Nghĩa của từ begründer bằng Tiếng Việt

@der Begründer
- {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra, đảng sáng tạo
- {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập, viêm khớp chân,
- {initiator} người bắt đầu, người khởi đầu, người khởi xướng, người vỡ lòng, người khai tâm, người làm lễ kết nạp, người cho thụ giáo
- {originator} người khởi thuỷ, người tạo thành, người sáng tạo

Đặt câu có từ "begründer"

1. Er gilt als Begründer der Vergleichenden Politikwissenschaft.

Ông được cho là nhà thành lập môn chính trị khoa học so sánh.

2. Aristoteles gilt als Begründer zweier Wissenschaftszweige: Biologie und Logik

Aristotle được công nhận là người sáng lập ra hai môn khoa học: sinh học và luận lý học.

3. Dieses Problem war bereits dem Begründer der modernen Evolutionstheorie Charles Darwin bewusst.

Vấn đề này đã được người sáng lập lý thuyết tiến hóa hiện đại Charles Darwin biết đến.

4. Dieser Mann war William Miller, der Begründer der Milleriten oder Adventisten.

5. Er gilt als einer der Begründer der literarischen Romantik in Frankreich.

Ông được coi là người sáng lập ra trào lưu lãng mạn trong văn học Pháp.

6. De Morgan gilt heute gemeinsam mit George Boole als Begründer der formalen Logik.

Augustus De Morgan và George Boole đã đóng góp vào việc giải thích lý thuyết xác suất.

7. Georg Voigt gilt neben Jacob Burckhardt als einer der Begründer der modernen Renaissanceforschung.

8. Durch die Ausschaltung der ständischen Mitwirkungsrechte wurde er der eigentliche Begründer der absolutistischen Herrschaft in Bayern.

Bằng cách loại bỏ các quyền tham gia hành chính của đại diện các giai cấp, ông là người sáng lập thực sự của việc cai trị tuyệt đối ở Bayern.

9. Charles Cooley gilt, neben George H. Mead, als einer der Begründer des symbolischen Interaktionismus.

10. Sein Großvater, Hillel der Alte, war Begründer einer der beiden großen Gelehrtenschulen des pharisäischen Judentums.

Ông là cháu của Hillel bậc huynh trưởng, là người đã sáng lập một trong hai môn phái chính trong Do Thái giáo của người Pha-ri-si.

11. Mit finanzieller Unterstützung von Heinrich Niclaes, dem Begründer einer Gruppe von Wiedertäufern, nahm Plantin den Buchdruck auf.

12. Die Inschrift handelt von der Eroberung Babylons durch Cyrus den Großen, den Begründer des persischen Großreiches.

Tài liệu này viết về cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru Đại đế, người thành lập Đế quốc Phe-rơ-sơ.

13. Jesus Christus, der Begründer des Christentums, sagte einmal, er habe keinen Ort, wo er sein Haupt niederlegen könne.

Chúa Giê-su là Đấng sáng lập đạo Đấng Christ đã công nhận là ngài không có chỗ để gối đầu. Dù vậy, đôi khi ngài cũng thưởng thức những thức ăn và rượu ngon ngọt.

14. Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.

15. Wesleyan ist die englische Adjektivform von Wesley und verweist meist auf John Wesley, einen der Begründer der methodistischen Bewegung.

16. Der Begründer dieser Erweckungsbewegung, ein Baptist namens William Carey, trug dazu bei, dass 1795 die Londoner Missionsgesellschaft ins Leben gerufen wurde.

Ảnh hưởng bởi phong trào này, một tín đồ đạo Báp-tít tên William Carey góp phần thành lập Hội Truyền Giáo Luân Đôn (LMS) vào năm 1795.

17. Etwa die Hälfte der Bibelschreiber beendete ihre Aufzeichnungen, noch bevor der berühmte chinesische Philosoph Konfuzius und Siddhartha Gautama, der Begründer des Buddhismus, lebten.

Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.

18. Er war Sohn des Phillipos (Φίλιππος) und Schüler von Agathinos (Ἀγαθῖνος), dem Begründer der Eklektiker-Schule, und entwickelte etwa 100 n. Chr. den Drillbohrer.

19. Wichern ist der Begründer des Adventskranz-Brauches (1839), zunächst mit vier weißen Kerzen für die Adventssonntage und je einer roten Kerze für jeden Tag dazwischen.

20. Die vielerorts eingestreuten dogmatischen, besonders christologischen Ausführungen, sind zweifellos Zeugnis der Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Häresien, besonders dem Arianismus, dessen Begründer Arius in Vers 794 erwähnt ist.

21. Nae Ionescu gilt als der Begründer des rumänischen Existentialismus, bekannt als Trairismus (rum. traire = Erlebnis), eine philosophische Bewegung die durch Irrationalismus, Mystik, Messianismus und Radikalismus gekennzeichnet war.

22. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts stellten norditalienische Handwerker wie Gasparo da Salò und Andrea Amati (der Begründer einer lange bestehenden Schule von Geigenbauern) schöne Violinen her.

23. Hipparch von Nikaia (zweites Jahrhundert), herausragender Astronom und Begründer der Trigonometrie, ordnete die Sterne nach Helligkeit in Größenklassen ein — ein System, das im großen und ganzen heute noch verwendet wird.

24. Die Bezeichnung „hermetisch“ geht auf Hermes Trismegistos zurück, der als Begründer der esoterischen Tradition der Westlichen Welt gilt. Die hermetischen Künste und Wissenschaften bestehen aus der spirituellen Alchemie, der esoterischen Astrologie und dem Tarot.

25. Mit dem in der fantastischen Mythenwelt Mittelerde spielenden Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) wurde er zu einem der Begründer der modernen Fantasy -Literatur.

26. Er war einer der bedeutendsten französischen Anglisten, Begründer einer französischen Anglisten-Schule und Verfasser einer Geschichte der englischen Literatur mit Louis Cazamian (1877–1965), wovon er den ersten Band bis 1660 verfasste und die lange als Standardwerk galt.

27. Im Jahre 1838 schrieb Theodore Weld, Abolitionist und Begründer einer Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei, in einer populären Flugschrift: „Die [oben erwähnte] Prophezeiung Noahs ist das Vademekum [ständiger Begleiter] eines Sklavenhalters, und keiner wagt es, ohne dieses einen Schritt zu tun“ (The Bible Against Slavery, S. 66).

28. 34 – Auch teile ich nicht den Standpunkt der deutschen Regierung, wenn diese geltend macht, dass Art. 23 Abs. 4 der Verordnung Nr. 44/2001 die Wirkungen einer Gerichtsstandsvereinbarung gegenüber dem Begründer, Trustee oder Begünstigten eines Trust regele, ohne zu unterscheiden, ob es sich um die ursprünglichen Mitglieder oder Begünstigten des Trust handelt.