1. Er gilt als Begründer der Vergleichenden Politikwissenschaft.

Ông được cho là nhà thành lập môn chính trị khoa học so sánh.

2. Aristoteles gilt als Begründer zweier Wissenschaftszweige: Biologie und Logik

Aristotle được công nhận là người sáng lập ra hai môn khoa học: sinh học và luận lý học.

3. Dieses Problem war bereits dem Begründer der modernen Evolutionstheorie Charles Darwin bewusst.

Vấn đề này đã được người sáng lập lý thuyết tiến hóa hiện đại Charles Darwin biết đến.

4. Er gilt als einer der Begründer der literarischen Romantik in Frankreich.

Ông được coi là người sáng lập ra trào lưu lãng mạn trong văn học Pháp.

5. De Morgan gilt heute gemeinsam mit George Boole als Begründer der formalen Logik.

Augustus De Morgan và George Boole đã đóng góp vào việc giải thích lý thuyết xác suất.

6. Durch die Ausschaltung der ständischen Mitwirkungsrechte wurde er der eigentliche Begründer der absolutistischen Herrschaft in Bayern.

Bằng cách loại bỏ các quyền tham gia hành chính của đại diện các giai cấp, ông là người sáng lập thực sự của việc cai trị tuyệt đối ở Bayern.

7. Sein Großvater, Hillel der Alte, war Begründer einer der beiden großen Gelehrtenschulen des pharisäischen Judentums.

Ông là cháu của Hillel bậc huynh trưởng, là người đã sáng lập một trong hai môn phái chính trong Do Thái giáo của người Pha-ri-si.

8. Die Inschrift handelt von der Eroberung Babylons durch Cyrus den Großen, den Begründer des persischen Großreiches.

Tài liệu này viết về cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru Đại đế, người thành lập Đế quốc Phe-rơ-sơ.

9. Jesus Christus, der Begründer des Christentums, sagte einmal, er habe keinen Ort, wo er sein Haupt niederlegen könne.

Chúa Giê-su là Đấng sáng lập đạo Đấng Christ đã công nhận là ngài không có chỗ để gối đầu. Dù vậy, đôi khi ngài cũng thưởng thức những thức ăn và rượu ngon ngọt.

10. Der Begründer dieser Erweckungsbewegung, ein Baptist namens William Carey, trug dazu bei, dass 1795 die Londoner Missionsgesellschaft ins Leben gerufen wurde.

Ảnh hưởng bởi phong trào này, một tín đồ đạo Báp-tít tên William Carey góp phần thành lập Hội Truyền Giáo Luân Đôn (LMS) vào năm 1795.

11. Etwa die Hälfte der Bibelschreiber beendete ihre Aufzeichnungen, noch bevor der berühmte chinesische Philosoph Konfuzius und Siddhartha Gautama, der Begründer des Buddhismus, lebten.

Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.