Nghĩa của từ ergreifen bằng Tiếng Việt

@ergreifen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến, làm xúc động, làm cảm động, làm mủi lòng, làm nhiễm phải, làm mắc, dạng bị động, bổ nhiệm, giả vờ, giả bộ, làm ra vẻ, có hình dạng
- thành hình, dùng, ưa dùng, thích
- {to clutch} giật, chộp, bắt lấy, bám chặt, nắm chặt, giữ chặt
- {to grapple} móc bằng móc sắt, túm lấy, níu lấy, vật, vật lộn
- {to gripe}
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm
- đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
= ergreifen (ergriff,ergriffen) {to apprehend; to grab; to grasp; to grip (gripped,gripped/gript,gript); to lay hands on; to seize; to smite (smote,smitten); to snatch; to take (took,taken)}+
= ergreifen (ergriff,ergriffen) (Gelegenheit,Beruf) {to embrace}+
= jemanden ergreifen {to lay hold of someone}+

Đặt câu có từ "ergreifen"

1. Ergreifen Dämonen Besitz von Menschen?

Quỷ có thể nhập vào ai đó không?

2. Wird Charles es ergreifen können?

3. Wie kann man es fest ergreifen?

Làm sao để nắm chắc sự sống thật?

4. Ergreifen, was Gott uns schenkt.

Xin Chúa dong thứ cho chúng con.

5. * Was sollen wir laut Mormon ergreifen?

* Mặc Môn đã nói rằng chúng ta phải nắm vững điều gì?

6. Die meisten ergreifen dann die Flucht.

Hầu hết mọi người đều ẩn dưới lớp vỏ bọc.

7. Welche Verteidigungsmaßnahmen ergreifen die Bewohner Jerusalems?

Dân cư Giê-ru-sa-lem thi hành những biện pháp phòng thủ nào?

8. So entschließt sich Jehova, strengere Maßnahmen zu ergreifen.

Vì thế Đức Giê-hô-va quyết định thi hành những biện pháp mạnh hơn.

9. Durch Glauben könnt ihr alles Gute ergreifen.

Chính là qua đức tin mà các em có thể nắm vững được mọi điều tốt lành.

10. Welche besonderen Vorkehrungen ergreifen wir, Herr Minister?

Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?

11. bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

12. Möglicherweise kannst du aber auch die Initiative ergreifen.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

13. Ich werde in dieser Debatte nicht Partei ergreifen.

14. Man kann Chancen ergreifen oder sich entgehen lassen.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.

15. Seine Finger ergreifen die Schiffsmaste der Kissen.

Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

16. 3. bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

17. * Was bedeutet es wohl, „alles Gute [zu ergreifen]“?

* Các em nghĩ “nắm vững được mọi điều tốt lành” có nghĩa là gì?

18. Es ist ein Moment, den wir Historiker ergreifen müssen.

19. Könnten wir die Initiative ergreifen, um irgendwie zu helfen?

Chúng ta có thể khởi xướng để giúp ích bằng cách nào hay không?

20. Schreiben Sie die Begriffe berühren und ergreifen an die Tafel.

Viết những từ chạm tay vào và nắm vững lên trên bảng.

21. Viele Christen ergreifen wohlüberlegte rechtsgültige Maßnahmen, um die Familie abzusichern

Nhiều tín đồ đấng Christ đã chu đáo áp dụng các biện pháp hợp pháp để bảo vệ gia đình họ

22. ▪ Die Initiative ergreifen und „gegenüber allen das Gute wirken“

▪ Tìm cơ hội “làm điều thiện cho mọi người”

23. Also hast du Hasan ergreifen lassen, um dich zu schützen.

Nên anh gài cho Hasan bị bắt... để bảo vệ chính anh.

