Nghĩa của từ aufschrift bằng Tiếng Việt

@die Aufschrift
- {epigraph} chữ khắc, đề từ
- {inscription} câu viết, câu khắc, câu ghi, câu đề tặng, sự xuất dưới hình thức cổ phần
- {label} nhãn, nhãn hiệu, danh hiệu, chiêu bài, phân bổ chính, mái hắt
- {lettering} sự ghi chữ, sự in chữ, sự viết chữ, sự khắc chữ, chữ in, chữ viết, sự viết thư
- {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên, địa chỉ ở phong bì thư
= mit Aufschrift versehen {to inscribe}+

Đặt câu có từ "aufschrift"

1. Rückstrahler, die die Aufschrift

2. Rückstrahler, die nicht die Aufschrift

3. Ein Flugbegleiter, der die Aufschrift „Gottes Königreich komme!“

Cách đây không lâu, một anh Nhân Chứng đeo phù hiệu khi đang trên máy bay đi dự hội nghị ở nước ngoài.

4. Es gab zwar Königreichssäle, doch hatten sie keine Aufschrift.

Dù có Phòng Nước Trời, chúng tôi không đặt biển hiệu ở trước cửa.

5. In der Nähe des Rollstuhlstellplatzes ist ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anzubringen:

6. Das Postament des Harnischs auf dem Sarkophag trägt die Aufschrift „Hutten“.

7. Elwood beim Anbringen der Aufschrift „LIES GOTTES WORT, DIE BIBEL, TÄGLICH“

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

8. Die Aufschrift „Bundesrepublik Deutschland “bildet einen Halbkreis am unteren Außenring.

9. Das autographe Titelblatt trägt die Aufschrift „J.J. Festo Nativit: Xsti.

10. Entlang dieser Straßen standen an passenden Stellen Schilder mit der Aufschrift „Zuflucht“.

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

11. Über den Bildnissen ist halbrund die Aufschrift GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG angebracht

12. Über den Bildnissen ist halbrund die Aufschrift „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG“ angebracht.

13. Zum Starten des Siebzigsekunden-Timers. legen Sie den Schalter um mit der Aufschrift " Destruct ".

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

14. Links befindet sich halbkreisförmig die Aufschrift „William Shakespeare“; unten links das Münzzeichen „R“.

15. ANGENOMMEN, du erhältst ein in Geschenkpapier eingewickeltes Paket mit der Aufschrift „Vorsicht, zerbrechlich!“.

GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

16. Ich habe genug der Aufschrift übersetzt, um den Zweck des Gerätes zu verstehen.

17. Plötzlich sahen wir zu unserer Überraschung ein Ortsschild mit der Aufschrift „Hoszowczyk“!

Bất chợt, chúng tôi ngạc nhiên thấy một biển chỉ đường có ghi “Hoszowczyk”!

18. Die Aufkleber, die sie an der Haustür anbringen sollten, trugen die Aufschrift: „Wir sind katholisch.

Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

19. An der Hauswand brachten wir ein Schild mit der Aufschrift an: „Jehovas Zeugen — Maribor“.

Trên vách, chúng tôi để một tấm bảng ghi: “Nhân Chứng Giê-hô-va—Hội thánh Maribor”.

20. Diese Fahrzeuge hatten alle ein großes Schild mit der Aufschrift: „WACHTTURM — Jehovas Zeugen“.

Những xe này được nhận ra nhờ một bảng chữ lớn “THÁP CANH—Nhân Chứng Giê-hô-va”.

21. So mancher trug ein Hemd mit der Aufschrift „Die helfenden Hände der Mormonen“.

Nhiều người đã mặc áo có ghi dòng chữ “Những Bàn Tay Giúp Đỡ của Người Mặc Môn.”

22. Unter der Aufschrift NÄHRMITTEL wären Marmelade und Gelee fehl am Platze und würden jemand nur verwirren.

Dưới tấm bảng đề NGŨ CỐC, chắc chắn các lọ mứt không có chỗ ở đấy, và chỉ làm cho khách hàng bị bối rối.

23. Neue Münzen wurden geprägt, versehen mit der Aufschrift Jahr eins bis Jahr fünf der Erhebung.“

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

24. Sie kaufte für das Baby ein T-Shirt mit der Aufschrift " Fossilien sind meine Freunde ".

Cô ấy thậm chí còn để đứa bé giả dưới áo sơ mi và nói " Hóa thạch là bạn của tôi ".

