Nghĩa của từ begierde bằng Tiếng Việt

@die Begierde
- {avidity} sự khao khát, sự thèm khát, sự thèm thuồng, sự tham lam
- {covet}
- {covetousness} sự thèm muốn
- {desire} sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao, sự mơ ước, lòng thèm muốn, lòng khát khao, vật mong muốn, vật ao ước, dục vọng, lời đề nghị, lời yêu cầu, lệnh
- {eagerness} sự ham, sự háo hức, sự hâm hở, sự thiết tha, sự say mê, tính hám
- {lust}
- {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu, bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu
= die Begierde [nach] {appetence [of,for,after]; appetency [of,for,after]; craving [for]; thirst [of,for,after]}+

Đặt câu có từ "begierde"

1. Begierde.

Dục Vọng.

2. Was Begierde nicht ist

Điều Gì Không Phải Là Dục Vọng

3. Liebe heilt, Begierde entkräftet.

Tình yêu chữa lành; dục vọng làm suy sụp.

4. Liebe inspiriert, Begierde betäubt.

Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

5. Begierde ist nicht unausweichlich.

Không thể tránh khỏi dục vọng.

6. Liebe erleuchtet, Begierde verfinstert.

Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

7. Warum wir der Begierde häufig nachgeben

Tại Sao Chúng Ta Thường Đầu Hàng Dục Vọng

8. Doch es ist nicht leicht, der „Begierde der Augen“ und der „Begierde des Fleisches“ völlig zu entsagen.

Tuy thế, từ bỏ “sự mê-tham của xác-thịt” và “sự mê-tham của mắt” không phải là điều dễ làm.

9. Diese Neigung kommt in der dreifachen Begierde zum Ausdruck, die der apostolische Text als Begierde der Augen, Begierde des Fleisches und Prahlen mit dem Besitz angibt (vgl.

10. 8 Auch echte Christen sind gegen die Begierde der Augen oder die Begierde des Fleisches nicht immun.

8 Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng có thể bị ảnh hưởng bởi sự mê tham của mắt và của xác thịt.

11. Ihre Begierde brachte sie schier um.

Dục vọng gần như giết chết họ.

12. Liebe sorgt für Harmonie, Begierde sät Zwietracht.

Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

13. Er hat keine Beweise zu Euer Begierde geliefert.

Hắn ta không đủ thuyết phục về tội trạng của cô.

14. Wie nutzt Satan „die Begierde der Augen“?

Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

15. Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.

Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

16. Liebe verleiht Energie, Begierde richtet uns zugrunde.

Tình yêu đem lại sinh lực ; dục vọng tàn phá.

17. Durch „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen“ könnten schließlich viele dieser Jugendlichen von der Wahrheit weggelockt werden (1.

Với thời gian, “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt” có thể làm nhiều người trẻ đó rời bỏ lẽ thật (I Giăng 2:16).

18. Wie fördert Satan heute die „Begierde der Augen“?

Ngày nay Sa-tan tâng bốc “sự mê-tham của mắt” như thế nào?

19. Liebe erfüllt und stützt, Begierde macht niemals zufrieden.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

20. Ja, „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1.

Thật vậy, “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.

21. Bei beiden ist die Begierde größer als die Vernunft.

Cả hai khoáng vật kể trên đều ít phổ biến hơn so với mirabilite.

22. Erklären Sie, dass mit Begierde unangebrachte Wünsche gemeint sind.

Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

23. Warum dürfen Christen nicht der „Begierde des Fleisches“ nachgeben?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

24. Wir wissen, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“.

Chúng ta biết rằng “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.

25. Weil „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Johannes 2:17).

Bởi vì “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.—1 Giăng 2:17.

26. Er benutzt „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, um uns in Versuchung zu führen.

Hắn dùng “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” để cám dỗ chúng ta.

27. Liebe ist eng mit Verheißungen verknüpft, Begierde findet ihren Platz beim Stolz.

Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

28. * Warum werden die Pharisäer durch ihre Begierde wohl veranlasst, den Erretter zu verlachen?

29. Wenn wir „kein Teil der Welt“ sind, werden wir weder der Begierde des Fleisches und der Begierde der Augen nachgeben noch unsere Mittel zum Leben auffällig zur Schau stellen

Nếu chúng ta “không thuộc về thế-gian”, chúng ta sẽ không bị lôi cuốn bởi những ham muốn của xác-thịt và của mắt cùng sự phô trương của cải mình

30. Wie führte der Teufel Eva mit der „Begierde des Fleisches“ in Versuchung?

Sa-tan đã dùng “sự ham muốn của xác thịt” như thế nào để cám dỗ Ê-va?

31. 12 Die gegenwärtige Welt „vergeht und ebenso ihre Begierde“, sagt die Bibel.

12 Kinh Thánh cho biết thế gian hiện nay “với sự tham-dục nó đều qua đi”.

32. Das ist eine Medizin gegen „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Johannes 2:15-17).

Đây là một phương thuốc để chữa “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”.—1 Giăng 2:15-17.

33. Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15).

Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

34. Die Bibel macht deutlich, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1.

Kinh Thánh nhắc nhở: “Thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.

35. „Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15).

Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

36. Der Apostel Johannes zählt drei Lockmittel des Teufels auf: 1. „die Begierde des Fleisches“, 2. „die Begierde der Augen“ und 3. „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“.

Hắn dùng ba cạm bẫy mà sứ đồ Giăng đề cập: (1) “sự ham muốn của xác thịt”, (2) “sự ham muốn của mắt” và (3) “sự phô trương của cải”.

37. Die Begierde führte zur Tat, er ließ sie holen und schlief mit ihr.

Dục vọng phát sinh ra hành động, và ông đã truyền mang bà đến với ông và ông đã ăn nằm với bà ta.

38. 14 Finden wir dagegen Gefallen an Jehovas Wort, verlieren „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, stark an Reiz.

14 Trái lại, nếu chúng ta ham thích Lời Đức Giê-hô-va thì “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” sẽ không còn sức lôi cuốn chúng ta.

39. Petrus 3:3). Judas sagte, daß diese Spötter voller Begierde „nach gottlosen Dingen“ waren.

Giu-đe nói rằng những kẻ chế giễu này thèm muốn những điều “không tin-kính”.

40. Eine tief im Herzen lauernde falsche Begierde kann schließlich ein entartetes sexuelles Verlangen hervorrufen.

Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

41. ▪ „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

42. 16 Die Werbung appelliert heute mit allen Mitteln an „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen“ und ermuntert zur „auffälligen Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Johannes 2:16).

16 Ngày nay chúng ta bị những sự quảng cáo bủa vây khơi dậy “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời [khoe của]” (I Giăng 2:16).

43. In der Bibel wird gesagt: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“

Kinh Thánh nói: “Mọi sự trong thế-gian, như sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời, đều chẳng từ Cha mà đến, nhưng từ thế-gian mà ra”.

44. Schließlich erlag er seiner Begierde und tat das, wovon er wusste, dass es falsch ist.

Cuối cùng, người ấy nhượng bộ trước những ham muốn và làm điều mình biết là sai.

45. Früher sprach man von den „sieben Todsünden“: Stolz, Habgier, sinnliche Begierde, Wut, Schlemmerei, Neid und Faulheit.

46. Die Bibel erklärt: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

Kinh-thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

47. Wir können ‘beständig durch den Geist wandeln und brauchen die Begierde des Fleisches nicht zu vollbringen’.

Chúng ta có thể “bước đi theo [thánh linh], chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

48. 8 Aber die Sünde ergriff durch das Gebot die Gelegenheit und bewirkte allerart Begierde in mir.

8 Song tội lỗi đã nhơn dịp, bởi điều giáo lệnh, làm ra trong tôi đủ mọi thứ tham dục.

49. Seine tragische, eingeschränkte Welt entstand durch die Verletzung ewiger Gesetze, angestachelt durch die Begierde nach schneller Erfüllung.

Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

50. Mit der „Begierde der Augen“ führt er viele Unvorsichtige in Versuchung, sich Pornografie anzusehen, vor allem im Internet.

Qua tài liệu khiêu dâm, nhất là trên Internet, Sa-tan thu hút sự chú ý của những người thiếu cảnh giác và khơi dậy “sự ham muốn của mắt”.