Nghĩa của từ außenstehende bằng Tiếng Việt

@ich bin der Außenstehende hier
- {I am a local Chinaman here}

Đặt câu có từ "außenstehende"

1. 23 Können Außenstehende helfen, Unstimmigkeiten zwischen Eheleuten zu schlichten?

23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

2. • Wie können wir für Außenstehende „das Gute wirken“?

• Chúng ta có thể làm điều thiện cho những người ngoài hội thánh như thế nào?

3. Wie berichtet wird, haben Außenstehende versucht, Kinder wegzulocken.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

4. Es ist berichtet worden, daß Außenstehende versucht haben, Kinder wegzulocken.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

5. Für Außenstehende ist es kein Nachteil, nicht in die Geheimnisse eingeweiht zu sein.

Người ngoài không bị thiệt thòi gì vì không biết những điều bí mật.

6. Bedingt durch das Studium der Bibel verwendest du womöglich Begriffe, mit denen Außenstehende nicht viel anfangen können.

Qua việc học hỏi nghiên cứu Kinh Thánh, bạn có thể dùng một số từ nghe lạ tai đối với người khác.

7. Baudet glaubt, dass es an der Zeit sei, diese Wurzeln zurückzuerobern, bevor Außenstehende diese komplett auslöschen.

8. andere Mitglieder des Ausschusses aufgrund ihrer Sachkenntnis oder ihres Amts sowie außenstehende Persönlichkeiten zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen;

9. In amerikanischen, britischen und sogar deutschen Think Tanks begegnen sich Eingeweihte und Außenstehende, diskutieren miteinander und ersinnen politische Alternativen.

10. 13 Außenstehende, die mit Zeugen Jehovas zu tun haben, äußern sich oft positiv über uns.

13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. Doch sie hassen Außenstehende nicht; von ihnen geht auch niemals ein Aufstand gegen eine Regierung aus.

Nhưng họ không ghét những người không phải là Nhân-chứng; và họ cũng không hề phát động sự nổi dậy chống chính phủ.

12. andere Mitglieder des Ausschusses aufgrund ihrer Sachkenntnis oder ihres Amts sowie außenstehende Persönlichkeiten zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen

13. Atemberaubende Strände, wunderbare Steuergesetze, und ein tiefsitzender Hass auf außenstehende Kräfte, die ihnen sagen, was sie tun sollen.

Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

14. Zum Beispiel erklärt die Ausgabe des Wachtturms für die Öffentlichkeit biblische Themen auf eine Art, die auch Außenstehende verstehen können.

Chẳng hạn, ấn bản công cộng của Tháp Canh thảo luận các đề tài Kinh Thánh theo cách diễn đạt mà những độc giả không phải là Nhân Chứng có thể hiểu được.

15. Gerade weil diese Bruderliebe in der egoistischen Gesellschaft von heute so selten ist, sind Außenstehende davon manchmal sehr überrascht.

Tình huynh đệ đó, điều hiếm thấy trong thế gian ích kỷ ngày nay, đôi khi khiến những người không phải là Nhân Chứng phải ngạc nhiên.

16. - andere Mitglieder des Ausschusses aufgrund ihrer Sachkenntnis oder ihres Amts sowie außenstehende Persönlichkeiten zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen;

17. Ebenso nahmen die Baptisten den Spitznamen an, den ihnen Außenstehende gegeben hatten, weil sie die Taufe durch Untertauchen lehrten.

Cũng vậy, người Báp-tít lấy tên mà các người ngoại đạo gán cho họ vì họ rao giảng về phép báp têm bằng cách trầm mình dưới nước.

18. Sogar Außenstehende und Personen, die die Bibel studieren, waren verwundert und enttäuscht, als sie sahen, daß einige unserer Brüder und Schwestern gewisse Bestattungsbräuche befolgten.“

Cả những người ngoài hội thánh và các người học hỏi Kinh-thánh cũng ngạc nhiên và thất vọng khi thấy một số anh chị tham gia các hoạt động tang lễ”.

19. Die niederschmetternden Gefühle sind schon für den Betrogenen schwer zu begreifen, geschweige denn für Außenstehende, die sich kaum in die Lage hineindenken können.

Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

20. Manchmal gibt es einen Riesenunterschied – eine Kluft im Verständnis – zwischen dem, wie wir als Mitglieder die Kirche erleben, und dem, wie Außenstehende sie sehen.

Đôi khi có một sự khác biệt lớn trong—việc hiểu biết—giữa cách chúng ta cảm nhận về Giáo Hội với tư cách là tín hữu bên trong Giáo Hội và cách những người khác thấy từ bên ngoài Giáo Hội.

21. 3 Mit anderen Menschen und mit Jehova in Frieden leben, das können wir nur, wenn wir bereit sind, denen zu vergeben, die uns kränken — seien es Freunde oder Angehörige, Glaubensbrüder oder Außenstehende.

3 Muốn duy trì sự hòa thuận với người thân, bạn bè, người đồng loại và Đức Giê-hô-va, chúng ta cần sẵn lòng tha thứ cho người xúc phạm mình, dù người đó có phải là anh em đồng đạo hay không.

22. Möglicherweise ist über all das in diesem Hause bereits früher gesprochen worden - dessen bin ich mir sogar sicher -, aber vielleicht war es einfach notwendig, daß Außenstehende den gordischen Knoten durchschlagen, damit der Prozeß endlich in Gang kommt.