Nghĩa của từ eröffnen bằng Tiếng Việt

@eröffnen
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu, bắt đầu nói
- {to disclose} mở ra, vạch trần ra, để lộ ra
- {to inaugurate} tấn phong, khai mạc, khánh thành, cho thi hành
- {to open} mở, thổ lộ, nhìn thấy, trông thấy, mở cửa, trông ra, huồm poảy khyếm bắt đầu nói, nở, trông thấy rõ
= wieder eröffnen {to reopen}+
= jemandem etwas eröffnen {to disclose something to someone}+

Đặt câu có từ "eröffnen"

1. Eröffnen einen Antiquitätenladen.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

2. Eröffnen wir einen Spielsalon?

Mình sẽ làm gì, mở một sòng bài?

3. Sie könnten eine Wäscherei eröffnen.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

4. Zusammen eröffnen sie einen kleinen Lebensmittelladen.

Tại đây gia đình ông mở một quán ăn nhỏ.

5. Sie könnten eine Wäscherei eröffnen

6. Das Gericht wird ein Disziplinarverfahren eröffnen.

Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

7. Wo kann ich ein Konto eröffnen?

Tôi muốn mở trương mục mới ở đâu?

8. Wir wollten das Restaurant schon immer eröffnen.

Ông ấy luôn muốn mở nhà hàng này.

9. Wir können den Park nicht eröffnen.

Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

10. Endlich kann Alex ihr zweites Restaurant eröffnen.

Trong ngày khai trương, Alex là vị khách thứ hai của khách sạn.

11. Wir eröffnen Arzneiausgaben überall in unserem Wahlbezirk.

Chúng tôi đang xây dựng trạm xá trên toàn khu vực bầu cử.

12. Chaz sagt, wir müssen seinen Horizont eröffnen.

Chaz nói cần phải mở ra chân trời cho thằng bé.

13. Sie wollen'nen Kredit, um'ne Bäckerei zu eröffnen?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

14. Welche Möglichkeiten können sich durch den Pionierdienst eröffnen?

Công việc tiên phong có thể dẫn đến những đặc ân nào?

15. Ich hielt es für nötig, das Feuer zu eröffnen.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

16. Ich habe gehört, sie eröffnen jetzt eine Geburtsabteilung.

Em nghe nói họ mới mở thêm khoa sản.

17. Eröffnen Sie nie wieder das Feuer hier drin.

Đừng bao giờ dùng súng ở đây lần nào nữa.

18. Wir eröffnen unsere eigene Schule um unsere Macht zu zeigen.

Mở 1 võ quán ở Phật Sơn và cho chúng biết uy lực của chúng ta.

19. Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen.

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

20. Wir können Ford nicht erlauben, den Park zu eröffnen.

Chúng ta không thể để Ford mở cửa công viên được.

21. Ich hab gehört, die wollen'ne Zigarettenfabrik in Grenoble eröffnen.

Anh nghe nói họ đang xây một xưởng thuốc lá ở gần Grenoble.

22. Eröffnen wir Ihren Agenten-Lehrgang mit einem Glas Champagner.

Bài huấn luyện điệp vụ đầu tiên tốt nhất là... một ly sâm-banh.

23. Ich brauche Ihre Unterschrift, um einen Buchladen zu eröffnen.

Tôi cần chữ ký của ông để mở một hiệu sách.

24. Am 4. Mai 2010 wird Christine Wirths die Konferenz eröffnen.

25. Jemand wird ein Restaurant eröffnen, jemand wird eine Eisengießerei bauen.

Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

26. Er wird unser Kaufhausmanager, wenn wir in ein paar Wochen eröffnen.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

27. Was ich jetzt machen kann, ist eine Bank zu eröffnen.

Quay lại thực tế, điều tôi có thể làm lúc này là mở một ngân hàng.

28. Solche Fortschritte eröffnen Möglichkeiten für die Heilung bislang unheilbarer Krankheiten.

29. " Geld verdienen und ein Geschäft eröffnen " war der indische Straßenarbeiter.

" Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

30. Er bestand darauf, dass wir den Park nicht eröffnen könnten.

Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

31. "Geld verdienen und ein Geschäft eröffnen" war der indische Straßenarbeiter.

"Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

32. Single-Board-Computer mit Linux-Betriebssystemen eröffnen daher ganz neue Anwendungsgebiete.

33. Wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee.

34. Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

35. Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom.

36. Dir, meine Liebe, kommt die Ehre zu, dieses poetische Drama zu eröffnen.

Cho nàng, hãy bắt đầu vở kịch thi vị nào.

37. Nun haben wir eine ganze Reihe neuer Schulen, die im Herbst eröffnen.

Lúc này đây sẽ có một loạt các trường mới sẽ được mở ra vào mùa thu năm nay.

38. Ich finde die Barricini Familie sollte ein Geschäft eröffnen und Schokolade verkaufen.

Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

39. Vielleicht kannst du ja bei einer Bank in der Nähe ein Sparkonto eröffnen.

Bạn cũng có thể mở một trương mục tiết kiệm tại một ngân hàng gần nhà.

40. a) ein neues Konto bei einem syrischen Kredit- oder Finanzinstitut zu eröffnen,

41. Nach der Registrierung haben Sie ein Email "Account eröffnen" von uns erhalten.

42. Wenn Sie ein Girokonto eröffnen... gibt's fünf Prozent Rabatt und einen Gratis-Dispo.

À, nếu ông mở một tài khoản gửi tiền, bọn tôi sẽ giảm 5% phí hộp đồ cùng với bảo vệ thấu chi miễn phí.

43. Sein Wunsch war es, etwas Geld zu verdienen und ein Geschäft zu eröffnen.

Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

44. Die Nebensystem-Zentralbanken des Eurosystems eröffnen ein gesondertes technisches Konto für das Nebensystem.

45. Als ich eine Schule in einem Flüchtlingslager eröffnen sollte, ging ich zum Imam.

Khi tôi mở trường học trong trại tị nạn, tôi đến gặp imam.

46. Vor einigen Jahren war ich eingeladen, das Israel- Festival mit einem Hochseiltanz zu eröffnen.

Một vài năm trược tôi được mời đến để khai mạc Lễ Hội Israel bằng một màn đi trên dây.

47. Vor einigen Jahren war ich eingeladen, das Israel-Festival mit einem Hochseiltanz zu eröffnen.

Một vài năm trược tôi được mời đến để khai mạc Lễ Hội Israel bằng một màn đi trên dây.

48. Manchmal denke ich darüber nach, das alles hier auszuweiden und einen Friseursalon zu eröffnen.

Đôi khi tôi nghĩ mình chỉ cần phá hết mọi thứ rồi mở một tiệm làm đầu.

49. Jetzt besitzen sie 17 davon, mit 8 weiteren, die Sie im nächsten Quartal eröffnen.

Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

50. Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnen