Nghĩa của từ aufschieben bằng Tiếng Việt

@aufschieben
- {to adjourn} hoãn, hoãn lại, để lại, ngừng để sau họp lại, ngừng họp chung để họp riêng, dời sang một nơi khác
- {to procrastinate} trì hoãn, để chậm lại, chần chừ
- {to shelve} xếp vào ngăn, cho vào ngăn kéo, bỏ xó, thải, đóng ngăn, dốc thoai thoải
- {to shunt} chuyển hướng, cho sang đường xép, hoãn không cho thảo luận, xếp lại, mắc sun
= aufschieben (Strafvollzug) {to respite}+
= aufschieben (schob auf,aufgeschoben) {to defer; to delay; to drive (drove,driven); to hold over; to postpone; to stave off; to suspend; to wait}+
= aufschieben (schob auf,aufgeschoben) (Arbeit) {to put off}+

Đặt câu có từ "aufschieben"

1. Ich war besser im Aufschieben,

Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

2. Aufschieben und Unbeständigkeit sind ihre Todfeinde.

Sự trì hoãn và hành động không kiên định là kẻ tử thù của sự chuẩn bị thuộc linh.

3. Wir dürfen es nicht länger aufschieben, meinst du nicht auch?

Không trì hoãn được phải không?

4. Sie fragte die Mitarbeiter, wie oft sie etwas aufschieben.

Cô vào hàng đống công ty và khảo sát mọi người xem họ có thường trì hoãn không.

5. Präsident Kimball vertrat auch den tief greifenden Grundsatz, dass Aufschieben zum Verlust der Erhöhung führt.

Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

6. Das Aufschieben ermöglicht es uns, verschiedene Aspekte zu betrachten, nicht-linear zu denken und unerwartete Sprünge zu vollziehen.

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

7. Es war eine sehr dringende Sache, die er nicht außer acht lassen oder aufschieben durfte.

8. Oder was, wenn wir die Besitzfrage aufschieben, uns aber die Rechte für die Mineralien teilen?

Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

9. Wenn wir andererseits die Umkehr aufschieben und weiterhin sündigen, ist es so, als würden wir immer wieder auf das Stinktier treten.

Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.

10. Ein Haspeldorn (1), eine Haspeldorn-Vorrichtung und Verfahren zum Aufschieben oder Abziehen van Adaptern (2) streben eine weitgehend automatisierte Vorgehensweise bei entsprechend vorrichtungstechnischer Grundlage an.

11. Durch die durch die Öffnungen (7) austretende Druckluft wird ein auf den Druckdorn (1) aufzuschiebender Körper aufgeweitet, was ein leichtes Aufschieben ermöglicht, bei Unterbindung der Druckluftzufuhr ergibt sich zwischen dem Körper und dem Druckdorn (1) ein optimaler Sitz, was eine optimale Bearbeitung des Körpers ermöglicht.

12. - die Zahlung eines Vorschusses ganz oder teilweise aufschieben, wenn sie, namentlich anläßlich der Kontrollen gemäß Artikel 6 Absatz 3, Anomalien bei der Durchführung der betreffenden Maßnahmen oder einen erheblichen Zeitabstand zwischen dem für die Zahlung des Vorschusses vorgesehenen Zeitpunkt und dem Zeitpunkt, zu dem der Interessent tatsächlich die vorgesehenen Ausgaben tätigen wird, feststellt;

13. Nach Ansicht des Gerichts müssten die Mitgliedstaaten zur Vermeidung dieser offenkundigen Unvereinbarkeit mit dem Unionsrecht die Besteuerung von Veräußerungsgewinnen bis zu dem Zeitpunkt aufschieben, zu dem der Veräußerungsgewinn realisiert werde, und dieser Aufschub der Besteuerung dürfe nicht von Voraussetzungen abhängig gemacht werden, die Grundfreiheiten übermäßig beschränkten.

14. Es sollte auf die nicht zu unterschätzende Rolle des Europäischen Parlaments hingewiesen werden: das Parlament ist eine Garantie für die Zuständigkeiten des Europäischen Gerichtshofs. Nicht zu unterschätzen ist auch die Rolle der Mitgliedstaaten, die von den in dem Übereinkommen enthaltenen Möglichkeiten, Vorbehalte zu erklären, nur äußerst zurückhaltenden Gebraucht machen sollen Abkommen und dessen Inkraftsetzung nicht ad calendas graecas aufschieben sollen.

15. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Montieren einer Spindelwelle in einer Spindelhalterung gemäß der obigen Beschreibung vorgeschlagen, welches zumindest die folgenden Schritte umfasst: • a) Einführen der Spindelwelle mit ihrem ersten Ende in die erste Öffnung der Aufnahme; • b) Einschwenken der Spindelwelle mit ihrem zweiten Ende in die zweite Öffnung der Aufnahme; • c) Aufschieben der Sperreinrichtung mit der dritten Öffnung auf das zweite Ende der Spindelwelle; und • d) Fixieren der Sperreinrichtung relativ zur Aufnahme, wobei die Spindelwelle in einer Endmontageposition axial und radial fixiert wird.