Nghĩa của từ diktatur bằng Tiếng Việt

@die Diktatur (Politik)
- {dictatorship} chế độ độc tài, nền chuyên chính

Đặt câu có từ "diktatur"

1. Eine Diktatur.

Chế độ độc tài.

2. Wir leben in einer Diktatur.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

3. Das ist eine Diktatur.

Chỉ là chế độ độc tài.

4. Wadiya wird weiterhin eine Diktatur bleiben!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

5. 1990 endete die Pinochet-Diktatur in Chile.

Chế độ độc tài của Augusto Pinochet tại Chile sụp đổ.

6. Diese neue Verfassung wird die Diktatur beenden.

Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

7. Die Ehe ist eine Partnerschaft und keine Diktatur.

Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

8. Das hört sich sehr nach einer Diktatur an.

9. Ich ersetze nicht eine Diktatur durch eine neue!

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

10. Ich sollte es wissen. Während der Diktatur war alles ganz einfach.

Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

11. Das offenbart auch die Macht der Demokratie als Zuflucht vor Diktatur.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

12. durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

13. In der Zeit der Franco -Diktatur war er mehrfach in Haft.

14. Zuerst litt die Bevölkerung unter der schrecklichen Diktatur von General Metaxas.

Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

15. Nach 45 Jahren Diktatur gewährte eine neue Regierung endlich wieder Religionsfreiheit.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

16. Dabei handelt es sich um den höchsten institutionellen Schutz der Diktatur der europäischen Monopole.

17. Sieben Jahre brutale Diktatur waren die Folge, während wir im Exil lebten.

Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

18. Nach dem Ende der drückenden Umklammerung durch die Diktatur sind im Irak alle Dämme gebrochen.

19. Im ersten Jahr der Diktatur abonnierten ungefähr 450 Personen in Portugal den Wacht-Turm.

Trong năm đầu ở dưới chế độ độc tài ấy, có khoảng 450 người đặt Tháp Canh dài hạn ở Bồ Đào Nha.

20. Wir werden das Land nicht verlassen, bis die Diktatur zu Fall gebracht ist.

Chúng tôi sẽ không từ bỏ cuộc chiến đấu cho tới khi đánh đuổi được tên độc tài.

21. Dies war eine korrupte Diktatur, welche stark von den Vereinigten Staaten beeinflusst war.

Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

22. Es startete ohne Demokratie, es startete mit Diktatur... eingeführt mit roher Gewalt, mit Folter und Angst.

23. Und Crassus kommt und rettet Rom vor dem Sklavenheer... indem er eine Diktatur errichtet.

Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

24. Sie können zum Beispiel nicht die Königin hinrichten und eine Bienenrepublik oder eine kommunistische Diktatur von Arbeiterbienen gründen.

Ví dụ, chúng không thể hành hình nữ hoàng và thiết lập một nền cộng hòa của ong, hoặc một chế độ độc tài cộng sản của ong thợ.

25. Er schrieb ein Buch namens "Von der Diktatur zur Demokratie" mit 81 Vorgehensweisen zum gewaltfreien Widerstand.

Cuốn sách có tên là "Từ độc tài tới nền dân chủ" với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

26. Das Zeitalter der Diktatur stand bevor... und lauerte still auf das Ereignis, das es einläuten würde.

Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

27. Das Interimsabkommen mit Belarus ist auf Eis gelegt, das ist auch richtig, weil dort tatsächlich eine Diktatur herrscht.

28. Die Veteranen der Solidarnosc-Bewegung glaubten, dass auf den Niedergang der Diktatur ihre eigene Herrschaft folgen würde.

29. Man darf nicht vergessen, daß wir unter einer faschistischen, katholischen Diktatur lebten und das Predigtwerk verboten war.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

30. Gene Sharp. Er schrieb ein Buch namens " Von der Diktatur zur Demokratie " mit 81 Vorgehensweisen zum gewaltfreien Widerstand.

Cuốn sách có tên là " Từ độc tài tới nền dân chủ " với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

31. Der entspricht auch eine politische Übergangsperiode, deren Staat nichts andres sein kann als die revolutionäre Diktatur des Proletariats.

Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

32. So überlebte er als einer von wenigen Angehörigen der Wehrmacht im aktiven Widerstand gegen die nationalsozialistische Diktatur die NS-Herrschaft.

33. In dem Werk World Book Encyclopedia ist über ihn zu lesen: „Stalin herrschte während des größten Teils seiner Diktatur durch Terror.

