Nghĩa của từ erzieher bằng Tiếng Việt

@der Erzieher
- {educator} thầy dạy, nhà sư phạm
- {instructor} người dạy, thầy giáo, trợ giáo
- {pedagogue} nhà mô phạm
- {preceptor}

Đặt câu có từ "erzieher"

1. Der Erzieher J.

Nhà mô phạm J.

2. Das Gesetz als Erzieher

Luật Pháp như gia sư

3. Einige folgten weiterhin dem „Erzieher“

Một số cứ theo “người giám hộ”

4. Inwiefern war das mosaische Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führte’?

Luật Pháp là “thầy-giáo [“người giám hộ”, Bản Dịch Mới] đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ” theo nghĩa nào?

5. Die Zeichnung auf einer griechischen Vase zeigt einen Erzieher mit seinem Stab

Một chiếc bình Hy Lạp cổ xưa có vẽ hình gia sư cầm cây gậy

6. • In welchem Sinn war das mosaische Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führte’?

• Luật Pháp Môi-se như “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

7. In welchem Sinn war das Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führt’?

Luật Pháp là “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

8. „Das GESETZ [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt“ (GALATER 3:24).

“Luật-pháp đã như thầy-giáo [“người giám hộ”, “Bản Dịch Mới”] đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ”.—GA-LA-TI 3:24.

9. Für anerkannte Erzieher und Wissenschaftler ist die Bibel oft nicht mehr relevant.

Một số nhà giáo dục và khoa học có uy tín cho rằng Kinh Thánh không còn hợp thời nữa.

10. Warum verglich Paulus das mosaische Gesetz mit einem ‘Erzieher, der zu Christus führt’?

Tại sao Phao-lô ví Luật Pháp Môi-se như gia sư “dẫn [họ] đến Đấng Christ”?

11. „Beauftragte“ und „Verwalter“ hatten zwar eine andere Aufgabe als Erzieher. Doch Paulus meinte im Grunde genommen dasselbe.

“Các giám hộ và quản lý” có nhiệm vụ khác với gia sư, nhưng Phao-lô đã dùng các minh họa này để nói về một điểm chung.

12. Sobald sie das taten, hatte der Erzieher seine Aufgabe erfüllt (Galater 3:19, 24, 25).

Khi họ làm thế, vai trò của gia sư được hoàn tất.—Ga-la-ti 3:19, 24, 25.

13. Der Autor der Bibel, Jehova Gott, macht es Eltern vor, wie man seiner Rolle als Erzieher gerecht wird.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời nêu gương tuyệt hảo cho các bậc cha mẹ trong lĩnh vực này.

14. „Das GESETZ [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt“, schrieb der Apostel Paulus (Galater 3:24).

Sứ đồ Phao-lô viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ”.

15. Wenn die Erzieher aber bei ihren Schülern wachstumsorientierte Haltungen fördern mit viel von diesem "Fast", erfolgt Gleichheit.

Nhưng khi các nhà giáo dục xây dựng lớp học tư duy tăng "Sắp," sự bình đẳng xảy ra.

16. Folglich ist das GESETZ unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten.

Ấy vậy, luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình.

17. Wie der Apostel Paulus erklärte, war das Gesetz für die Juden ein ‘Erzieher geworden, der zu Christus führte’.

Sứ đồ Phao-lô giải thích rằng đối với người Do Thái, Luật Pháp là gia sư “đặng dẫn [họ] đến Đấng Christ”.

18. Unter der Überschrift "paramedizinischer und sozialpädagogischer Bereich" bezog sie sich auf Kontaktlinsenoptiker, Fußpfleger, Hörgeräteakustiker, Drogisten, Masseure, Kindergärtner/innen und Erzieher.

19. „Folglich ist das GESETZ unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten.

“Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình.

20. Es werden Leute sagen: "Chris, du beschreibst den Typen, der eine furchtbare Ausbildung durchläuft, aber du beschreibst auch diese starken Erzieher.

Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

21. Paulus schrieb: „Das GESETZ [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten“ (Galater 3:24).

Phao-lô viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình”.—Ga-la-ti 3:24.

22. Paulus schrieb: „Das GESETZ [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten.

Phao-lô viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình.

23. 1824 – L'ajo nell'imbarazzo ( Der Erzieher in Verlegenheit) nach einem Text von Ferretti wird am 4.Februar im Teatro Valle mit großem Erfolg aufgeführt.

24. Die Erkenntnisse können für Kognitionswissenschaftler, theoretische Linguisten, Computerlinguisten, Entwicklungspsychologen, Lehrkräfte, Erzieher, pädagogische Therapeuten, klinische Wissenschaftler, Eltern und politische Entscheidungsträger von Nutzen sein.

25. An jenem Tag empfangen gewöhnlich zusammen mit dem Gefeierten die Eltern, die Geschwister, die Verwandten, die Paten, manchmal auch die Lehrer und Erzieher die Eucharistie.

26. Viele selbstmordgefährdete Kinder, die bei ChildLine anriefen, sagten, was alles noch schlimmer mache, sei, dass ihre Eltern oder Erzieher sich offensichtlich kaum um sie kümmern.“

27. Gemäß Artikel 19 des neuen Gesetzes müssen Klöster, Konvente und andere klösterliche Einrichtungen mindestens 10 Mitglieder zählen, während Bildungseinrichtungen über qualifizierte und zweisprachige (Russisch und Weißrussisch) Erzieher verfügen müssen.

28. In seinem Brief an die Galater schrieb er: „Das Gesetz [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten“ (Galater 3:24).

Trong lá thư gửi cho anh em ở Ga-la-ti, ông viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình”.

29. Aber lieben Sie Ihre Kinder, indem Sie ihnen die Prinzipien korrumpierter Politiker, geld- und machtgieriger Geschäftsleute, Erzieher mit einem Haufen an konditionierenden Systemen und Religionen, die auf Schuldgefühlen basieren, auferlegen?

30. Priester und Brüder, Erzieher und Novizen der Gesellschaft des Göttlichen Wortes wie auch eure Mitarbeiter, Studenten und Wohltäter vertraue ich der Fürsprache Marias, der Mutter des Erlösers, und den Seligen aus euren Reihen an.

31. Nach Art. 7 des Dekrets finden die Bestimmungen des Kapitels III Anwendung auf die Studiengänge, die zu den akademischen Graden „Hebamme-Bachelor“, „Bachelor in Ergotherapie“, „Bachelor in Logopädie“, „Bachelor in Podologie-Podotherapie“, „Bachelor in Heilgymnastik“, „Bachelor in Audiologie“ und „spezialisierte(r) Erzieher(in) in psycho-erzieherischer Begleitung“ führen.

32. Das Team hat einen Videowettbewerb organisiert, an dem sich rund 2 123 Schülerinnen und Schüler sowie 118 Schulen aus ganz Europa beteiligt haben. Ferner fanden nationale Foren, E-Kurse für Erzieher und eine öffentliche Konsultation in zwei Runden zu Wahrnehmungen und Haltungen gegenüber der Frage des Mülls im Meer statt. Die letzte Runde wurde in der vergangenen Woche abgeschlossen.