Nghĩa của từ diktator bằng Tiếng Việt

@der Diktator
- {dictator} kẻ độc tài, người có quyền hành tuyệt đối, người đọc cho viết, người đọc chính tả

Đặt câu có từ "diktator"

1. Der abgesetzte Diktator scheint zu triumphieren.

2. Eigentlich will ich auch kein Diktator mehr sein!

Thật ra, tôi không muốn làm kẻ độc tài nữa.

3. Gaius Duilius wird zum Diktator der Römischen Republik bestimmt.

Gaius Duilius, chấp chính quan La Mã.

4. Der Diktator Ojukwa sagt, die westlichen Banker sind geldgierig.

Tay độc tài Ojuwka nói là các ngân hàng phương Tây tham lam.

5. Der Diktator Ferdinand Marcos hatte das Kriegsrecht verhängt.

Nhà độc tài, Ferdinand Marcos, chịu án luật quân sự.

6. Meinst du den Diktator so einer Republik in Südamerika?

Ông muốn nói nhà độc tài ở một nước cộng hòa nam Mỹ nào đó phải không?

7. Einen Diktator, der im Begriff war Völkermord zu begehen.

8. – Wir wissen seit Jahren, was dieser Diktator hinter unserer Ostgrenze tut.

9. Das mutige Engagement dieser Friedensnobelpreisträgerin ist für jeden Diktator ein Gräuel.

10. Hitler ist ein Megaloman, der sich selbst zum Diktator ernannte...

Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

11. Adolf Hitler war mit Fanatismus dabei, sich zum nationalsozialistischen Diktator Deutschlands emporzuarbeiten.

12. Wir zogen zum Präsidentenpalast, um gegen einen neuen Diktator zu demonstrieren.

13. Der Diktator von Äquatorianisch-Uqbar-Orbis... hält ihn unter Vorwänden gefangen.

Độc tài vùng xích đạo Uqbar Orbis đang giam giữ hắn vì tội gian lận.

14. Jose Perez, im Exil lebender Angolanischer Diktator, wurde ermordet, während er sich in Brasilia versteckte.

15. Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen ohne Furcht.

Giới phụ nữ đã đứng lên, phản đối chế độ độc tài tàn bạo, mạnh dạn lên tiếng.

16. Denken Sie an den kollektiven Zorn auf dem Tahrirplatz, welcher einen Diktator entthront hat.

Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.

17. Im Jahr 1929 schloß der Vatikan ein Konkordat mit dem faschistischen Diktator Benito Mussolini ab.

18. Wir müssen dabei jedoch sicher sein, daß wir nicht von einem Diktator zu einem autokratischen System flüchten.

19. Empfinde ich nicht unwillkürlich Abscheu, wenn ein Diktator Todesschwadronen einsetzt, um seine Feinde zu beseitigen?“

Chẳng phải tôi tự nhiên cảm thấy gớm ghiếc khi một nhà độc tài dùng những tiểu đội giết người để tiêu diệt kẻ thù sao?’

20. Wenn ein Diktator Menschen unterdrückt, foltert oder ermordet, sollte man dann Gott dafür verantwortlich machen?

Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

21. Der Diktator Adolf Hitler beteuerte zum Beispiel vor über dreißig Jahren: „Diese Brut wird aus Deutschland ausgerottet werden.“

22. Für Hugo Chávez, den Möchtegern-Diktator Venezuelas, stellen sie nur Hindernisse auf seinem Weg zur absoluten Macht dar.

23. Sie stürzten den demokratisch gewählten Präsidenten Jacobo Árbenz und setzten den General Carlos Castillo Armas als Diktator ein.

Mục tiêu là lật đổ chính quyền dân chủ Jacobo Árbenz và thiết lập chế độ độc tài quân sự tay sai Carlos Castillo Armas.

24. Er klagte Jehova an, ein Lügner und ein grausamer Diktator zu sein, der seinen Geschöpfen die Freiheit nimmt (1.

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

25. Bevor ein skrupelloser Diktator namens Per Degaton an die Macht kommt, den Armageddon Virus freisetzt und die meisten tot sind.

Trước khi một tên độc tài tàn bạo tên là Per Degaton phô trương sức mạnh hắn, phát tán virus Armageddon, và tất cả đều chết.

26. Ich finde es betrüblich und fast erschütternd, noch zu versuchen, sich mit diesem Caudillo , ein anderes Wort für Diktator, einzulassen.

27. Geben wir diesem Diktator nach, dann gefährden wir nicht nur die internationale Rechtsordnung massiv, sondern tolerieren auch Unterdrückung und Bedrohung.

