Nghĩa của từ festland bằng Tiếng Việt

@das Festland
- {continent} lục địa, đại lục
- {land} đất, đất liền, đất trồng, đất đai, vùng, xứ, địa phương, điền sản
- {mainland}
= das europäische Festland {Continent}+

Đặt câu có từ "festland"

1. Die vom Festland sind anders.

Bọn Trung Quốc thật sự khác.

2. Die Pension gehörte zum Festland.

Và cái quán trọ không nằm trên đảo.

3. Ich muss unbedingt aufs Festland.

Tôi đang cố trở lại đất liền.

4. - Alle Festland- und Küstengebiete FINNLANDS mit Ausnahme

5. Kaum hier, holst du dir die vom Festland zu Hilfe.

Chúng ta vừa dọn đến là mẹ đã móc nối với thằng cha đó.

6. Speziell Wein wurde vom Festland auf die britische Insel importiert.

Đặc biệt là rượu vang của lục địa được nhập cảng từ đây tới quần đảo Anh.

7. Dimitris wurde eingezogen und auf das türkische Festland (Kleinasien) geschickt.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

8. Das Schiff zum Festland wird um 19 Uhr ablegen!

Tàu về đất liền sẽ rời bến vào lúc 19 giờ.

9. Borstgrasrasen, montan (und submontan auf dem europäischen Festland) (Eu-Nardion

10. Sie meinen, er will verhindern, dass Sie aufs Festland zurückkehren?

Bạn có nghĩa là anh ta giữ cho bạn trở về đất liền?

11. Meistens bleiben sie auf dem Festland, es gibt keine Polizeiakten.

Đa phần chúng ở Đại lục mà không gây vụ án nào.

12. Er braucht mich unter Verschluss und zwar auf dem Festland.

Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

13. Seit 1927 ist Sylt über den Hindenburgdamm mit dem Festland verbunden.

Từ năm 1927, Sylt được nối với đất liền bằng tuyến đường đắp cao Hindenburgdamm.

14. * Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf dem europäischen Festland) auf Silikatböden

15. Der meiste Sand der Welt auf dem Festland besteht aus Quarzkristallen und Feldspat.

16. Die drei Hektar große Insel ist mit dem Festland über einen Damm verbunden.

17. Wir haben genug Geschosse hier, um jedes Flugzeug, dass sich dem Festland nähert, abzuschießen.

Tụi tao có đủ tên lửa đây để bắn hạ bất kỳ máy bay nào tiếp cận đất liền.

18. (a) die Mengen, aufgeschlüsselt nach Versand vom griechischen Festland oder von anderen Inseln;

19. Mit dem Festland verbunden ist die Insel durch einen Eisenbahndamm und eine Straßenbrücke.

Đảo này nối với đất liền bằng một đê xe lửa và một cầu đường.

20. Verlassen wir nun die Insel der Gewürznelken, und kehren wir auf das afrikanische Festland zurück.

21. Für alle auf dem Festland: Es war nicht einfach von zu Hause weg zu sein.

Sự giúp đỡ thân thiện, triều mến, hiếu khách của những người dân Hawai và những người lãnh đạo quân đội.

22. Wir erwarten mindestens zwei größere Hurrikans, die in dieser Saison auf das Festland treffen.

Chúng tôi dự báo đợt này, sẽ có hai cơn bão lớn đổ bộ.

23. Beachten Sie wie wenige Barrieren es zwischen den Ozeanen im Vergleich zum Festland gibt.

Nhận thấy cách mà 1 vài dải phân cách di chuyển dọc theo các đại dương khi so sánh với đất liền

24. Der Tasmanische Teufel kommt ausschließlich in Tasmanien vor, einer kleinen Insel im Süden vor Australiens Festland.

Loài Tasmanian devil chỉ được tìm thấy trên đảo Tasmania, đó là một hòn đảo nhỏ nằm ở phía nam của đất liền ở nước Úc.

25. Das Absterben der Korallenriffe hätte allerdings auch verheerende Folgen für das Leben auf dem Festland.

26. Die zerklüftete, sandige Küste von Phillip Island und dem nahen Festland ist bedeckt mit Gras und Sträuchern.

Đảo Phillip và lục địa gần đó có bờ biển lởm chởm, đầy cát, có cỏ và cây cối bao phủ.

27. Die Finanzierungspläne für die drei Fischerei-Teilprogramme (Festland, Azoren und Madeira) sind 1999 zweimal geändert worden.

28. Er ist die erste Person vom chinesischen Festland, die auf dem Titelblatt des Magazins Forbes abgebildet war.

Ông là doanh nhân Trung Quốc đại lục đầu tiên xuất hiện trên trang bìa của tạp chí Forbes.

29. Zukünftige Wellenfarmen können aus verbundenen 750-kW-Maschinen bestehen, die durch ein Seekabel mit dem Festland verbunden sind.

Tương lai các dự án nông trại sóng có thể bao gồm bố trí các máy 750 kW liên kết với nhau nối với bờ bằng một dây cáp truyền dẫn dưới biển...

