Nghĩa của từ bereithalten bằng Tiếng Việt

@bereithalten [für]
- {to have in store [for]}
= bereithalten (hielt bereit,bereitgehalten) {to hold ready}+
= bereithalten (behielt bereit,bereitgehalten) {to hold (held,held)}+
= sich bereithalten {to stand to}+

Đặt câu có từ "bereithalten"

1. Bohrer bereithalten.

Chuẩn bị mũi khoan.

2. Ok, alle bereithalten.

Mọi người, hãy giữ vững.

3. Roter Wimpel, bereithalten.

Cờ đỏ, chuẩn bị.

4. Bereithalten für drittes Ziel.

Chờ lệnh bắn phát thứ 3.

5. Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

6. Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

7. Wach bleiben und sich bereithalten

“Tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”

8. DER TREUE VERWALTER MUSS SICH BEREITHALTEN

QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

9. Ich werde das Gegengift draußen bereithalten.

Ta sẽ có sẵn thuốc giải độc ở bên ngoài.

10. Bereithalten zum Feuern, sobald wir mittig sind!

11. 6 Warum müssen wir ‘beharrlich wachen’ und ‘uns bereithalten’?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

12. Rohr sieben öffnen, bereithalten zum Abfeuern des Täuschkörpers.

Mở cửa ống 7 chuẩn bị bắn mục tiêu

13. Bereithalten für die Sektoren Redwood, Douglas, Cedar und Mistletoe.

14. Räumen Sie die äußeren Bereiche, und bereithalten für große Brüche.

15. Es war eine gute Idee, dass wir unsere Spezialausrüstung bereithalten.

May chúng ta đã mang theo đồ nghề đặc biệt.

16. • Wie kann man sich als Familie dadurch bereithalten, dass man . . .

• Hãy giải thích làm thế nào gia đình tín đồ Đấng Christ có thể “chực cho sẵn-sàng” qua việc...

17. Wir müssen sie in guten Pflanzensamenbanken aufbewahren, die das Saatgut für Forscher in der Zukunft bereithalten können.

Chúng ta cần đưa chúng vào bảo quản trong ngân hàng hạt giống và cung cấp hạt giống đó cho các nhà nghiên cứu trong tương lai.

18. Bereitstellung von Informationen und Bereithalten einer Datenbank mit Daten und Informationen in Bezug auf Außenstände, Forderungen, Finanzen und Absicherung

19. Die spanische Division „Soria“ sollte sich als Reserve bereithalten, griff aber in den ersten fünf Tagen der Kämpfe nicht ein.

20. Das Leben würde Stürme bereithalten, in denen wir Entscheidungen zu treffen hätten und dabei Glauben an das, was man mit natürlichem Auge nicht sehen kann, einsetzen müssten.

Cuộc đời sẽ có những cơn bão mà đòi hỏi chúng ta phải chọn lựa bằng cách sử dụng đức tin nơi những điều mà chúng ta không thể thấy bằng con mắt trần tục của mình.

21. Am Abend, wenn wir gemütlich vor dem kleinen Bildschirm sitzen, wird die Videokamera für alle die Erzählung eines Tages bereithalten, der reich an Gefühlen, Ereignissen und Entdeckungen war.

22. Wir reden alle ganz stolz davon, daß wir 60 000 Soldaten innerhalb von 60 Tagen für einen ganzjährigen Einsatz bereithalten werden, aber wir haben gegenwärtig Krisen in Europa und an den europäischen Grenzen und anderen Orten, mit deren Lösung die Union beschämenderweise nicht klarkommt.

23. Er trägt in den ersten vier Staffeln einen Dreitagebart, einen Schlapphut, fährt Motorrad (zuerst eine Honda, dann eine BMW) und Cabrios, in der vierten Staffel einen Mercedes-Benz Baureihe 124, in der fünften Staffel dann einen Mercedes-Benz W111, raucht Zigarren und konsumiert in großen Mengen Götterspeise, die ihm seine Sekretärinnen Paula (Corinna Genest) und Senta (Anja Franke) stets bereithalten müssen.

24. f) Die Erzeuger, die über eine Referenzmenge ‚Direktverkäufe‘ verfügen, müssen der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats mindestens drei Jahre lang folgende Unterlagen zur Einsicht bereithalten: zum einen eine Bestandsbuchhaltung für die einzelnen Zwölfmonatszeiträume, aus der für jeden Monat und jedes Erzeugnis die Menge Milch und/oder Milcherzeugnisse hervorgeht, die direkt zum menschlichen Verbrauch und/oder an Großhändler, Verarbeitungsbetriebe oder Einzelhändler verkauft wurde, sowie zum anderen das Register der zur Milcherzeugung im Betrieb gehaltenen Tiere ... und die Belege, die eine Prüfung der Bestandsbuchhaltung ermöglichen.

25. 80 Was schließlich die Rüge der Klägerin anbelangt, die Kommission verlange von ihr Auskünfte, die sich nicht in ihrem Besitz befänden, ist zum einen darauf hinzuweisen, dass die Klägerin eine Verpflichtung zur aktiven Mitwirkung hat, aufgrund deren sie alle den Gegenstand der Untersuchung betreffenden Informationsquellen für die Kommission bereithalten muss (Urteile Orkem/Kommission, oben in Rn. 56 angeführt, Rn. 27, und Société Générale/Kommission, oben in Rn. 28 angeführt, Rn. 72), und zum anderen darauf, dass die Kommission aus den oben in den Rn. 55 bis 57 angeführten Gründen an ein Unternehmen Fragen richten darf, die voraussetzen, dass die verlangten Daten in eine bestimmte Form gebracht werden.