Nghĩa của từ entdecker bằng Tiếng Việt

@der Entdecker
- {detector} người dò ra, người tìm ra, người khám phá ra, người phát hiện ra, máy dò, bộ tách sóng
- {discoverer}

Đặt câu có từ "entdecker"

1. Entdecker.

Những nhà thám hiểm.

2. Entdecker neuer Welten.

Báo Thế giới Mới.

3. Sie waren keine Entdecker oder Abenteurer.

Hai người đàn ông ấy không phải là những nhà du hành hay thám hiểm.

4. Sind Sie der Entdecker?

Anh là nhà thám hiểm?

5. Wir alle sind Entdecker.

Và tất cả chúng ta đều là những nhà khai phá.

6. Willst du denn wirklich Entdecker sein?

Anh chắc muốn làm nhà thám hiểm chứ?

7. Zudem ist er der Entdecker des Strahlenpilzes als Erreger der Aktinomykose.

8. Und die Berichte der Entdecker des 19. Jh.?

Và còn báo cáo của nhà thám hiểm thế kỉ 19?

9. Ich bin Biologe, aber ich bin auch... ein Entdecker.

Tôi là một nhà sinh vật học Nhưng tôi cũng là một nhà thám hiểm.

10. Benannt ist der Park nach dem spanischen Entdecker Vasco Núñez de Balboa.

11. Und als Nachfahren dieser Entdecker fließt deren nomadisches Blut auch durch unsere Venen.

Là hậu duệ của những nhà thám hiểm đó, chúng ta mang dòng máu phiêu lưu chảy trong huyết quản.

12. Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

13. Die ersten Entdecker rieben sich Kokain in ihre Augen um den Schmerz zu verhindern.

Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

14. Es wurde nach seinem Entdecker, dem Metallurgen Karl Heinrich Adolf Ledebur (1837–1906), benannt.

Nó được đặt tên theo nhà luyện kim Karl Heinrich Adolf Ledebur (1837–1906).

15. Vasco da Gama (1460-1524) war ein portugiesischer Entdecker, der eine Seefahrerroute von Portugal in den Osten entdeckte.

16. Ich war dort, um einen großen Entdecker des 20. Jahrhunderts zu ehren, Roy Chapman Andrews.

tôi đến đó để tôn vinh nhà thám hiểm vĩ đại của thế kỉ 20 Roy Chapman Andrews.

17. Anlass: 500 Jahre der ersten Weltumsegelung, die vom portugiesischen Entdecker und Navigator Fernão De Magalhães organisiert und geleitet wurde.

18. Über Jahrhunderte hinweg haben Reisende und Entdecker einen Kompass verwendet, um ihren Weg über Land und Meer zu finden.

Trong nhiều thế kỷ, các nhà thám hiểm và du hành đã sử dụng la bàn để định hướng khi đi trên đất liền cũng như trên đại dương.

19. In Südafrika gibt es im Scoutprogramm zunächst die Pfadfinder, dann die Abenteurer, die Erste Klasse und schließlich die Entdecker.

20. Pierre-Esprit Radisson und Médard des Groseilliers sind wahrscheinlich die ersten Entdecker, die diese Route wählten.

21. Der erste Europäer, der die Inseln erreichte, war der russische Entdecker Semjon Deschnjow im Jahre 1648.

Người châu Âu đầu tiên đến đảo này là nhà thám hiểm người Nga Semyon Dezhnyov năm 1648.

22. Der beliebte Entdecker landet mit der Spirit of adventure... in New Hampshire. Nach einer einjährigen Expedition in die Vergessene Welt.

Nhà thám hiểm được yêu thích đã hạ cánh khí cầu của ông ta, " Tinh Thần Mạo hiểm "... xuống Hampshire, tuần này... hoàn thành cuộc thám hiểm dài một năm... đến thế giới bị lãng quên.

23. Im Jahre 1805 erwarb der Entdecker und Offizier Zebulon Pike Gebiete am Zusammenfluss des Minnesota River und des Mississippi River.

Vào năm 1805, Zebulon Pike thương lượng với người Da Đỏ để lấy đất ở vùng hợp lưu giữa Minnesota và sông Mississippi.

24. Noch immer ist unter Historikern umstritten, ob Willem Beukelzoon aus Biervliet zu Recht die Ehre als Entdecker des Kehlens von Hering zuteilwird.

25. Daneben ist er der Entdecker mehrerer Kometen wie C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr), 168P/Hergenrother, 175P/Hergenrother und P/1999 V1 (Catalina).

26. Kajakfahren im Meer vor Elbas Küsten verbindet den Entdecker- und Forscherreiz mit sportlicher Aktivität, die zugleich erholend und gesund ist.

27. Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten.

Cùng lúc đó, tôi gặp những người cùng sở thích những người tự gọi bản thân là các nhà thám hiểm, nhà phiêu lưu, người khám phá hang động giữa thành phố những người nghiên cứu lịch sử thành phố, v.v..

28. Eigentlich wollte ich ein Archäologe der Vergangenheit sein, ein Entdecker der Literatur, ein Indiana Jones ohne Peitsche -- oder eigentlich doch mit Peitsche.

Điều tôi hằng mong muốn là thành một nhà khảo cổ học của quá khứ một nhà khám phá về văn học, một chàng Indiana Jones không có roi da -- hay, thực ra, cũng có roi da.

