sie ist.

Ba Liên đang lơ đãng nên không thấy Liên bực.

32. 13 Wie frustriert Nebukadnezar gewesen sein muß, weil die drei Hebräer seinem Befehl nicht gehorchten!

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

33. Oder diese Vorstellung des verkannten Genies, frustriert, dass die Welt nicht mit seinen Ideen übereinstimmt.

Hay ý tưởng của con người tài ba bị hiểu lầm này, giận dữ với cái thế giới không ăn khớp với những ý tưởng, quan niệm của mình.

34. Da ihre Bemühungen, sein Trinken einzudämmen, wiederholt fehlschlagen, ist sie frustriert und fühlt sich überfordert.

Khi người vợ cứ mãi thất bại trong việc kiềm chế tật uống rượu của chồng thì bà cảm thấy bực bội và bất lực.

35. Und diese Änderung der Taktik hat offensichtlich den Nerv der Israelis getroffen und die USA frustriert.

36. Und so seht ihr, dass diese ganze Gesellschaft frustriert ist, über den teilweisen Verlust ihrer Mobilität.

Và như vậy quý vị thấy cả xã hội đang trở nên bức xúc vì mất đi một phần tính linh động.

37. Leas Vater ist mit dem Kopf ganz woanders und kriegt überhaupt nicht mit, wie frustriert sie ist.

Cha của Lan không chú tâm nghe nên không thấy con gái đang bực bội.

38. Vollkommen frustriert vom System und von meinem geplagten Gewissen suchte ich nach Erleichterung von meinen Qualen.

Vô cùng bất mãn với đời sống xã hội và bị lương tâm dằn vặt, tôi tìm cách thoát khỏi nỗi bức xúc này.

39. Frustriert, angsterfüllt und auch wütend wird er sich den qualvollen Fotos widmen, die ich so liebend gern verschicke.

40. 8 Viele sind frustriert oder sogar verärgert, wenn sich ihr Leben durch die Krankheit eines anderen radikal verändert.

8 Nhiều người cảm thấy bực bội, ngay cả tức giận nữa, khi đời sống họ bị thay đổi hẳn vì một người mắc bệnh.

41. Ein paar Teile passen vielleicht zueinander, aber irgendwann gibt man frustriert auf, weil das Stück nicht ins Gesamtbild passt.

Bạn có thể ghép đúng một vài mảnh lại với nhau nhưng rồi thất vọng bỏ cuộc khi những mảnh ghép không giống như bức hình mẫu mà người ta đưa cho bạn.

42. Ich war von dieser Bewegung vollkommen fasziniert, die nicht vom Gehirn gesteuert wurde, aber gleichzeitig war ich auch frustriert.

Tôi đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi sự chuyển động không cần đến não này, nhưng cùng lúc đó tôi rất thất vọng.

43. Dann gab er wieder nach und kaufte erotische Literatur, weil er wegen eines anderen Problems frustriert und entmutigt war.

Đoạn, khi anh cảm thấy chán nản và ngã lòng vì một vấn đề khác, anh sa ngã một lần nữa, lại mua vài sách báo dâm ô.

44. Nur allzuleicht könnte man einfach frustriert aufgeben, weil man der „tödlichen Krankheit einer gewissen Gebermüdigkeit“ verfällt, wie einige es ausdrücken.

Thật dễ bị rơi vào hoàn cảnh như được miêu tả “người ban cho cảm thấy mệt mỏi rã rời” và bỏ cuộc vì nản lòng.

45. Sie war vom letzten Fußballspiel der Saison ganz verschwitzt und außerdem frustriert, weil ihre Mannschaft, die Teal Turbos, verloren hatte.

Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.

46. Wer - wie ich - diese Meinung teilt, muß frustriert feststellen, daß die Nichterfüllung seitens einiger Staaten die nachhaltige Entwicklung der gesamten Gemeinschaftsflotte verhindert.

47. Hast oder Mangel an Selbstbeherrschung führt dazu, daß sie rasch ihre eigene Leidenschaft befriedigen und daß die Frau dann frustriert ist.

48. Wenn sich später jemand über mich beschwerte, sagte er nur frustriert: „Ich will mit der Sache nichts mehr zu tun haben.

Sau đó, khi có người than phiền về tôi, ông ấy bực mình đáp: “Tôi không dính líu vô vụ này nữa đâu.

49. Da sie ihr Leben unnötig verkomplizieren, sind sie häufig zunehmend frustriert, sie empfinden kaum noch Freude und sehen wenig Sinn in ihrem Leben.

Vì họ phức tạp hóa cuộc sống của mình một cách vô ích, nên họ thường cảm thấy càng bực bội hơn, niềm vui giảm bớt và có quá ít ý nghĩa trong cuộc sống của họ.

50. Während ich frustriert und mit vor Nervosität trockenem Mund wartete, bekam ich allmählich nasse Füße und fragte mich, wo das ganze Wasser überhaupt herkam.

Trong lúc nản lòng chờ đợi, tôi cảm thấy bồn chồn, miệng khô, và nước từ từ thấm vào vớ. Tôi tự hỏi: “Không biết nước từ đâu mà đến nhiều quá vậy?”