Nghĩa của từ ausschluß bằng Tiếng Việt

@der Ausschluß
- {disqualification} sự làm cho không đủ tư cách, điều làm cho không đủ tư cách, sự tuyên bố không đủ tư cách, sự loại ra không cho thi, sự truất quyền dự thi
- {elimination} sự loại ra, sự loại trừ, sự bài tiết, sự lờ đi, sự khử, sự rút ra, cuộc đấu loại
- {preclusion} sự trừ bỏ, sự ngăn ngừa, sự đẩy xa
= der Ausschluß (Typographie) {quadrat}+
= unter Ausschluß {to the exclusion of}+

Đặt câu có từ "ausschluß"

1. Ausschluß

Khai Trừ

2. Schadensersatzklage - Verjährung - Prüfung von Amts wegen - Ausschluß

3. Diese Diagnose konnte nur nach Ausschluß anderer Krankheitsursachen gestellt werden.

4. Die vorliegenden Ergebnisse stehen im Einklang mit dem Konkurrenz-Ausschluß-Prinzip.

5. Pflanzenextrakte unter Ausschluß von Algenextrakten als Inhaltsstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln und nicht-alkoholischen Getränken

6. Und Verstöße gegen die Regeln der Spiele wurden mit dem Ausschluß von den Wettkämpfen geahndet.

Ngoài ra, ai vi phạm luật lệ cuộc thi sẽ bị phạt nặng, cấm không được tranh giải.

7. Beamte - Dienstbezuege - Familienzulagen - Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder - Voraussetzungen für die Gewährung - Kinder, die ihren Wehrdienst ableisten - Ausschluß

8. Die Diagnose wird aufgrund der typischen Anamnese und einem Ausschluß anderer Erkrankungen mit einem rezidivierend auftretenden Erbrechen gestellt.

9. Alle Analysenschritte sind deshalb unter Ausschluß von UV-Licht (Verwendung von Braunglasgeräten, Aluminiumfolie oder UV-absorbierenden Materialien) durchzuführen.

10. Der Ausschluß der Teilzeitbeschäftigten vom Anschluß an die VAP und den Bezug der Zusatzrente war folglich von jeher verfassungswidrig.

11. Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen - Besondere Zuständigkeiten - Zuständigkeit für Klagen aus unerlaubter Handlung - Begriff - Gläubigeranfechtungsklage - Ausschluß

12. Brauchbare Ergebnisse zum Ausschluß grober Verfälschungen von Weinen mit Trester- und Nachweinen lieferte die Bestimmung des Gerbstoffgehaltes mit einer modifizierten Hautpulver-methode.

13. Wettbewerb ° Verwaltungsverfahren ° Entscheidung der Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung festgestellt wird ° Ausschluß von Beweismitteln, die dem betroffenen Unternehmen nicht zur Kenntnis gebracht wurden

14. Der Weg der Umkehr beinhaltet den Ausschluß jeder Mitwisserschaft von Strukturen der Sünde, die heutzutage die Menschen in den verschiedenen Lebensbereichen besonders prägen.

15. Eine transthorakale Vagotomie wurde 12mal durchgeführt. Die Indikationsstellung richtete sich nach der Größe des Restmagens, der Magenentleerung, der Anamnese und dem Ausschluß endokriner Ursachen.

16. Eine sinnvolle Bildgebung bei klinischem Verdacht auf akute Osteomyelitis im Kindesalter beginnt mit dem Röntgenbild zum Ausschluß anderer Differentialdiagnosen und der Sonographie zum evtl.

17. Ziel der hier beschriebenen Methodik ist es, in weiteren Studien das Übertragungsverhalten verschiedener Prothesenmaterialien und -formen unter Ausschluß möglichst vieler externer Variablen zu überprüfen.

18. In der Tat, ein zügelloser Wandel führte zum Ausschluß aus Jehovas Organisation bei denen, die in sich ein Verlangen nach unrechten Dingen aufkommen ließen.

19. Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Meßwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals unter Ausschluß des Meßwertaufnehmers geprüft werden.