28. 1989 verhafteten ihn Schweizer Behörden auf Ersuchen der USA, da er dem philippinischen Diktator Marcos bei illegalen Geschäften mit unterschlagenem Staatsgeld geholfen habe.

1986 ông ta bị buộc tội, là người dàn xếp trong vụ buôn bán vũ khí Iran-Contra, 1989 chính quyền Thụy Sĩ đã bắt ông theo lời yêu cầu của chính phủ Hoa Kỳ, bởi vì ông ta đã giúp đỡ nhà độc tài người Philippines Ferdinand Marcos trong những buôn bán bất hợp pháp dùng tiền nhà nước bị biển thủ.

29. Der weißrussische Diktator bekam auch eine praktische Liste aller Pro-Demokratie-Aktivisten seines Landes, die mit US-Behörden in Verbindung getreten waren.

Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

30. Der weißrussische Diktator bekam auch eine praktische Liste aller Pro- Demokratie- Aktivisten seines Landes, die mit US- Behörden in Verbindung getreten waren.

Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

31. Die Proteste hatten als friedliche Demonstrationen von Studenten für den verstorbenen Diktator Josef Stalin begonnen, mündeten jedoch in einen Aufstand gegen die sowjetische Herrschaft in Georgien.

Các cuộc phản đối ban đầu là những cuộc xuống đường tưởng niệm cho nhà lãnh đạo Liên Xô gốc Gruzia đã mất Josef Stalin, về sau biến thành một cuộc bạo động chống Nhà nước Liên Xô ở Gruzia.

32. Wir brauchten 10 Jahre, um 18 Führer der Opposition mit ihren großen Egos hinter einem einzigen Kandidaten zu vereinen, gegen den Balkan-Diktator Slobodan Milosevic.

Chúng tôi cần tới 10 năm để quy tụ 18 lãnh đạo đảng phái đối lập với cái tôi vĩ đại của họ về phía sau 1 ứng viên duy nhất để chống lại nhà độc tài Balkan Slobodan Milosevic.

33. " Nein " zu einem neuen Pharao, denn wer auch immer es sein wird, sollte wissen, dass wir nicht wieder von einem Diktator regiert werden wollen.

Nói không với Pharaoh vì thế hệ sau hiểu rằng chúng ta không muốn bị trị bởi một kẻ độc tài

34. Wir brauchten 10 Jahre, um 18 Führer der Opposition mit ihren großen Egos hinter einem einzigen Kandidaten zu vereinen, gegen den Balkan- Diktator Slobodan Milosevic.

Chúng tôi cần tới 10 năm để quy tụ 18 lãnh đạo đảng phái đối lập với cái tôi vĩ đại của họ về phía sau 1 ứng viên duy nhất để chống lại nhà độc tài Balkan Slobodan Milosevic.

35. Im letzten Jahr bekam ich Bedenken, ob Museveni nicht auch wieder nur ein anderer afrikanischer Diktator war, dem es mehr um die Macht als um Prinzipien ging.

36. Wenn man sich die meisten der großen freien Softwareprojekte anschaut, dann ist dort immer eine einzelne Person am Ruder, die von allen als der wohlwollende Diktator akzeptiert wird.

Vì vậy, nếu các bạn biết phần lớn các dự án phần mềm miễn phí, chỉ có một người duy nhất phụ trách mọi người đều đồng ý đó là kẻ độc tài nhân từ.

37. 2000 unterzeichnete Bechtel mit Hugo Banzer Suárez, dem früheren Diktator und damaligen Präsidenten von Bolivien, einen Vertrag, mit dem die Wasserversorgung der drittgrößten Stadt Boliviens, Cochabamba, privatisiert wurde.

Tháng 4 năm 2000, Bechtel đã ký một hợp đồng với Hugo Banzer, cựu tổng thống Bolivia, để tư nhân hoá nguồn cấp nước cho thành phố lớn thứ ba Bolivia, Cochabamba.

38. Dabei hat Couchepin seinen Amtskollegen Blocher indirekt mit dem ehemaligen italienischen Diktator Benito Mussolini verglichen, indem er meinte: «Niemand, auch nicht der ‹Duce›, ist unverzichtbar für das Wohlergehen unseres Landes.

39. Warum sollte der Westen auf Wahlen bestehen in einem Land, dass seit 1984 von einem vom Westen unterstützten Diktator, Lansana Conté, regiert wurde, der selbst durch einen Militärputsch an die Macht kam?

