Nghĩa của từ erörtern bằng Tiếng Việt

@erörtern
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm xúc động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý
- {to canvass} bàn cãi, thảo luận tỉ mỉ, nghiên cứu tỉ mỉ, vận động bầu cử, vận động bỏ phiếu, đi chào hàng
- {to debate} suy nghĩ, cân nhắc
- {to discuss} nói đến, ăn uống ngon lành thích thú
- {to moot} nêu lên để bàn
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)} bào chữa, biện hộ, cãi, cầu xin, nài xin, bênh vực, lấy cớ, tạ sự
- {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên, đưa lên, kéo lên, ngước lên, ngẩng lên, xây dựng, dựng, nuôi trồng, nêu lên, đưa ra, đề xuất, làm ra, gây nên, tăng, làm tăng thêm, phát động, kích động, xúi giục
- làm phấn chấn tinh thần ai, làm nở, làm phồng lên, cất cao, lên, đắp cao lên, xây cao thêm, đề bạt, khai thác, làm bốc lên, làm tung lên, thu, thu góp, tổ chức, tuyển mộ, gọi về, chấm dứt, rút bỏ
- nhổ, trông thấy, làm có tuyết, làm cho có nhung
- {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy, công bố, đưa ra bàn luận rộng rãi

Đặt câu có từ "erörtern"

1. Sollen wir die Wirtschaft erörtern oder kommen Sie zur Sache?

Chúng ta đang bàn về kinh tế quốc dân, hay là anh muốn đi thẳng vào vấn đề?

2. Notiere sie dir neben den Texten, die du erörtern möchtest.

Hãy ghi chú những lời giải thích bên cạnh những đoạn Kinh-thánh mà bạn muốn thảo luận.

3. Dann hast du eine Gelegenheit, sie zu erörtern und deine Zuhörer zu überzeugen.

Trong trường hợp này bạn có thể lý luận về các điểm ấy và thuyết phục cử tọa của bạn.

4. die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

5. Dein eigenes Herz wird in gedämpftem Ton ein Schrecknis erörtern: ‚Wo ist der Sekretär?

Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

6. (l)die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

7. (35) Das Mandat des HCR sah nicht vor, die Frage der Vertriebenen in Ruanda zu erörtern.

8. Kein Mitglied des Schiedspanels darf verfahrensrelevante Aspekte mit einer oder beiden Vertragsparteien erörtern, ohne die anderen Schiedsrichter hinzuzuziehen.

9. Mr. D' Ambrosia, seien Sie versichert, dass ich ihre Verfahrensvorbereitungen mit der Staatsanwaltschaft erörtern werde

10. Die Bibel selbst hilft uns, diese Frage zu erörtern, und zwar in Römer 15:4.

Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

11. Wenn ich darf, Captain, rufe ich jetzt einen Kontinuum- Experten auf, um die Auswirkungen dieser Entscheidung zu erörtern

12. Und erst dann werden die Machthaber in Kiew die Möglichkeit einer Amnestie für die einen oder anderen von ihnen erörtern.

13. Der Ausschuß wird die Beschreibung der zur Berechnung dieses BSP verwendeten Quellen und Methoden auf der Sitzung im Oktober 1993 erörtern.

14. Klug und besonnen begab er sich mit anderen Stammesführern der Israeliten zu denen, die den Altar gebaut hatten, um die Angelegenheit gemeinsam zu erörtern.

Ông cùng các quan trưởng, cân nhắc vấn đề với những người lập bàn thờ.

15. Diese Sitzungen werden bei Bedarf abgehalten, um Fragen im Zusammenhang mit ihrer gemeinsamen spezifischen Verantwortung im Bereich der einheitlichen Währung zu erörtern.

16. Der Bericht von Herrn Hoppenstedt, den wir heute erörtern, greift eine Reihe der Änderungsanträge wieder auf, die unsere Fraktion nicht billigen kann.

17. In Kapitel zwei werden wir den Kurs in Bewegung setzen, mit unseren neuen Perspektiven, erörtern wir den Begriff der Ableitungen und Differenzierungen.

Chương hai là nơi khóa học chuyển động, bằng cách nhìn mới và xem xét lại các khái niệm của đạo hàm và tìm đạo hàm.

18. Die Liste der Wassertierseuchen ist auf der Grundlage des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE von den Parteien noch weiter zu erörtern.

19. Die Liste der Wassertierseuchen ist auf der Grundlage des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE von den Vertragsparteien noch weiter zu erörtern.

20. Aus verfahrensökonomischen Gründen werde ich daher die Argumente, die sich auf die mangelnde Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte beziehen könnten, nicht gesondert erörtern.