20. 12.78 a) In den jetzt verwendeten Standard-Ausschreibungsunterlagen werden die von den Bietern in besonderem Maße zu beachtenden Ausschreibungsbedingungen erläutert, unter anderem die Dokumente, deren Nichteinreichung zum Ausschluß führt.

21. Nach Ausschluß einer Lungenembolie fanden sich im abdominalen CT und in der Cavographie ein subcapsuläres Hämatom der gesamten Leberkonvexität und eine Kompression der retrohepatischen V. cava.

22. Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen - Ausschließliche Zuständigkeiten - "Klagen, die dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen ... zum Gegenstand haben" - Begriff - Autonome Auslegung - Gläubigeranfechtungsklage - Ausschluß

23. Der Verbrauch an festen Brennstoffen unter Ausschluß der Lieferungen an die Versorgungsunternehmen und die Eisen- und Stahlindustrie, die den Bergbauunternehmen selbst vorbehalten sind, betrug 1982 hier rd.

24. Soweit die Mitwirkung am frankophonen Judoverband auch eine Wirtschaftstätigkeit darstellt, bedeutet der Ausschluß der Gemeinschaftsbürger von den Judovereinen und somit vom Judoverband auch eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit.

25. - gemäß dem Verfahren des Artikels 189 b und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen Fördermaßnahmen unter Ausschluß jeglicher Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten;

26. Bei röntgenologisch eindeutig positivem Befund, der einem diskreten Rundoder Randschatten entspricht, ergibt sich nach Ausschluß einer dentogenen Ursache bei negativer Anamnese, Symptomatik und Nasenbefund eine relative Indikation zur diagnostischen Endoskopie.

27. Die von der Klägerin des Ausgangsverfahrens vorgeschlagene Auslegung scheint nun aber insofern berichtigender, ja teilweise sogar ändernder Art zu sein ( 7 ), als sie zum Ausschluß einer Befreiung führt, die der Wortlaut der Norm ausdrücklich vorsieht .

28. Eine Apparatur zum Ausschluß der Laboratoriumsatmosphäre wird beschrieben und eine Arbeitsvorschrift zur polarographischen Bestimmung der Elemente Blei, Cadmium, Eisen, Indium, Kupfer, Nickel, Thallium, Wismut und Zink bis 10−6% in reinstem Silicium angegeben.

29. Was darüber hinaus das Aufbringen der Zeichnung auf die Platte angeht, so bestimmt die Vorschrift ausdrücklich, daß die Zeichnung vollständig von der Hand des Künstlers gefertigt werden muß, so daß jede zusätzliche Präzisierung über den Ausschluß nichtmanueller Verfahren überfluessig ist .

30. Ich persönlich werde jedoch meinen Kampf gegen die extreme Rechte fortsetzen, Unterschriften für eine Petition sammeln, in der Maßnahmen bis zum Ausschluß Österreichs gefordert werden, eine große Bürgerdemonstration am heutigen Samstag um 15 Uhr in Lille organisieren.

31. Im Wachtturm vom 1. Oktober 1998 wurde auf Seite 17 dazu folgendes gesagt: „Wir sollten allerdings bedenken, daß die meisten in der Versammlung nicht mit den jeweiligen Umständen vertraut sind, die zum Ausschluß einer Person oder zu ihrer Wiederaufnahme geführt haben.

Tháp Canh, số ra ngày 1-10-1998, trang 17, phát biểu như thế này: “Tuy nhiên, chúng ta phải nhớ là phần nhiều người trong hội thánh không biết hoàn cảnh khiến một người bị khai trừ hoặc được thâu nhận lại.

32. Verfahren zur Herstellung von isomerenfreiem 2,4,6-Trimethylacetophenon durch Umsetzung von Mesitylen mit einem Acetylierungsmittel in Gegenwart von Aluminiumchlorid, dadurch gekennzeichnet, daß man die Umsetzung in überschüssigem Mesitylen als Lösungsmittel unter Ausschluß von Feuchigkeit bei Temperaturen von etwa -10 bis etwa +50 °C vornimmt.