40. Und Hosni Mubarak dachte, er würde für den Rest seines Lebens Diktator in Ägypten sein, bis er zu alt oder zu krank wäre und seine Herrschaft an seinen Sohn weitergeben könnte.

Hosni Mubarak nghĩ rằng ông là sẽ là nhà độc tài của Ai Cập đến hết cuộc đời, cho đến khi ông ta quá già hoặc quá bệnh và có thể chuyển quyền lực sang cho con trai của ông ta.

41. Wie könnte die jahrelange Hilfe vergessen werden, die dem Diktator Bokassa und seinen Helfershelfern gewährt wurde, sowie die Anwesenheit von französischen Ministern und sogar des Staatspräsidenten anlässlich der Farce der Selbstkrönung Bokassas zum Kaiser?

42. Er war viele Jahre lang im Apparat seines kommunistischen Landes tätig, ein Freund von Herrn Kádár, dem ungarischen Diktator, und ein entschiedener Gegner der Werte, die uns im Westen am Herzen liegen.

43. Chinas Abenteurertum und seine unbekümmerte Annahme, dass es, so es dies wünscht, mit jedem internationalen Diktator Handel treiben und das empfindliche militärische Gleichgewicht im Weltraum stören kann, ist ein Sinnbild für etwas Unheimliches und Gefährliches.

44. Sie haben eine kleine Farm in Honduras. Irgendein Diktator erlangt die Macht und sagt: "Sie haben ein Stück Papier auf dem steht Sie besäßen eine Farm, aber der Regierungscomputer sagt meinem Freund gehört Ihre Farm."

Vậy, bạn có một nông trại nhỏ ở Honduras, một nhà độc tài lên nắm quyền, hắn nói, "tôi biết anh có vài giấy tờ gì đó liên quan đến nông trại của anh, nhưng hệ thống máy tính của chính phủ có bằng chứng bạn tôi sở hữu nông trại đó."

45. Und das ist nicht genau, was ich sagte, aber -- der Punkt ist, meine Rolle in der Gemeinschaft -- innerhalb der Welt freier Software gibt es lange -- es gibt dort eine langlebige Tradition des "wohlwollender Diktator"-Modells.

Đó không phải là điều tôi đã nói, nhưng -- vấn đề là vai trò của tôi trong cộng đồng -- trong thế giới phần mềm miễn phí -- Có một truyền thống có từ lâu đời về mô hình độc tài nhân từ.

46. Wir können Bush und Saddam nicht über einen Kamm scheren und den Präsidenten der größten westlichen Demokratie mit einem kriminellen Autokraten, der jede Spur von Demokratie im Irak im Blut erstickt und als einziger Diktator Massenvernichtungswaffen eingesetzt hat, vergleichen.

47. Der Titel 1944 bezieht sich auf das Jahr, in dem der sowjetische Diktator Josef Stalin nach der Rückeroberung der Krim von der deutschen Wehrmacht die Krimtataren nach Zentralasien deportieren ließ, weil er sie der Kollaboration mit dem Deutschen Reich bezichtigte.

Tựa bài hát đề cập đến năm 1944, năm nhà độc tài Liên Xô Iosif Vissarionovich Stalin, sau khi tái chiếm lại bán đảo Krym từ quân đội Đức, đã ra lệnh đày những người thuộc dân tộc Tatar sang Trung Á, vì họ bị cáo buộc đã hợp tác với Đức Quốc xã.

48. Es bleibt zu hoffen, dass der Rücktritt von Taylor ein neues afrikanisches Zeitalter einläutet, in dem die afrikanischen Staatschefs nicht länger die Diktatoren des Kontinents beschützen, weil sie lieber den Zorn namensloser Bürger auf sich ziehen, als einen Diktator aus ihren Reihen verbannen.

49. Von der Benennung der deutschen Kandidaten, die angesichts der Wahl eine schallende Ohrfeige war, will ich gar nicht mehr reden, und deswegen ein Wunsch zum Schluß: Solange der Diktator Milosevic in Serbien am Ruder ist, darf kein Pfennig und kein Euro des europäischen Steuerzahlers nach Serbien fließen!

50. Ich brauche diese Unterstützung auch, weil der Ratsvorsitzende - das wissen Sie ja als langjährige Profis viel besser als einer, der es zum ersten Mal macht - ja nicht als Diktator die anderen zu etwas zwingen kann, sondern die sehr schwierige Aufgabe hat, möglichst zu vermitteln, zu kooperieren, oft sehr widerstrebende Einzelinteressen zusammenzufügen und zu bündeln.