21. Als Reaktion auf diese Nachforschungen kam das zuständige Personal der Unternehmen in den Mitgliedsländern von Eurogas zusammen, um seine Tätigkeiten eingehender zu erörtern und zu koordinieren.

22. - Mittel und Wege zu erörtern , um zu einer grösseren und breiter gefächerten Verwendung von Juteerzeugnissen zu gelangen und dabei auch die diesbezueglichen Erfahrungen anderer Märkte zu berücksichtigen ;

23. � Abgehalten am 11. und 12. März 2008, um zu erörtern, wie die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre Dienste besser auf die Bedürfnisse der Länder in Afrika mit mittlerem Einkommen abstimmen könnten.

24. Der TWR, wie er genannt wird, sollte beispielsweise in der Lage sein zu erörtern, wie sich eine Beggar-thy-Neighbour-Politik in den nationalen Konjunkturprogrammen vermeiden lässt.

25. Wenn Sie uns dort aufsuchen und bestimmte Themen mit uns erörtern möchten, so vereinbaren Sie am besten einen Termin über » Kontakt mit uns, damit wir uns Ihnen individuell widmen können.

26. Die Grundsätze, die ich mit euch erörtern will, sind sowohl einfach als auch in geistiger Hinsicht bedeutsam, und sie sollten euch veranlassen, über euch nachzudenken, euch zu beurteilen und euch zu bessern.

Các nguyên tắc mà tôi sẽ thảo luận với các em thì giản dị lẫn có ý nghĩa thuộc linh, và các nguyên tắc này nên khiến cho chúng ta phải suy ngẫm, đánh giá và cải tiến.

27. Als Zweites ist zu erörtern, ob es den nationalen Regulierungsbehörden gestattet ist, dies im Wege einer vorab erfolgenden Festlegung von Höchstpreisen im Hinblick auf alle Betreiber mit Hilfe eines abstrakten Kostenmodells zu tun.

28. Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.

29. Es ist etwas schwierig, eine Maßnahme im Haus einzubringen und zu erörtern, ohne genau zu wissen, welche Kosten sie verursachen wird, und ohne eine Vorstellung davon zu haben, woher die Mittel genommen werden sollen.

30. Einige Mitgliedstaaten erkunden neue Wege für ihre Beziehungen zu den Steuerpflichtigen und erörtern zusammen mit den Unternehmen die Befolgung von Vorschriften und die Überwachung von Tätigkeiten, um die Beteiligung der Steuerbehörde und den Verwaltungsaufwand der Unternehmen zu reduzieren.

31. Darüber hinaus erörtern wir jetzt die Möglichkeiten der zusätzlichen Schritte zur Festigung der Fähigkeit der afghanischen Behörden beim Widerstandleisten gegen den Drogenverkehr, darunter eine mögliche Schaffung eines Diensthundezentrums in Kabul durch gemeinsame Anstrengungen Russlands und Japans.

32. Die vom starken Zustrom an Asylbewerbern am stärksten betroffenen EU-Mitgliedstaaten setzen die bilateralen Besuche in den entsprechenden westlichen Balkanstaaten fort, um Informationen über dieses Phänomen auszutauschen und spezifische Maßnahmen für den Umgang damit zu erörtern. Die Kommission wird hierbei über alle Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten.

33. Wird die Kommission bei etwaigen Vorschlägen für eine gemeinschaftliche Rechtsvorschrift in diesem Bereich gewährleisten, dass solche Fehler vermieden werden, und wird sie diese Frage mit der deutschen Regierung erörtern, um eine Änderung der deutschen Rechtsvorschriften in diesem Punkt zu bewirken?

34. Außerdem sollte die Kommission nach der Anmeldung enge Verbindung zu diesen Beteiligten aufrechterhalten, soweit dies erforderlich ist, um etwaige tatsächliche oder rechtliche Probleme, die sie bei der ersten Prüfung des Falles entdeckt hat, mit ihnen zu erörtern und wenn möglich im gegenseitigen Einvernehmen zu lösen.

35. Aus den von beiden Parteien angeführten Gründen halte ich es nicht für notwendig, bei der Prüfung, ob die Weigerung Portugals, die Verwendung der fraglichen Polyäthylen-Rohre zu gestatten, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist, die Relevanz des Artikels 16 der Richtlinie 89/106 weiter zu erörtern.

36. Es wäre wünschenswert, über diese drei Finanzquellen hinaus weitere Quellen zu erschließen, indem das Interesse neuer Sektoren an Raumfahrtanwendungen geweckt wird, mögliche Änderungen der derzeitigen Finanzierungsvorschriften der ESA zu erörtern, um Widerständen vorzubeugen, wie sie im Fall des GALILEO-Programms aufgetreten sind.

37. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass das Erörtern einer kohlenstoffemissionsarmen Wirtschaft eine Art von Kopernikanischer Revolution für das Produktionssystem darstellt; es bedeutet, dass viele Dinge geändert werden müssen, es müssen eindeutige Prioritäten und der politische Wille, aber vor allem ausreichend Mittel und Instrumente vorhanden sein.

38. Das EIPPCB beruft eine Sitzung (siehe Abschnitt 4.6.2.2) der TWG ein, um den Prozess abzustimmen, die Liste der Überarbeitungswünsche zu erörtern (im Falle einer Überprüfung eines BVT-Merkblatts), den Umfang der Überprüfung abzuklären sowie die Erhebung der Daten und ihr Format unter Berücksichtigung der in Kapitel 5 enthaltenen Leitlinien zur Datenerhebung abzustimmen.

39. begrüßt die Stärkung der Südamerikanischen Untergruppe für den handwerklichen Abbau alluvialer Diamantenvorkommen und ihre Absicht, zusammenzutreten, um die regionale Zusammenarbeit hinsichtlich der bei der Kontrolle der Diamantenproduktion und des Diamantenhandels auftretenden Herausforderungen zu erörtern, und begrüßt außerdem, dass Venezuela für das erste Quartal # zu einem Besuch unter Leitung des Vorsitzes des Kimberley-Prozesses eingeladen hat

40. Die Arbeit der Imker ist innerhalb der Union besonders hoch zu schätzen, weil es nicht nur um die Honigproduktion geht, sondern auch darum - und ich denke, Frau Lulling wird die Frage noch weiter erörtern -, daß die Imker eine wertvolle Hilfe leisten, unsere Natur zu erhalten und das Obst, das wir für die Fruchtsäfte und Marmelade ja so gerne haben, auch wirklich zu erzeugen, weil das ohne die Bienen nicht gehen würde.

41. Geht aus den länderspezifischen Empfehlungen zu einem Mitgliedstaat hervor, dass das Sachverständigengremium durch seine Bewertung festgestellt hat, dass eindeutig die Gefahr eines Verstoßes gegen die in Artikel 2 EUV genannten Werte besteht und eine Geltendmachung von Artikel 7 Absatz 1 EUV hinreichend gerechtfertigt ist, erörtern die Kommission, der Rat und das Europäische Parlament die Angelegenheit unverzüglich und jeweils einzeln und treffen eine mit Gründen versehene Entscheidung, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

42. Im Zusammenhang mit der Forderung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, 'sich dafür einzusetzen, dass sich das Europäische Parlament an der Beschwerde T-84/03 gegen den Rat beteiligt', hat der juristische Dienst mit Zustimmung der politischen Führungskräfte des Europäischen Parlaments einen Text zur Abstimmung gestellt, in dem über ein Erratum dazu aufgerufen wird, 'die Beteiligung des Europäischen Parlaments an dem Verfahren T-84/03 zu erörtern?.

43. ist der Ansicht, dass ein Anfang damit gemacht werden könnte, dass ein regelmäßiges Forum eingerichtet wird, in dem Richter aller Hierarchiestufen in Rechtsbereichen, in denen es häufig grenzüberschreitende Streitfälle gibt, wie Seerechts-, Handels- und Familienrechtssachen und Fälle von Personenschäden, aktuelle Bereiche, in denen sich Rechtsstreitigkeiten oder rechtliche Probleme ergeben, erörtern können, um Diskussionen zu fördern, Kontakte zu knüpfen, Wege für Kommunikation und Zusammenarbeit zu schaffen und das gegenseitige Vertrauen und Verständnis zu fördern; ist der Ansicht, dass dies durch die aktive Beteiligung der Universitäten und von Angehörigen der Rechtsberufe unterstützt werden könnte;

44. unter Hinweis darauf, dass der Entwurf des Protokolls VI, der auf der vierten Überprüfungskonferenz zum Übereinkommen über konventionelle Waffen zu erörtern ist, weder rechtlich mit dem CCM in Einklang steht noch eine Ergänzung dazu ist; in der Erwägung, dass die Vertragsstaaten des CCM rechtlich zwar zur Vernichtung sämtlicher Munition verpflichtet sind, dass aber der genannte Protokollentwurf nur das Verbot von Streumunition aus der Zeit vor 1980 und eine lange Übergangszeit vorsieht, durch die die Einhaltung der Bestimmungen um mindestens 12 weitere Jahre verschoben werden darf, und dass er den Einsatz von Streumunition nur mit Selbstzerstörungsmechanismus erlaubt und den Staaten die Möglichkeit gibt, Streumunition mit einer sogenannten Ausfallrate von bis zu 1 % zu verwenden;