33. 203 Was die fünfte Rüge von Galec betrifft, daß das Erfordernis, "ihre besonderen Vertriebsmethoden teilweise umzustellen", die Großformen des Handels vom Bereich der Luxuskosmetika ausschlösse, so ist im Verfahren festgestellt worden, daß mit der Entscheidung kein Ausschluß der Großformen des Handels vom Bereich der Luxuskosmetika beabsichtigt worden ist.

34. 195 Was die fünfte Rüge von Galec betrifft, daß das Erfordernis, "ihre besonderen Vertriebsmethoden teilweise umzustellen", die Großformen des Handels vom Bereich der Luxuskosmetika ausschlösse, so ist im Verfahren festgestellt worden, daß mit der Entscheidung kein Ausschluß der Großformen des Handels vom Bereich der Luxuskosmetika beabsichtigt worden ist.

35. 5. „Vorschrift betreffend Dienste“: eine allgemein gehaltene Vorschrift über den Zugang zu den Aktivitäten der unter Nummer 2 genannten Dienste und über deren Betreibung, insbesondere Bestimmungen über den Erbringer von Diensten, die Dienste und den Empfänger von Diensten, unter Ausschluß von Regelungen, die nicht speziell auf die unter dieser Nummer definierten Dienste abzielen.

36. Vor allem möchte ich bemerken, daß die im vorliegenden Fall unbestrittene(128) fehlende Symmetrie zwischen den betroffenen Unternehmen von der Kommission in anderen Fällen als maßgebendes Argument für den Ausschluß eines Duopols herangezogen wurde(129), und zwar sowohl unter dem Gesichtspunkt der Marktanteile, insgesamt und in bezug zu den Märkten der einzelnen Länder betrachtet, als auch unter dem Gesichtspunkt der "Wirtschaftsmacht" und schließlich unter dem Gesichtspunkt der Produktionskapazität.

37. Man darf also nicht von der Überlegung absehen, daß es Fälle geben kann, in denen durch fehlenden Glauben das Gut der Eheleute beeinträchtigt und daher vom Konsens ausgeschlossen ist: zum Beispiel im Falle einer Verwirrung der Ordnung durch einen der Ehepartner aufgrund eines falschen Verständnisses des Ehebunds, des Gleichheitsprinzips oder im Falle einer Ablehnung der dualen Vereinigung, die den Ehebund kennzeichnet, im Zusammenhang mit dem möglicherweise gleichzeitig bestehenden Ausschluß der Treue und dem Vollzug des Geschlechtsaktes »humano modo«.

38. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, die Europäische Union wird sich also nach all den Jahren, in denen sie predigte und sehr viel Energie darauf verwendete, die Entwicklungsländer zu überzeugen, von einem ähnlich verschwenderischen Wachstum wie in den nördlichen Ländern Abstand zu nehmen und sich dem asketischen Weg einer nachhaltigen Entwicklung zu verschreiben, allmählich bewußt, daß sie ebensogut vor ihrer eigenen Tür kehren und zugeben könnte, daß eine angespannte Arbeitsmarktlage und der massive Ausschluß vom Erwerbsleben langfristig keine akzeptablen Lebensbedingungen bieten.

39. Er räumte zwar ein, daß der "Ausschluß einer individuellen Behandlung und folglich die Ermittlung einer einheitlichen Dumpingspanne ... Folgen für den kooperationsbereiten Ausführer [hat]", stellte jedoch fest, daß eine "andere Lösung ... nicht möglich [ist], da weiterhin der Grundsatz gelten muß, daß für alle Ausfuhren aus den in Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung genannten Ländern aus den unter den Randnummern 13 bis 17 der vorläufigen Verordnung dargelegten Gründen ein einziger landesweiter Zoll gelten muß, und da im vorliegenden Fall nicht erwiesen ist, daß Climax seine Geschäftsentscheidungen unabhängig von staatlichem Einfluß treffen kann" (Randnr. 13 der Begründungserwägungen der streitigen Verordnung).