Nghĩa của từ bekleiden bằng Tiếng Việt

@bekleiden
- {to attire} mặc quần áo cho, trang điểm cho
- {to batten} lót ván, ăn cho béo, ăn phàm, béo phị ra
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, xén, sửa soạn, nêm đồ gia vị
- nấu, xới, làm, bón phân, mặc quần áo, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng
- {to encrust} phủ một lớp vỏ ngoài, khảm, thành một lớp vỏ ngoài, làm thành một lớp vỏ ngoài
- {to endue} khoác & ), động tính từ quá khứ) cho, phú cho
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy, đắp đầy, rót đầy, nhồi, lấp kín, hàn, bổ nhiệm, thế vào, điền vào, chiếm, choán hết, giữ, làm thoả thích, làm thoả mãn, đáp ứng, thực hiện, làm căng, đầy, tràn đầy
- phồng căng
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho, khoác cho, mặc cho, truyền cho, làm lễ nhậm chức cho, bao vây, phong toả, đầu tư vốn
- {to sheathe} bỏ vào bao, tra vào vỏ, gói, bọc, đóng bao ngoài, đâm ngập vào thịt, thu
- {to vest} giao cho, trao quyền cho, ban cho, phong, mặc áo quần cho, trang hoàng, thuộc về, đến với, rơi vào
= bekleiden (Amt) {to hold (held,held)}+
= bekleiden (Stelle) {to occupy}+
= wieder bekleiden [mit] {to reinvest [with]}+

Đặt câu có từ "bekleiden"

1. Einige Geistliche bekleiden selbst ein politisches Amt.

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

2. Sie lehnten es ab, ein politisches Amt zu bekleiden.

Họ không giữ chức vụ chính trị.

3. Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades

4. In Kirchen, in denen Frauen dieses Amt bekleiden können, spricht man auch von Diakoninnen.

5. die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden

6. Oft konzentrieren sie sich auf die Unvollkommenheiten derjenigen, die in der Versammlung Aufsichtsstellungen bekleiden, und beginnen über sie zu murren.

Thường thì họ chú tâm vào sự bất toàn của những người có trách nhiệm trông coi hội thánh và bắt đầu lằm bằm than phiền về những người này.

7. e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — GEHEIM“ zu tun haben;

8. 24 Und sie hatten Seiden und feingezwirntes Leinen; und sie stellten allerart Tuch her, um sich in ihrer Nacktheit zu bekleiden.

24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

9. e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „ ► SECRET UE ◄ “ zu tun haben;

10. Wie können wir uns dann besser „mit der bindenden Kraft der Nächstenliebe, ... der Kraft der Vollkommenheit und des Friedens“ bekleiden?

Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

11. 13 Siehe, ihre Frauen arbeiteten und spannen und verfertigten allerlei Tuch, feingezwirntes Leinen und Tuch jeder Art, um ihre Nacktheit zu bekleiden.

13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

12. Für einen Mönch stehen politisches Engagement oder das Bekleiden eines politischen Amtes im Widerspruch zu den ethischen Grundsätzen des Theravada-Buddhismus.

13. Der Andalusier erinnert an das, was Gott gemäß Hiob 39:19-22 fragte: „Kannst du seinen Hals mit einer rauschenden Mähne bekleiden?

14. Manche von ihnen werden Nobelpreisträger, Staatsbediensteter, Arzt, Wissenschaftler, Musiker, Künstler, bekleiden ein Führungsamt in ihrer Religion oder leisten in anderen Bereichen ihren Beitrag.

Một số người sau này sẽ đoạt giải Nobel, trở thành những công chức, bác sĩ, nhà khoa học, nhạc sĩ, nghệ sĩ, các vị lãnh đạo tôn giáo và đóng góp trong các lĩnh vực khác.

15. Schauen wir zunächst auf die sieben Werke der leiblichen Barmherzigkeit: Hungernde speisen, Durstigen zu trinken geben, Nackte bekleiden, Fremde beherbergen, Kranke besuchen, Gefangene besuchen, Tote begraben.

16. an die Hungrigen dein Brot auszuteilen, die obdachlosen Armen ins Haus aufzunehmen, wenn du einen Nackten siehst, ihn zu bekleiden und dich deinen Verwandten nicht zu entziehen.“

“Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?”

17. 38:14-24) Ebenso konnte jeder der Vorsteher des Landes wegen des hoffnungslosen Zustandes der Stadt als Ausdruck seiner inneren Verzweiflung nur seine Kleider zerreißen und sich so „mit Verödung bekleiden“.

18. Richten wir all unsere Anstrengungen lediglich darauf aus, uns zu ernähren und zu bekleiden, sodass für den Dienst Jehovas nichts Wesentliches mehr übrig bleibt, verfehlen wir unseren eigentlichen Daseinszweck (Prediger 12:13).

Nếu chúng ta dồn hết nỗ lực chỉ để tìm kiếm bát cơm manh áo mà không còn gì cho Đức Giê-hô-va thì chúng ta đi trật chính mục đích của đời sống.—Truyền-đạo 12:13.

19. Wir sollten über jede von uns wahrgenommene Unvollkommenheit, über jeden Makel und jeden Fehler an den Männern, die dazu berufen sind, über uns zu präsidieren, hinwegsehen und das Amt ehren, das sie bekleiden.

Chúng ta phải bỏ qua bất cứ sự khiếm khuyết, lầm lỗi, hoặc sự thiếu sót hiển nhiên nào của những người được kêu gọi để lãnh đạo chúng ta, và hỗ trợ chức vụ mà họ nắm giữ.

20. Wenn sich die Lage nicht noch schlimmer als gegenwärtig ist, eine gewisse Höflichkeit, der Anschein von Harmonie bestehen bleibt, dann ist dies meines Erachtens nur zwei Personen zu verdanken, die zentrale Positionen im Bereich der Außenpolitik bekleiden, Kommissar Patten und Javier Solana.

21. Wenn wir uns mit unserem einfachen Messgewand bekleiden, kann es uns hilfreich sein, auf unseren Schultern und im Herzen das Gewicht unseres gläubigen Volkes, unserer Heiligen und unserer Märtyrer – und in unserer Zeit gibt es deren viele! – zu spüren und sie uns vor Augen zu führen.

22. Mit dem Endowment verbunden sind weitere heilige Handlungen, nämlich die Waschung, die Salbung und das Bekleiden mit dem Garment, das an die heiligen Bündnisse erinnern soll.6 Die heiligen Handlungen und Bündnisse des Tempels sind so heilig, dass sie außerhalb des Tempels nicht im Einzelnen besprochen werden.

23. In ihren Antworten auf schriftliche oder mündliche Anfragen von Parlamentsmitgliedern hat die Kommission bereits wiederholt daran erinnert, dass es sich bei ihren Mitgliedern um Politiker(innen) handelt, die ein öffentliches Amt bekleiden und das Recht haben, unter Wahrung der ihnen durch ihr Amt auferlegten Pflichten ihre persönliche Meinung unabhängig und eigenverantwortlich zu äußern.

24. Die Europäische Union hat die Tendenz, ihre Politiken mit verschiedenen Bezeichnungen zu bekleiden, die jedoch nicht verständlich sind oder nicht in allen Sprachen der Europäischen Union genau wiedergegeben werden können; das Ergebnis ist, daß Verwirrung unter den Betroffenen entsteht und in diesem Fall Verwirrung über solch einen wichtigen Begriff der Förderung der gleichwertigen Chancen und Zielen.