Nghĩa của từ bedingungslos bằng Tiếng Việt

@bedingungslos
- {termless} vô hạn, vô cùng, vô tận, không bờ bến
- {unconditional} không điều kiện, dứt khoát, quả quyết
= sich bedingungslos ergeben (Militär) {to surrender at discretion}+

Đặt câu có từ "bedingungslos"

1. Er verschrieb sich George bedingungslos.

Rồi George đầu hàng mà không có điều kiện.

2. Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

3. Es ist das feierliche Versprechen, Jehova bedingungslos zu dienen.

Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.

4. Christen von heute vertrauen ebenfalls bedingungslos auf den wahren Gott.

Các tín đồ ngày nay của Đấng Christ cũng tin cậy tuyệt đối nơi Đức Chúa Trời thật.

5. Ich wohne zwischen "bedingungslos" und "Hochsommer", im Zentrum von Manhattan.

Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

6. Das ist mein Standpunkt, den ich absolut und bedingungslos vertrete.

7. Doch Abraham hatte gute Gründe, Gott bedingungslos zu vertrauen.

8. es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat

9. Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.

Tình yêu thương là thứ gì đó về mặt lí tưởng là vô điều kiện xuyên suốt trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái.

10. es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat,

11. In einem Bibelkommentar heißt es: „Die Liebe zu Gott muss absolut und bedingungslos sein.“

Một tài liệu tham khảo Kinh Thánh nhận xét như sau: “Đức Chúa Trời xứng đáng được yêu thương một cách trọn vẹn”.

12. In diesem Feld ist der Nominalwert der auf bedingungslos kündbare Kreditkartenverpflichtungen in Anspruch genommenen Beträge anzugeben.

13. Ihr Liberalismus ist zügellos, ihre amerikafreundliche Haltung bedingungslos und ihr Hang zur Demokratie eher gemäßigt.

14. Hunde zum Beispiel sind dafür bekannt, dass sie anhänglich sind und ihrem Herrchen oder Frauchen bedingungslos gehorchen.

Chẳng hạn, chó được xem là loài vật tuyệt đối vâng lời và quyến luyến chủ.

15. Für Kreditlinien, die ein Institut jederzeit unangekündigt und bedingungslos kündigen kann, oder die bei einer Verschlechterung der Bonität des Kreditnehmers automatisch eine Kündigung nach sich ziehen, gilt ein Umrechnungsfaktor von 0 %.

16. Im Folgenden werden die Grundlagen für die neue Methode bedingungslos stabil bekannt als Implizite Methoden der Direktionen Alternantes (ADI - FDTD), basierend auf dem Schema Crank - nicolson (CN - FSTAD).

17. (Moskau, 4. Februar 2009) - Usbekische Behörden sollen umgehend und bedingungslos den inhaftierten Menschenrechtsverteidiger Alisher Karamatow freilassen. Karamatow wurde gezwungen, mehrere Stunden in eisiger Kälte zu verbringen, um die Verletzung eines Disziplinarvergehens zu gestehen.

18. a) Für Kreditlinien, die ein Institut jederzeit unangekündigt und bedingungslos kündigen kann, oder die bei einer Verschlechterung der Bonität des Kreditnehmers automatisch eine Kündigung nach sich ziehen, gilt ein Umrechnungsfaktor von 0 %.

19. URGASA setzt bedingungslos auf Qualität. So ist es uns gelungen, auf dem Gebiet des Vertriebes von Wildgeflügel, von Wachteln, Rebhühnern, Stubenküken und Wachteleiern zu einem der führenden Unternehmen Europas aufzusteigen.

20. 9. fordert alle Parteien auf, die Freizuegigkeit der Mitarbeiter der humanitären Organisationen sowie die Beförderung und Verteilung der Hilfsmittel nicht zu behindern, die Zweckentfremdung der medizinischen und der Lebensmittelhilfe zu beenden und vorbehaltlos und bedingungslos bei der Auslieferung der humanitären Hilfe in den betreffenden Regionen mitzuhelfen;

21. Ich vernehme hier, daß Frankreich, und mit ihm Belgien, bei der Auslösung und der Zuspitzung der Krise in Ruanda und in Zaire eine nicht unerhebliche Rolle gespielt haben, und ich kann auch feststellten, daß die französische Entwicklungshilfe, die bedingungslos an Diktaturen geleistet wird, all die Mißwirtschaft und all die Korruption nährt.

22. In den Tagen, bevor der Oberste Gerichtshof (SCJN) sein endgültiges Urteil fällte, wurde der Fall mit Spannung verfolgt und spaltete die Öffentlichkeit, da in dem Schutzantrag vorgesehen war, Cassez „sofort bedingungslos freizulassen“, weil ihre Grundrechte nicht respektiert und die Umstände ihrer Festnahme durch eine realitätsferne Inszenierung beeinflusst worden waren.

23. bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wird

24. Ebenso darf aber auch nicht bei klinischen Hinweisen auf eine belastungsabhängige Blickparese allein aus einem elektromyographischen Befund der Augenmuskeln mit Myopathiezeichen bedingungslos auf eine symptomatische Myasthenie bei Myositis geschlossen werden, da bereits auch bei Myasthenie Muskelatrophien mit Lymphorrhagien und elektrophysiologisch myopathieähnliche Innervationsbilder beobachtet werden können. — Auf die kombinierte Therapienotwendigkeit mit Corticosteroiden und Cholinesterasehemmern bei symptomatischer Myasthenie bei Myositis wird hingewiesen.