29. Gemäß einer Nachrichtenmeldung der Universität versuchen die Entdecker dieses Naturphänomens bereits, „einen künstlichen Klebstoff zu entwickeln, der das geniale Mehrzwecksystem der Gewächshausspinne imitiert“.

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.

30. Einer meiner berühmtesten Vorgänger an der Manchester University, Ernest Rutherford, der Entdecker des Atomkerns, sagte einmal: "Jegliche Wissenschaft ist entweder Physik, oder das Sammeln von Briefmarken."

Một trong những tiền bối nổi tiếng nhất của tôi tại trường Đại học Manchester, Ernest Rutherford phát hiện ra hạt nhân nguyên tử, từng nói thế này," Khoa học tất cả chỉ là vật lý hay là sưu tập tem."

31. Zudem wurde der Käse auch als beliebtes Nahrungsmittel auf den Karavellen der großen Entdecker genannt und kam in Theaterstücken aus dem 16. Jahrhundert vor.

32. Francis Crick zum Beispiel, einer der Entdecker der DNA-Doppelhelix-Struktur, hielt dieses Molekül für viel zu strukturiert, als dass es rein zufällig hätte entstehen können.

Chẳng hạn, nhà khoa học Francis Crick, người đã góp phần khám phá cấu trúc xoắn kép của ADN, nghĩ rằng phân tử này quá trật tự để cho là nó xuất hiện ngẫu nhiên.

33. Es sei darauf hingewiesen, daß einer der wenigen großen Ärzte — Semmelweis, Entdecker der Ursache des Kindbettfiebers und Vater der modernen Antisepsis — von der Ärzteschaft seiner Zeit verdammt und verfolgt wurde.“

34. Auch drei Vertreter des Human-Genome-Projekts waren im Raum, einschließlich einer der Entdecker der DNA selbst, James Watson, der in seiner Stellungnahme für das Gericht Genpatente als "Irrsinn" bezeichnete.

James Watson, người đã gửi bản tố tụng cho tòa án, ông coi việc cấp bằng sáng chế gen "điên rồ".

35. Der Spanier Vicente Yáñez Pinzón, der den Fluss als erster europäischer Entdecker erkundete, nannte ihn wegen des im offenen Meer vor der Mündung anzutreffenden Süßwassers Río Santa María de la Mar Dulce, kurz Mar Dulce („Süßwassermeer“).

36. In lateinisch heißt er nach seinem Entdecker Adansonia digitata, aber die meisten von uns nennen ihn den Baobab; er gehört zu den bekanntesten Bäumen in Ostafrika, obgleich man seine größeren Verwandten auf Madagaskar und sogar in Australien findet.

37. Das Geschwätz der Scharlatane, Hausierer, Schwindler, Entdecker von Elixieren, Schmerzbalsamika oder Wunderkräutern, Zahnklempner, Verkäufer von Haarwuchs‐ oder Allheilmitteln, Bauchladenverkäufer und Krämer zur Lobpreisung ihrer Ware auf den Börsen und Messen der Vergangenheit wurde durch Werbekampagnen ersetzt, die Millionen Verbraucher erreichen(4).

38. Man sieht diese zähen Seeleute förmlich vor sich, wie sie ihre Schiffe mit den viereckigen Segeln durch unbekannte Gewässer navigieren und schließlich mit Staunen auf eine fremde Küste am Horizont starren — nicht ahnend, daß man fünfhundert Jahre später Christoph Kolumbus als Entdecker dieser neuen Welt feiern würde.

39. Verglichen mit vielen anderen weltberühmten Städten, steckt Sydney noch in den Kinderschuhen, denn die Geschichte der Stadt reicht nur gut 200 Jahre zurück, und zwar auf das historische Ereignis im Jahr 1770, als der britische Entdecker Kapitän James Cook in der Botany Bay ankerte und an Land ging.

So với nhiều thành phố nổi tiếng khác trên thế giới, Sydney là một thành phố trẻ, vì lịch sử của thành phố này chỉ bắt đầu cách đây hơn 200 năm, từ năm 1770, khi nhà thám hiểm người Anh, Hạm Trưởng James Cook, thực hiện chuyến đổ bộ lịch sử vào Vịnh Botany.

40. Diese Seeleute können im Dunkeln, im Rumpf des Schiffes, bis zu 32 verschiedene Arten von Seegang unterscheiden, sie können sich zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch das Kanu bewegen und Veränderungen der lokalen Wellen von den großen Strömungen unterscheiden, die durch den Ozean pulsieren, und denen man genauso leicht folgen kann, wie Entdecker zu Lande einem Fluß zum Meer folgen.

41. Ich erfuhr, daß der bekannte englische Entdecker Kapitän James Cook 1774, als er das südwestliche Randgebiet des Pazifiks befuhr, nicht den „großen Südkontinent“ entdeckte, nach dem er gesucht hatte, sondern eine kleine, acht Kilometer lange und fünf Kilometer breite Insel vulkanischen Ursprungs. Sie gehört zum Norfolkrücken, der sich Hunderte von Kilometern südlich in Richtung Neuseeland erstreckt.

42. Die vier Sätze lauten: A Song for All Seas, All Ships – Ein Lied für alle Meere und alle Schiffe(Bariton, Sopran und Chor) On the Beach at Night, Alone – Allein nachts am Strand (Bariton und Chor) Scherzo: The Waves – Die Wellen (Chor) The Explorers – Die Entdecker (Bariton, Sopran und Chor) Der erste Satz dauert ungefähr 20 Minuten, die Innensätze 11 und 8 Minuten, das Finale 30 Minuten.