Nghĩa của từ drastisch bằng Tiếng Việt

@drastisch
- {drastic} tác động mạnh mẽ, quyết liệt, xổ mạnh, tẩy mạnh
= drastisch kürzen (Lohn) {to slash}+

Đặt câu có từ "drastisch"

1. Temperatur fällt drastisch.

Nhiệt độ đang giảm nhanh.

2. Im Training zeigen sie das ziemlich drastisch.

Bởi vì họ đã vẽ ra một viễn cảnh về cuộc huấn luyện.

3. Die Bundesregierung erhöhte die Bildungsausgaben drastisch.

Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

4. Aber das ist so drastisch.

Nhưng, ý mình là... nó quyết liệt quá.

5. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

6. Energieverbrauch und Luftverschmutzung durch Fahrzeuge werden drastisch reduziert werden.

Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

7. Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

8. Dies vereinfacht die Verwaltung der Netze entscheidend; Wartungskosten werden drastisch reduziert.

9. Seepferdchen können ihre Färbung drastisch ändern, um sich ihrer Umgebung anzupassen

10. Die Geburtenrate in vielen Regionen Chinas sank drastisch während dieser Jahre.

Tỉ lệ sinh ở nhiều vùng của Trung Quốc giảm mạnh trong những năm Dần.

11. Bei Bewässerung mit stark salzhaltigem Wasser verschärft sich das Problem drastisch.

12. Die Einwohnerzahl Irlands ging Mitte des 19. Jahrhunderts drastisch zurück.

Dân số đảo Ireland sụt giảm đáng kể trong nửa cuối thế kỷ XIX.

13. Treibhausgasemissionen drastisch und schnell auf eine gute wirtschaftliche Art zu reduzieren.

Và cả vấn đề này như một gánh nặng về mặt kinh tế, là một bí mật với tôi.

14. Dadurch ist die Zahl der Verletzungen und der Todesfälle von Kindern bei Verkehrsunfällen drastisch zurückgegangen.

Điều này đã làm giảm bớt thấy rõ mức độ thương tích và tử vong nơi những trẻ em bị tai nạn xe cộ.

15. Es gibt weniger als zuvor, und bei den meisten ist der Rückgang drastisch.

Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

16. Seine Chancen, im Fall der Insolvenz einen Teil seines Geldes zurückzuerhalten, würden drastisch gemindert.

17. Was war geschehen, so daß sich die Lebensumstände für das erste Menschenpaar drastisch veränderten?

Điều gì đã xảy ra làm thay đổi tình cảnh của cặp vợ chồng đầu tiên một cách đột ngột như thế?

18. Es herrschen bedrückende Weltverhältnisse, und wie vorausgesagt, haben sich diese in unserer Zeit drastisch verschlechtert (2.

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

19. Die nachfolgende Gegenreformation und der Dreißigjährige Krieg änderten die Lage jedoch drastisch.

Thế nhưng, Cuộc Chiến Ba Mươi Năm và Phong Trào Chống Cải Cách sau đó đã hoàn toàn thay đổi tình thế.

20. Wie zeigt Jesus, dass die Umstände dabei sind, sich drastisch zu ändern?

Chúa Giê-su cho thấy tình thế thay đổi như thế nào?

21. Auf Grund solcher Veränderungen sind die Kosten für internationale Ferngespräche drastisch gesunken.

Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

22. Seit dem Zweiten Weltkrieg scheint die Zahl der Anorektiker allerdings drastisch angestiegen zu sein.

23. Wie zu erwarten, ergab die Studie darüber hinaus, daß eine „obszöne Sprache ebenfalls drastisch zunimmt“.

Không có gì lạ khi cuộc nghiên cứu cho thấy “ngôn ngữ thô tục cũng gia tăng một cách khủng khiếp”.

24. Aber Bilder müssen nicht drastisch sein, um uns an die Tragik des Krieges zu erinnern.

Nhưng hình ảnh thì không cần đồ họa để nhắc nhở ta sự tàn khốc của chiến tranh.

25. Auch sind sie außer der Reihe zu den Eltern gereist, wenn sich deren Gesundheit drastisch verschlechterte.

Đã có những lần họ phải về thăm nhà để lo toan những tình huống y tế khẩn cấp.

26. Besonders in Jungle -Produktionen wird die Abspielgeschwindigkeit drastisch erhöht und die Samples mit zahlreichen Effekten versehen.

27. Innerhalb von fünf Jahren sinkt das Risiko für Blutgerinnsel drastisch und das Hirnblutungsrisiko reduziert sich weiter.

Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

28. „Ein Stern wie die Sonne“, erklärt Breuer, „würde schon unter dieser Bedingung seine Lebensdauer drastisch verringern.“

Ông Breuer viết tiếp: “Chỉ có một thay đổi nhỏ cỡ này, thì tuổi thọ của một ngôi sao như mặt trời sẽ giảm hẳn đi”.

29. Durch eine Scheidung ist das Leben von Millionen Menschen drastisch verändert worden — vielfach mit tragischen Folgen.