24. EMPFIEHLT, dass die Niederlande im Zeitraum 2011-2012 folgende Maßnahmen ergreifen:

25. Ergreifen wir daher jede Gelegenheit, mit den Menschen darüber zu sprechen.

Chúng ta hãy nắm lấy cơ hội chia sẻ tin mừng với họ.

26. Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

27. Sie umgarnt einen jeden, der sich von ihrer Tücke ergreifen lässt.

28. Auf jeden Fall muß man die Initiative ergreifen, damit dies möglich wird.

Dù sao đi nữa, muốn có kết quả thì phải có sáng kiến.

29. Wir ergreifen diesen Schritt, wenn Sie Ihr AdSense-Konto scheinbar aufgegeben haben.

Chúng tôi đã thực hiện điều này bởi vì chúng tôi có lý do tin rằng tài khoản AdSense của bạn đã bị bỏ phế.

30. Wenn Sie die Gelegenheit zu lieben haben, Herr Vermeer, ergreifen Sie sie.

Nếu anh có cơ hội trong tình yêu, anh Vermeer, thì hãy nắm bắt nó đi.

31. 22. (a) Wie können wir „das wirkliche Leben fest ergreifen“?

22. (a) Làm thế nào chúng ta có thể “nắm chắc sự sống thật”?

32. Und solange die Balance besteht, werde ich nicht Partei ergreifen.

Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

33. * Was bedeutet es, das Wort Gottes zu ergreifen und beständig daran festzuhalten?

34. nach einem Zusammenstoß und einer Bewertung des Schadens angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

35. -Maßnahmen ergreifen, um ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in allen Wirtschaftsbereichen und Berufen herzustellen;

36. Wirksame Gegenmaßnahmen zu ergreifen ist möglicherweise viel leichter gesagt als getan.

Việc hành động thiết thực có thể dễ nói hơn làm.

37. Was können wir tun, damit aufkommende Neidgefühle nicht von uns Besitz ergreifen?

Làm thế nào có thể kháng cự khuynh hướng ghen tị?

38. Diese Äußerungen berühren die Frage, wer in Stieffamilien Erziehungsmaßnahmen ergreifen sollte.

Những lời nhận xét này nhắc đến câu hỏi ai là người thi hành kỷ luật trong gia đình có con riêng.

39. Ein Datenbereitstellungsdienst muss Maßnahmen ergreifen, um identifizierte Fehler bei den Systemen zu beseitigen.

40. Als logische Folge dessen, vergisst du jede Chance auf Glück einfach zu ergreifen.

Kết quả tất yếu mà anh luôn quên rằng là anh phải chộp lấy mọi cơ hội hạnh phúc

41. Die Europäische Kommission sollte verstärkt Maßnahmen zur Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten in Häfen ergreifen.

42. Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um eine ausreichende Genauigkeit des Überwachungsverfahrens sicherzustellen.

43. Urheberrechtsinhaber können verschiedene Maßnahmen ergreifen, wenn Videos Übereinstimmungen mit ihren eigenen Werken aufweisen:

Chủ sở hữu bản quyền có thể chọn nhiều hành động đối với tư liệu khớp với tư liệu của họ:

44. Wenden Sie sich direkt an die Open Bidding-Anzeigenquelle, um Maßnahmen zu ergreifen.

Liên hệ trực tiếp với nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở để thực hiện hành động.

45. Und nun ..., wie ist es möglich, dass ihr alles Gute ergreifen könnt?“

“Và giờ đây ... làm thế nào để các người có thể nắm vững được mọi điều tốt lành?”

46. Kleinere Schwankungen im Zeitverlauf bedeuten nicht unbedingt, dass Sie Maßnahmen ergreifen müssen.

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

47. Der Triebfahrzeugführer und der Fahrdienstleiter ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um alle Fahrten zu schützen.

48. Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus?

49. Nichts würde mich stolzer machen, als Ihre Hand als Freund zu ergreifen.

Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

50. Du und die Polizei stürmen in das Haus und ergreifen den Dieb.

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.