Nghĩa của từ behaglich bằng Tiếng Việt

@behaglich
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng, dễ chịu, thoải mái, khoan khoái, đầy đủ, sung túc, phong lưu, yên tâm, không băn khoăn, không lo lắng, làm yên tâm, an ủi, khuyên giải
- {cosy} thoải mái dễ chịu
- {cozy}
- {easy} thanh thản, thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, dễ dãi, dễ tính, dễ thuyết phục, ít người mua, ế ẩm, easily
- {homely} giản dị, chất phác, không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, xấu, vô duyên, thô kệch
- {leisurely} rỗi rãi, rảnh rang, thong thả, thong dong, nhàn nhã, làm trong lúc rảnh rang, làm ung dung
- {snug} kín gió, ấm áp, gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng, tiềm tiệm đủ, chật, hơi khít, náu kín, giấu kín
= behaglich liegen {to cuddle}+
= es sich behaglich machen {to snug up}+
= es jemandem behaglich machen {to make someone welcome}+

Đặt câu có từ "behaglich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "behaglich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ behaglich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ behaglich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er ist ruhig und behaglich.

Nó êm đềm và thanh thản.

2. Die Medien existieren nicht, damit Menschen wie Sie sich behaglich fühlen, Max.

Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

3. Drinnen im behaglich beheizten Fahrzeug würden Finger und Zehen ja rasch wieder warm werden.

Ở đó, trong chiếc xe tiện nghi của chúng tôi, chẳng bao lâu máy sưởi sẽ làm ấm những ngón tay và chân lạnh cóng.

4. Du bist also zu mir gerannt, weil ich behaglich war, um die schwierige Oh Na Ni zu vermeiden, hm?

Cậu trốn chạy đến nơi dễ chịu là mình để tránh đương đầu với nơi khó khăn Oh Ha Ni, hử?

5. Das Hotel Ca' Grande unterscheidet sich von den Mailänder 1 Sterne-Hotels durch seine familiäre, gepflegte und saubere Atmosphäre und ist daher besonders behaglich.

6. Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.

Anh có thể đuổi tôi đi nếu anh muốn, nhưng trông anh rất ấm cúng và bạn anh thì đã đi rồi, và ngoài kia trời đang lạnh nữa.

7. Damit die Balkone an mehr Tagen im Jahr behaglich nutzbar sind, untersuchten wir den Wind mittels digitaler Simulationen, sodass die Form der Balkone den Wind bricht und den Wind verwirbelt, wodurch die Balkone behaglicher und weniger windig sind.