Nghĩa của từ festgesetzt bằng Tiếng Việt
@festgesetzt
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định, được bố trí trước
- {given} đề ngày, nếu, đã quy định, đã cho, có xu hướng, quen thói
- {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, chầm chậm, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, không thay đổi, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp
- {stated} đã được phát biểu, đã được tuyên bố
Đặt câu có từ "festgesetzt"
1. Gegen Akzo wurde keine Geldbuße festgesetzt.
2. Diesbezüglich waren keine bestimmten Mengen festgesetzt worden.
Số lượng rõ ràng không được qui định.
3. Die Erstattung kann unterschiedlich festgesetzt werden, je nachdem, ob der Erstattungssatz gemäß Artikel # im Voraus festgesetzt wurde oder nicht
4. Für die Probenahmen wurde keine einheitliche Anzahl festgesetzt.
5. Die Blinddarmoperation ist heute auf 14:00 Uhr festgesetzt.
6. Der Nennwert von B-Shares ist in Renminbi festgesetzt.
7. Ferner wurde eine Obergrenze für die Steuer auf Vermögenswerte festgesetzt.
8. Die tatsächlichen Beträge werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
9. - werden die Ankaufspeise sowie die zur Intervention angenommenen Mengen festgesetzt;
10. für Mais-, Weizen-, Gerste- und Haferstärke auf 29,26 EUR/t festgesetzt;
11. für Mais-, Weizen-, Gerste- und Haferstärke auf 12,64 EUR/t festgesetzt;
12. Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sollten Fristen festgesetzt werden, innerhalb deren
13. Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzt
14. Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werden
15. Der Kaufpreis für Ferkel wurde im vorhinein pauschal festgesetzt (38 ECU/Kopf).
16. Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzt
17. Der Rest der Finanzhilfe der Union wird auf 821 550,98 EUR festgesetzt.
18. Exergieanteil der Elektrizität und/oder mechanischen Energie, festgesetzt auf 100 % (Cel = 1)
19. Der Antidumpingzollsatz wurde für die amerikanische Firma Gantrade Corporation auf 6 % festgesetzt.
20. Der Antidumpingzollsatz wurde für die amerikanische Firma Gantrade Corporation auf 6 % festgesetzt .
21. Um sicherzustellen, dass derartige Gesundheitsrisiken innerhalb annehmbarer Grenzen bleiben, müssen Rückstandshöchstwerte festgesetzt werden.
22. Absatz # gilt nicht für Genehmigungsregelungen, die durch andere Gemeinschaftsrechtsakte festgesetzt oder zugelassen sind
23. Bei der Gebäudefinanzierung wird der Erbpachtzins in der Regel über die Finanzmärkte festgesetzt.
24. Ihnen ist bewusst, dass sie auf einem Weg wandeln, den Gott festgesetzt hat.
Họ hiểu rằng họ đang đi trên một con đường đã được thiên thượng ấn định.
25. Das Angriffsdatum wurde auf den 22. Oktober festgesetzt und später auf den 23. verschoben.
Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.
26. Sie wird nicht auf der Grundlage der bei der Herstellung tatsächlich verbrauchten Vorleistungen festgesetzt.
27. (b) Wie wird das Datum für das Abendmahl des Herrn von Jehovas Zeugen festgesetzt?
b) Nhân-chứng Giê-hô-va tính thế nào ra ngày lễ “Tiệc thánh của Chúa”?
28. Als Konsequenz gespeicherter, externer Stimuli, die sich wohl ganz unbemerkt bei dir festgesetzt haben.
Một hệ quả của sự kích thích bên ngoài tích lũy mà anh hẳn còn không ghi nhận trong khi chúng ghi nhận anh.
29. Versorgungsbezüge können bei irrtümlicher oder lückenhafter Berechnung gleich welcher Art jederzeit neu festgesetzt werden.
30. Voraussetzung für eine tatsächliche Rückkehr ist, dass irreguläre Migranten festgesetzt, identifiziert und beobachtet werden.
31. f) Wassersportfahrzeug: privates Wasserfahrzeug zu Reisezwecken, dessen Route von den Reisenden beliebig festgesetzt wird;
32. Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den marokkanischen Fischereivorschriften festgesetzt.
33. Im vorliegenden Fall sollten alle Zollsätze demnach in Höhe der ermittelten Schadensspannen festgesetzt werden.
34. Zum Beispiel könnte sich ein unfreundlicher Umgangston eingeschlichen und festgesetzt haben (Sprüche 12:18).
(Châm-ngôn 12:18) Như đã thảo luận trong bài trước, vấn đề này có thể gây nhiều tác hại.
35. b) der gegebenenfalls vorzunehmenden Anpassungen des Erstattungssatzes, wenn die Erstattung im Voraus festgesetzt wurde,
36. Dazu kann ein Beihilfehöchstbetrag festgesetzt werden, bis zu dessen Höhe die Angebote berücksichtigt werden.
37. Für die sonstigen Dienstorte wird die Zulage für die Lebensbedingungen wie nachstehend angegeben festgesetzt.
38. Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den komorischen Rechtsvorschriften festgesetzt.
39. Andererseits ist zweifelhaft, ob dieser Prozentsatz durch die Rechtsprechung des Gerichtshofes festgesetzt werden darf.
40. Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!
Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!
41. Hierbei wird der gewünschte Detailgrad, also die Komprimierungsstufe für unterschiedliche Bildbereiche auf unterschiedliche Werte festgesetzt.
42. b) Die Gebühren für halbjährliche Lizenzen werden für die Dauer dieses Protokolls wie folgt festgesetzt:
43. Diese Vereinbarungen wurden in den Mindestpreislisten, die für 1995, 1996 und 1997 festgesetzt wurden, bestätigt.
44. Dieser Zuschlag wird für jedes Wirtschaftsjahr neu festgesetzt (1998 lag er bei 5,163 EUR/Stück).
45. Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 7 des Abkommens wird auf jährlich 400 000 EUR festgesetzt.
46. b) die Grundsätze, nach denen der Betrag der Beihilfe im Falle anormaler Verhältnisse festgesetzt wird;
47. Die dänischen vorgezogenen Altersrenten, deren Höhe nach den vor dem #. Oktober # geltenden Rechtsvorschriften festgesetzt wird
48. Cel = Exergieanteil der Elektrizität oder einer anderen Energieform als Wärme, festgesetzt auf 100 % (Cel = 1);
49. JUNI 1967 , S . 2404 ) DIE ERSTATTUNG FÜR DIE BEIDEN ERZEUGNISSE AUF DEM GLEICHEN NIVEAU FESTGESETZT .
50. P1 ist auf 20 m festgesetzt, was für die meisten Regionen einen agronomischen Höchstwert darstellt.