Nghĩa của từ flöte bằng Tiếng Việt

@die Flöte
- {flute} cái sáo, người thổi sáo, tay sáo, đường rãnh máng, nếp máng
- {whistle} sự huýt sáo, sự huýt còi, sự thổi còi, tiếng huýt gió, tiếng còi, tiếng hót, tiếng rít, tiếng réo, tiếng còi hiệu, cái còi, cổ, cuống họng
= die Flöte (Musik) {pipe}+
= Flöte spielen {to whistle}+
= auf der Flöte spielen {to flute}+
= auf der Flöte vorspielen {to pipe}+

Đặt câu có từ "flöte"

1. Danke, Mr. Traurige Flöte.

Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

2. 184, Konzert für Flöte in D-Dur KV 314, Andante für Flöte und Orchester in C-Dur KV 315.

3. Eure Exzellenz, die Flöte war ein Familienerbstück.

Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

4. (Obligato für Flöte oder Sopranstimme ad lib. *)

5. Warum wurdest du eine Traurige Flöte?

Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

6. Es ist eher eine Flöte als eine Pfeife.

Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

7. Fassungen für Flöte, Klarinette, Streichquartett, Klavier und Harmonium (2007).

8. Ein beliebtes Blasinstrument in Israel war die Flöte.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

9. „Wenn leblose Musikinstrumente, eine Flöte oder eine Harfe, nicht deutlich unterschiedene Töne hervorbringen, wie soll man dann erkennen, was auf der Flöte oder auf der Harfe gespielt wird?

“Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

10. Obligato (3. Strophe) für Flöte oder Geige ad lib.

11. Alles, was du hast, sind Fisch und Flöte und Fliegengift...

12. In dem Märchen spielt der Rattenfänger eine Art Flöte oder Klarinette.

13. Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette.

Cuối cùng, tôi có một thứ cho các phím trên cây sáo hoặc cây kèn cla-ri-nét.

14. 21a (1943) Kammermusik für sieben Instrumente (Flöte, Oboe, Gambe, Cembalo, Geige, Bratsche, Violoncello) op.

15. Talent DOM 381004 Fantasia... sul linguaggio perduto: Werk für Flöte und Streichtrio.

16. Der Sänger wird nur von einer Flöte und einem „staccato“ continuo begleitet.

17. 73 (1954) für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott Suite für Klarinette solo, op.

18. Benjamin Schmid, Mozarteum Orchester Salzburg (Capriccio) 1990: Wolfgang Amadeus Mozart: Konzerte für Flöte und Orchester KV 313 & 314, Andante für Flöte und Orchester in C-Dur KV 315, Rondo in D-Dur KV Anh.

19. Nach ihrem Tod wurde jeweils aus einem Knochen ihrer Skelette von Menschenhand eine Flöte gefertigt.

Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

20. Für sie komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1778 das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester (KV299).

21. Satz 6 kombiniert die beiden Stimmen, Flöte und die Oboe da caccia, die die Choralmelodie spielt.

22. Sehr schönes, positives Weihnachtslied mit Gesang (männlich), Kinderchor, Akustikgitarre, Glöckchen, Bass, Harfe, Flöte, Streichern und Percussions.

23. Roberto Ottaviano lernte autodidaktisch zunächst Schlagzeug und Flöte, hatte danach aber fünf Jahre Klarinetten-Unterricht am Konservatorium in Bari.

24. Wenn unser Ohr einen Schall wahrnimmt, muß etwas — eine Violinsaite, ein Trommelfell oder das Rohrblatt einer Flöte — in Schwingung sein.

25. Satz 6 ist eine Bourrée, dominiert von der Flöte, die manchmal die Violinen verdoppelt, dann wieder schweigt.

26. Die Ney ist eine Flöte mit unverwechselbarem Klang, die in der persischen, arabischen und türkischen Musik verwendet wird.

27. Und Jesus Christus erwähnte kleine Kinder auf den Marktplätzen, die Flöte spielten und tanzten (Matthäus 11:16, 17).

(Ma-thi-ơ 11:16, 17) Tại sao người ta đối đãi với trẻ con một cách tôn quí như thế?

28. CMI-Shop Verkauf von Musikinstrumenten Gitarre Elektro-Gitarre Saxofon Geige Schlaginstrument Klavier Trompete Flöte Zub Zum besten Preis kaufen !

29. Er hatte eine gute Singstimme und beherrschte mehrere Musikinstrumente (einschließlich Klavier, Flöte und Gitarre) und spielte beliebte Lieder und Tänze.

Ông có giọng hát hay, và thông thạo nhiều nhạc cụ (gồm piano, flute và guitar), chơi những bản nhạc nổi tiếng và khiêu vũ.

30. 266) Prélude dramatique pour flûte ou violon, violoncelle et orgue (harmonium) - Dramatisches Preludium für Flöte oder Violine, Violoncello und Orgel (Harmonium) (op.

31. Zu den bekannten Kompositionen Hiraos zählen eine Sonate für Flöte und Klavier (1941), ein Bläserquintett (1950) und eine Oboensonate, die 1951 uraufgeführt wurde.

32. Traditionelle irische Musikinstrumente (von links nach rechts): Keltische Harfe, Uilleann Pipe (irischer Dudelsack), Geige, Akkordeon, Tin Whistle (irische Flöte) und Bodhran (irische Rahmentrommel)

Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

33. Wir sahen auch eine Flöte aus Bambus und Kastagnetten aus zwei kleinen Kalebassen, die mit einer etwa zwölf Zentimeter langen Schnur zusammengebunden waren.

34. Es gibt vier Königspaare, die Amerika, Afrika, Europa und Asien darstellen und zum Klange der Txistu (einer typisch baskischen Flöte) und der Tamboril (einer Handtrommel) tanzen.

35. He, Hogan, als Band haben wir nur ein Klavier, ein Banjo, eine Flöte, eine Geige, ein Horn, eine Okarina, sechs Harmoniken und eine Vogelpfeife...

36. Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht“ (Jesaja 5:11, 12).

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 5:11, 12.

37. Unveröffentlicht) Prélude Offertoire Communion Sortie Légende für Oboe und Klavier (Paris: Éditions Billaudot, 1989) Aïn Karim; Fantasie für Flöte und Orgel (Mainz: Schott, 1998) Pièce für Viola und Orgel (2014 komponiert.

38. Jesus vergleicht diese Generation zu Recht mit Kindern auf einem Marktplatz, die nicht tanzen wollen, als andere Kinder Flöte spielen, und die nicht traurig sein wollen, als die anderen Trauerlieder spielen.

Chúa Giê-su ví thế hệ này với trẻ con nơi phố chợ, chúng không chịu nhảy múa khi những đứa trẻ khác thổi sáo hay không chịu khóc than khi bạn bè kêu gào.

39. 12 Und die Harfe und die Viole, das Tamburin und Flöte und Wein sind bei ihren Gelagen; doch abedenken sie nicht das Werk des Herrn und beachten nicht das Tun seiner Hände.

12 Và trong yến tiệc của họ có đủ những đờn cầm, đờn sắt, trống, sáo và rượu; nhưng họ lại chẳng athiết đến công việc của Chúa, và cũng chẳng xem xét công trình của tay Ngài.

40. Der Name bedeutet in etwa: „Der Ort, an dem Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Berge hinabrutschte, emporkletterte und verschluckte, bekannt als der Landfresser, seine Flöte für seine Geliebte spielte“.

Tên của ngọn đồi này có nghĩa là "Đỉnh núi nơi Tamatea, người đàn ông có đầu gối lớn, người leo núi, người du hành, đã thổi sáo mũi cho người ông yêu."

41. Der Schlangenbeschwörer „beschwört“ die Schlange (oft eine Königskobra), so daß es den Anschein hat, daß er sie durch die Laute der Musik, die gewöhnlich auf einer Flöte oder einer Pfeife gespielt wird, beeinflußt.

42. Die Existenz von Votivgabe beweist die Popularität des Kultes: Lehmmasken, die alte Frauen repräsentieren oder Hopliten, Bronze- und Terrakotta-Figuren zeigen Männer und Frauen, die Flöte, Lyra oder Zimbel spielen oder ein Pferd besteigen.

43. Diese kommt in Titeln von Orchesterwerken wie Diane et Endymion oder Persée et Andromède, Kammermusik wie Danse grecque oder Divertissement grec (für Flöte und Klavier bzw. Harfe) bzw. Klavierkompositionen wie Etudes antiques zum Ausdruck.

44. Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände haben sie nicht gesehen“ (Jesaja 5:11, 12).

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va; họ chẳng xem-xét công-trình của tay Ngài”.

45. Jean-François Paillard war auch der Musiker, der der Firma den großen Erfolg sicherte, u. a. mit dem Konzert für Flöte und Harfe von Wolfgang Amadeus Mozart, dem Kanon von Johann Pachelbel oder den Brandenburgischen Konzerten von Johann Sebastian Bach.

46. Sie ist kleinen Kindern gleich, die auf den Marktplätzen sitzen und ihren Spielgefährten zurufen, indem sie sagen: ‚Wir haben euch auf der Flöte vorgespielt, doch ihr habt nicht getanzt; wir haben gewehklagt, doch ihr habt euch nicht vor Leid geschlagen.‘

Dòng-dõi [thế hệ, NW] nầy giống như con trẻ ngồi giữa chợ, kêu-la cùng bạn mình, mà rằng: Ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than-vãn, mà bay không khóc.

47. Verschieden geformte elektronische Saiteninstrumente, alle zum Erzeugen von Gitarrenklängen, Flanger, Orgeln, Harfen,Shamisen, Trompeten,Chor, Verzerrung, Kristall, Clavinet, funky, Mandolinen, Pfeifenorgeln,Flöte und Klarinette (elektronische Blasinstrumente in verschiedenen Formen, jeweils zum Erzeugen von Saxofon-, Trompeten-, Synthereed-, Oboen-, Klarinetten- und Flötenklängen)

48. „Ihr werdet schließlich ein Lied haben gleich dem in der Nacht, da man sich für ein Fest heiligt, und Freude des Herzens gleich demjenigen, der mit einer Flöte einhergeht, um zum Berg Jehovas, zum FELS Israels, zu gelangen“ (Jesaja 30:29).

“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.

49. Adagio maestoso - Allegro con spirito Minuetto Concertante: Andante grazioso in G-Dur Rondeau: Allegro ma non troppo in G-Dur Andantino in d-Moll Minuetto - Trio 1 & 2 Finale: Presto Die Concertante und das Rondo enthalten herausragende Solosequenzen für Flöte und Oboe.

50. 21 Jesus verglich einmal die Menschen seiner Zeit mit Kindern, die „auf den Marktplätzen sitzen und ihren Spielgefährten zurufen, indem sie sagen: ,Wir haben euch auf der Flöte vorgespielt, doch ihr habt nicht getanzt; wir haben gewehklagt, doch ihr habt euch nicht vor Leid geschlagen‘ “ (Matthäus 11:16, 17).

21 Có lần nọ Giê-su đã so sánh người ta vào thời của ngài giống như “con trẻ ngồi giữa chợ, kêu-la cùng bạn mình, mà rằng: Ta thổi sáo mà bay không nhảy múa, ta than-vãn mà bay không đấm ngực buồn-rầu” (Ma-thi-ơ 11:16, 17).