Nghĩa của từ euphorie bằng Tiếng Việt

@die Euphorie
- {elation} sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan, sự hoan hỉ, niềm vui, sự tự hào, sự hãnh diện
- {euphoria} trạng thái phởn phơ

Đặt câu có từ "euphorie"

1. Bildschirmschoner Euphorie einrichten

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

2. Das erklärt die Euphorie.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

3. Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.

Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

4. Das führt kurzzeitig zu Euphorie.

5. Akuter Schmerzrückgang löst Euphorie aus.

Đột ngột hết đau có thể khiến người ta phởn.

6. Das erste Symptom ist Euphorie.

Triệu chứng đầu tiên là trạng thái phởn chí.

7. Aber in unseren Wechselbeziehungen herrschte keine besondere Euphorie.

8. Euphorie und Erkenntnis und ich weiß nicht...

9. Wenn Sie oben surfen, werden Sie voller Euphorie sein.

Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

10. Affektlabilität, Aggression, Verwirrtheit, Euphorie, Halluzination, Manie, Paranoia, Suizidversuch, Suizidgedanken

11. Ich prügle nachher etwas Euphorie in dich rein, ok?

12. Marihuana erklärt das hohe COHB, die Lungenverschattung und die Euphorie.

Cần sa giải thích được sự tăng HbCO, đục phổi và chứng phởn.

13. Sie gehen also von Euphorie zu Depression, es gibt keine Tiefe.

Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.

14. Ein Schlaganfall kann die Ursache für die Euphorie und die Blindheit sein.

Đột quỵ có thể gây chứng mù Anton và sự phởn chí.

15. Doch bei vielen verflüchtigt sich die Euphorie innerhalb kurzer Zeit, und der Optimismus wird gedämpft.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

16. Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorie

17. Und meine Seele erhob sich, frei wie ein großer Wal, der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet.

Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

18. Die politischen Verpflichtungen in Lissabon wurden zu einer Zeit großer Euphorie für die ,neue Wirtschaft" eingegangen.

19. Deshalb teile ich nicht die Euphorie, Herr Kommissar, über die Ergebnisse im sozialen Dialog, die bisher vorliegen.

20. Auch Euphorie, Erleichterung oder das Gefühl, etwas Besonderes geschafft zu haben, können emotionale Tränen auslösen — in diesem Fall Freudentränen.

Nhưng sự phấn khích, khuây khỏa và thành tựu cũng khiến chúng ta ứa nước mắt—trong trường hợp này, đó là nước mắt vui mừng.

21. Nach einer anfänglichen Euphorie über die Rückführung des besetzten Landstreifens unter libanesische Souveränität hat das Sicherheitsvakuum inzwischen zu einigen grenzübergreifenden Anschlägen geführt.

22. Herr Ratspräsident! Wir befinden uns alle zweifellos immer noch in einem Zustand der Euphorie nach den Feiern des letzten Wochenendes zur historischen Vereinigung Europas.

23. Es gab keinen Engelschor, keine sphärischen Klänge, keine Euphorie, keine Ekstase, keine goldene Aura umgab ihn, keine Spur einer absoluten, vorbestimmten Rolle als Botschafter Gottes.

Không có dàn đồng ca các thiên thần không âm nhạc trong không trung, không có niềm hân hoan, không có sự vui mừng không có tinh vân vàng chói quanh ông không có dấu hiệu của sự tấn phong vai trò tuyệt đối như là sứ giả của Chúa.

24. Wenn es dem TNC nicht gelingt, Erfolge auf dem Schlachtfeld zu erzielen, werden sich die Libyer also vermutlich gegen ihn wenden, sobald die erste Euphorie verflogen ist.

25. In den letzten Jahren wurde Kratom häufig als Freizeitdroge verwendet, da es einen narkotischen Effekt hat, ähnliche Euphorie-Gefühle wie bei Heroin, aber natürlich nicht so stark.

26. Ich wünsche Ihnen wirklich – im Interesse all der jungen Menschen und derjenigen, die noch mit einer gewissen Euphorie an Europa glauben –, dass es Ihnen jetzt gelingt, diesen gordischen Knoten zu durchschlagen.

27. Die Euphorie, in der man schwelgt, wenn man sich zu jemand hingezogen fühlt, ist kein zuverlässiger Gradmesser dafür, wie das Eheleben in den Monaten und Jahren nach der Hochzeit aussehen wird.

Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.

28. Weiter heißt es: „Die vom Kokain verursachte Euphorie und Zuversicht kann bewirken, daß der Konsument der Droge Wirkungen zuschreibt, die gar nichts damit zu tun haben, und daß er die Veränderungen, die sie hervorruft, überschätzt.“

29. In Taba haben die verhandelnden Seiten anerkannt, einer abschließenden Vereinbarung noch nie so nahe gewesen zu sein. Ich glaube aber, wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die offensichtliche Euphorie unseren Realismus nicht blenden darf.

30. Neben der frühen Euphorie und dem Medienrummel, wie sie die Einführung neuer Technologien normalerweise begleiten, gab es bei der Nanotechnologie auch Projektionen über die von ihr möglicherweise ausgehenden Umweltrisiken – und zwar lange vor ihrer Kommerzialisierung im großen Stil.

31. Wenn wir diese Entwicklungen beobachten und sogar an ihnen teilnehmen, darf uns nicht Euphorie überkommen noch dürfen wir uns von einseitigem Enthusiasmus fortreißen lassen, sondern wir alle müssen uns mit äußerster Ehrlichkeit, Objektivität und moralischem Verantwortungsbewußtsein den wesentlichen Fragen stellen, die die Situation des Menschen heute und in Zukunft betreffen.