30. Einst soll der Percé-Felsen mit dem Festland verbunden gewesen sein und vier Felsentore gehabt haben.

Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

31. Sie soll mithilfe der EU und des UNHCR Asylsuchende aufs Festland bringen und ihnen angemessene Unterkünfte zur Verfügung stellen.

32. Es war ein extremes Beispiel für den augenfälligen Widerstand gegen seinen fünften Besuch auf dem französischen Festland.

Đó là một ví dụ về hành động cực đoan nhằm chống đối chuyến viếng thăm nước Pháp lần thứ năm của giáo hoàng.

33. Die Bewohner seines Dorfes müssen über das zugefrorene Meer aufs Festland gehen, um Rentiere und Elche zu jagen.

34. Obwohl die hängenden Drähte auf dem Festland große Erfolge brachten, wurde ihnen an jeder Küste unerbittlich Einhalt geboten.

35. Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin...

Bạn sẽ thấy các nước bãi cát ngầm về phía đảo... trong khi sâu soundings chạy vào đất liền.

36. 9 Seit 1948 werden die regelmäßigen Seeverkehrsdienstleistungen zwischen dem französischen Festland und Korsika im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen erbracht.

37. Aber er mußte von England auf das europäische Festland fliehen, um seine Bibel übersetzen und drucken zu können.

Nhưng ông phải trốn khỏi Anh quốc và sang lục địa Âu Châu để dịch và in Kinh-thánh.

38. Das moderne Stadtzentrum befindet sich auf dem Festland, und dort kann man den Parco Archeologico della Napoli besichtigen.

Trung tâm của thành phố Sy-ra-cu-sơ hiện đại nằm ở đất liền. Khi đến đây, bạn có thể thăm công viên khảo cổ Neapolis.

39. Nicht nur die Wassertiefe muss überwunden werden, wenn wir eine Probe vom Tiefseeboden bekommen wollen, sondern auch die Entfernung vom Festland.

40. Ein Ehepaar, das zuvor auf dem Festland gewohnt hatte, sagte: „Es war Zeit, daß sich Jehovas Zeugen an uns erinnerten.

Một cặp vợ chồng trước kia từng sống ở đất liền nói: “Đã đến lúc Nhân Chứng Giê-hô-va các bạn nhớ đến chúng tôi.

41. Der Großteil der Wissenschaft hinter diesen Zahlen, diesen potentiellen Zielen, basiert auf Studien, die auf dem Festland durchgeführt wurden.

Hầu hết các môn khoa học đứng đằng sau những con số này là những mục tiêu có khả năng dựa trên những nghiên cứu trên đât liền

42. Betrachten wir ein Beispiel: Wenn kalte Luftmassen von der Nordsee aus über das europäische Festland ziehen, bildet sich oft eine dünne Wolkendecke.

Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.

43. Am Festland gegenüber der Insel wächst seit den 1950er-Jahren das gleichnamige Dorf mit Appartementhäusern, einigen Hotels und Restaurants den Hang hinauf.

Trên đất liền đối diện với đảo đã phát triển từ những năm 1950 khu làng với nhà chung cư, một số khách sạn và nhà hàng bên ven đồi.

44. Ein Blick zum chinesischen Festland läßt erkennen, daß der Ahnenkult verurteilt wurde, nachdem der Kommunismus an die Macht gekommen war.

45. Der größte Teil der Schätze ist auf eine kleine Insel geschafft worden, die etwa einen Kilometer vom Festland entfernt liegt.

Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

46. Der getötete Wal wurde zum Festland geschleppt, wo der wertvolle Tran in einer der sechs walverarbeitenden Fabriken von Caravelas gewonnen wurde.

47. Voraussetzung für eine artenreiche Tierwelt auf einem Planeten ist fruchtbares Festland, wie aus 1. Mose 1:9-12 zu ersehen ist.

Để muông thú sinh sôi phát triển, cũng cần phải có các lục địa và đất đai màu mỡ như được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 1:9-12.

48. Hier hat sich mittlerweile ein Wandel vollzogen, denn nur noch wenige Personen stammen aus Hongkong; die meisten kommen vom chinesischen Festland.

Ngày nay, rất ít người từ Hồng Kông đến, mà thường từ Trung Hoa lục địa.

49. Im Ersten Weltkrieg erwiesen sich die Schiffe von Kittim hauptsächlich als die Schiffe Großbritanniens, das im Westen dem europäischen Festland vorgelagert ist.

Trong thế chiến thứ nhất, những tàu ở Kít-tim chính là những tàu của Anh Quốc, đậu dọc theo bờ biển phía tây của Âu Châu.

50. Angesichts der großen Entfernung zwischen der Insel und dem Festland erhielt die Versammlung dreimal im Jahr Videoaufzeichnungen des Programms vom Tagessonderkongress, Kreiskongress und Bezirkskongress.

Vì đảo quá xa đất liền, mỗi năm ba lần hội thánh nhận được những băng video có thu chương trình hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh và đại hội địa hạt.