34. Unter der Diktatur Trujillos hatte man die Öffentlichkeit glauben gemacht, Jehovas Zeugen seien Kommunisten und Menschen der übelsten Sorte.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

35. Die Tagung stand unter dem Thema: „Repression und Selbstbehauptung: Die Zeugen Jehovas unter der NS- und der SED-Diktatur“.

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.

36. Das allgemeine Wahlrecht lehnte er ab und führte später die Nazi-Diktatur auf das „Emporkommen der Herrschaft der Masse“ zurück.

Ông từ khước quyền bầu cử phổ thông và quan niệm rằng chế độ Đức quốc xã sau này bắt nguồn từ sự "Bùng dậy của chính quyền số đông".

37. Dies war die zynische Ansicht, die ein Mann ausdrückte, der als der Erschaffer der grausamsten, langjährigsten Diktatur der Welt in die Geschichte eingehen wird.

38. Heute leben wir Gott sei Dank nicht unter Diktaturen, es gibt jedoch subtile Formen der Diktatur: einen Konformismus, der verpflichtend wird, zu denken, wie alle denken, zu handeln, wie alle handeln; und die subtilen oder auch weniger subtilen Aggressionen gegen die Kirche zeigen, daß dieser Konformismus wirklich eine wahre Diktatur sein kann.

39. Es hat dazu beigetragen, dass der Kommunismus, die kommunistische Diktatur, der Geist eines Stalin hinweggefegt wurden, der Eiserne Vorhang gefallen ist und es jetzt zu einem freien Gesamteuropa kommt, und es ist geradezu gespenstisch, wenn ein Relikt dieser unmenschlichen Ideologie wie Herr Alyssandrakis hier aufsteht und die Diktatur in Kuba verteidigt.

40. Der General Idi Amin errichtete nach seinem Militärputsch 1971 eine Diktatur, die für Millionen schlimme Zeiten mit sich brachte und Tausende von Todesopfern forderte.

41. Im Jahre 1936 kam die nationalistische „Bewegung“ gegen die republikanische Regierung in Spanien in Gang und führte zur totalitären Diktatur eines Caudillo oder „Führers“.

42. Betrifft: Legaler Status iranischer Oppositioneller im Exil in der EU, die für eine pluralistische Demokratie eintreten und sich einer theokratischen Diktatur widersetzen

43. Jesu Nachfolger sollen gemäß seinen Worten weder die Demokratie predigen noch die Diktatur, noch die Einheit von Kirche und Staat, noch irgendeine andere weltliche Ideologie.

Giê-su không nói các môn đồ sẽ rao giảng về các chủ nghĩa chính trị như dân chủ, độc tài, liên hiệp giáo hội và nhà nước hoặc bất cứ lý tưởng nào khác của thế gian này.

44. Es gibt einschlägige Beispiele dafür, daß Menschen, die unter einer demokratischen Regierung lebten, so gesetzlos wurden, daß sie den Weg für eine Diktatur ebneten.

45. Tatsächlich zeigten sich bei der Verkündigung der guten Botschaft in Italien jahrzehntelang kaum Fortschritte. Teilweise war es darauf zurückzuführen, dass Jehovas Zeugen unter der faschistischen Diktatur verfolgt wurden.

Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.

46. In Spanien - dies kann ich als spanische Abgeordnete sagen - haben wir eine Gesellschaft erlebt, in der die demokratische Opposition während der Diktatur gefoltert und unterdrückt wurde.

47. Darunter befanden sich auch 14 Personen aus dem unter einer Diktatur stehenden Portugal, viele aus dem portugiesischsprachigen Brasilien und auch etwa 35 Personen aus Spanien, das unter Francos Herrschaft steht.

48. Obwohl Homosexualität zwei Jahrzehnte zuvor legalisiert worden war, war die Polizei Ende der 1990er Jahre immer noch in Besitz der Polizeiakten der während der Diktatur und der Transition gefangengenommenen Homosexuellen.

49. Ich habe 32 Jahre lang unter der Franco-Diktatur gelebt. Das darf ich ebenso wenig vergessen, wie einige der Redner, beispielsweise aus Griechenland oder Portugal, ihre Vergangenheit vergessen haben.

50. Los Solidarios beendete den Einsatz von Gewalt mit dem Ende der Diktatur Primo de Riveras, als Anarchisten mehr Gelegenheiten zur offenen Arbeit hatten, weil das Verbot für anarchistische Organisationen aufgehoben wurde.