30. Viele Ärzte sprechen sich dafür aus, Medikamente und Techniken weiterzuentwickeln, die den Bedarf an Spenderblut drastisch verringern.

Nhiều y sĩ cổ động việc tiếp tục phát triển các thứ thuốc và kỹ thuật khiến việc truyền máu giảm hẳn đi.

31. Das würde die freie Meinungsäußerung und gängiges politisches Handeln, die Kernelemente der Demokratie, drastisch eindämmen.

Điều này sẽ hạn chế các phát ngôn tự do và hành động chính trị của quần chúng - trọng tâm của nền dân chủ

32. Derbe Inhalte: Veröffentlichen Sie keine Inhalte, deren einziger Zweck es ist, zu schockieren oder drastisch zu sein.

Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

33. Die Chancen, dass ich lange genug lebe, dass er es mir heimzahlen kann, sind gerade drastisch gesunken.

Chà, khả năng mà ta sống đủ lâu để hắn có thể trả thù vừa giảm đáng kể.

34. Als die Hitzekanone abgefeuert wurde, hat es die Umgebungstemperatur der Luft drastisch erhöht, so wie eine extreme Hitzewelle.

Khi súng nhiệt khai nòng, nó làm tăng nhiệt độ không khí xung quanh chóng mặt một dạng của sóng nhiệt cực đại.

35. Man meint, die Sozialisten würden die Wirtschaft nur privatisieren oder Wohlfahrtssysteme drastisch reduzieren, wenn es absolut erforderlich wäre.

36. Anfang der 90er Jahre stieg die Zahl der gemeldeten Tuberkulosefälle in den Vereinigten Staaten drastisch an.

Trong những năm đầu của thập niên 1990, số ca bệnh lao báo cáo ở Hoa Kỳ tăng lên đột ngột.

37. Mit neuen hochpräzisen und großangelegten Herstellungsmethoden planen Wissenschaftler, den Marktanteil der EU an der Glas-Mikrooptik drastisch zu erhöhen.

38. Auch die wachsende Industrialisierung der Landwirtschaft verringert drastisch das Vorkommen von CWR innerhalb der traditionellen Agrar-Ökosysteme.

Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

39. Zum Ende des koreanischen Krieges verlor der Won drastisch an Wert, sodass er bei 6000 Won = 1 Dollar stand.

Vào những năm cuối chiến tranh Triều Tiên won đã bị mất giá với 6000 won = 1 đô la.

40. ▪ Was veranlasste einen jungen Mann in Mexiko, der der Jugendbande „Satánicos Junior“ angehörte, sein Leben drastisch zu ändern?

▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

41. Durch das innovative Lichtleiter-Schaltkonzept und die staubdichte Anordnung der vier Tasteinheiten wird die Standzeit dieser Winkelschleifer noch einmal drastisch erhöht.

42. Der CEO der Irish Nationwide ist mit Millionen in der Hosentasche in den Sonnenuntergang davongesegelt, während den Steuerzahlern die Gehälter drastisch gekürzt wurden.

43. Dies ist auch meine Meinung, Herr Zacharakis, aber Sie werden verstehen, dass es nicht angebracht ist, den Abgeordneten das Mikrofon drastisch zu entreißen.

44. Insbesondere bei konvex ausgebildeten Metallträgerplatten kann durch diese Maßnahme der Übergangswärmewiderstand drastisch verringert werden, ohne die Keramiksubstrate bei der Montage zu beschädigen.

45. Durch die Vorteile, die der Norden dadurch hätte, könnten sich das strategische Kalkül des dortigen Regimes drastisch ändern, insbesondere in Bezug auf Nuklearwaffen.

46. Außerdem läßt sich, wie die Statistik eindeutig zeigt, die Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Unfalls durch vernünftige Vorsichtsmaßnahmen wie das Anlegen eines Sicherheitsgurtes drastisch verringern.

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

47. Seit 1993 hat eine Vielzahl von Fahrradmontagebetrieben in der Gemeinschaft ihre Tätigkeit aufgenommen, und die Einfuhren von Fahrradteilen sind drastisch angestiegen.

48. Gemäß einer Studie der Universität Groningen (Niederlande) sind junge Mütter oft unzufrieden, weil die Geburt eines Kindes ihr Leben drastisch verändert.

Giả sử một thanh niên muốn gặp một thiếu nữ để trò chuyện. Anh ta bấm nút “trò chuyện” trên máy nhắn tin điện tử cỡ bằng bàn tay.

49. Es gibt alarmierende Hinweise darauf, dass einige Entscheidungsträger in der Kommission die Absicht haben, den Haushalt für die Kohäsionspolitik ab 2014 drastisch zu kürzen.

50. Die Zahl der an den Bausektor und an Einzelpersonen vergebenen Kredite ist drastisch zurückgegangen, und die Nachfrage nach Neubauten ist wegen geringerem Verbrauchervertrauen und fehlender Liquidität gesunken.