25. Alle Busse ab Busbahnhof Richtung Süden mit der Aufschrift "Centro" fahren nahe an der Herberge vorbei.

26. Über der Bühne wurde ein Transparent mit der Aufschrift „Verkündet den König und das Königreich“ aufgerollt

Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

27. mg-Filmtabletten: grüne, apfelförmige, bikonvexe Filmtabletten mit der Aufschrift # auf der einen und MSD auf der anderen Seite

28. mg Filmtabletten: weiße, apfelförmige, bikonvexe Filmtabletten mit der Aufschrift # auf der einen und ARCOXIA # auf der anderen Seite

29. Einmal sah James einen Kollegen ins Büro kommen, der ein Abzeichen mit der Aufschrift trug: „Jesus rettet dich“.

Chẳng hạn, một dịp nọ, anh James thấy một bạn đồng nghiệp bước vào văn phòng với một phù hiệu ghi mấy chữ “Chúa Giê-su Cứu”.

30. Befestigen Sie auf dem Buchrücken des dünneren Buches einen Papierstreifen mit der Aufschrift Die kleinen Platten Nephis.

Trên gáy của cuốn sách mỏng hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Các Bảng Khắc Nhỏ của Nê Phi.

31. Vorder- und Rückseite einer Münze mit der Aufschrift „Jahr zwei“, die zur Zeit des jüdischen Aufstands geprägt wurde

Cả hai mặt của một đồng tiền được đúc trong thời dân Do Thái nổi loạn có khắc chữ “năm thứ hai”

32. Lucía bekam sogar von den Krankenschwestern einen weißen Kittel und ein Schildchen mit der Aufschrift „Assistenzkrankenschwester“.

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

33. Mein Bruder Elwood und ich brachten in über 9 Meter Höhe eine Aufschrift am Druckereigebäude der Watch Tower Society an.

Tôi và em là Elwood đứng trên giàn giáo cách mặt đất hơn chín thước, sơn hàng chữ mới trên tường xưởng in của Hội Tháp Canh.

34. mg Filmtabletten: hellgrüne, apfelförmige, bikonvexe Filmtabletten mit der Aufschrift # auf der einen und ARCOXIA # auf der anderen Seite

35. mg-Filmtabletten: hellgrüne, apfelförmige, bikonvexe Filmtabletten mit der Aufschrift # auf der einen und MSD auf der anderen Seite

36. Zu diesem Zweck wird auf dem Laibrand die Aufschrift PDM (Abkürzung der italienischen Bezeichnung „prodotto della montagna“) angebracht.

37. Viele von ihnen waren ebenfalls fromme Katholiken und trugen auf ihrem Koppelschloß die Aufschrift: „Gott mit uns“.

38. 3.2 . ein Zeichen oder eine Aufschrift , damit die zuständige Stelle den in der Gemeinschaft ansässigen Abfuellbetrieb , Auftraggeber oder Importeur feststellen kann ;

39. Befestigen Sie auf dem Buchrücken des dickeren Buches einen Papierstreifen mit der Aufschrift Mormons Kurzfassung der großen Platten Nephis.

Trên gáy của cuốn sách dày hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Phần Tóm Lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn của Nê Phi.

40. Traktat mit der Aufschrift „Quebecs lodernder Hass gegen Gott, Christus und die Freiheit ist eine Schande für ganz Kanada“

Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

41. „Vor einigen Jahren hingen im Foyer und Eingangsbereich der Gemeindehäuser Plakate mit der Aufschrift:, Sei ehrlich zu dir selbst.‘

“Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi:‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

42. DAS Koppelschloß der Uniform, die ich als Soldat während des Zweiten Weltkriegs trug, hatte die Aufschrift „Gott mit uns“.

43. „Vor einigen Jahren hingen im Foyer und Eingangsbereich der Gemeindehäuser Plakate mit der Aufschrift: ,Sei ehrlich zu dir selbst.‘

“Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

44. Dieses Bild eines jüdischen Hohenpriesters ist im Vatikan zu finden. Die hebräische Aufschrift auf dem Turban bedeutet: „Heiligkeit gehört Jehova“.

Người ta tìm thấy ở Vatican hình một thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái. Hàng chữ trên mũ bằng tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa: “Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va”

45. Am 31. Juli 1981 stellten Anhänger der Solidarność dort heimlich ein Kreuz mit der Aufschrift „Katyn – 1940“ auf.

Năm 1981, Công đoàn Đoàn kết Ba Lan đã dựng một đài tưởng niệm với dòng chữ đơn giản "Katyn, 1940".

46. Ein Priester ließ Aufkleber mit der Aufschrift herstellen: „JEHOVAS ZEUGEN, stören Sie bitte nicht den Frieden dieser Familie!

Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

47. Die eine Seite zeigt den „Heiligen Vater“, umrahmt vom Datum und von der Aufschrift „ Johannes Paul II., Pontifex maximus“.

Một mặt có khắc hình “Đức Cha”, chung quanh có ghi năm và hàng chữ: “Giáo chủ Tối cao Gioan Phao-lồ II”.

48. die Bigbags die Aufschrift tragen, dass der Inhalt nicht zur Ausbringung auf landwirtschaftliche Flächen bestimmt ist, zu denen Nutztiere Zugang haben.

49. 3.2. Ein Zeichen oder eine Aufschrift, damit die zuständige Stelle den in der Gemeinschaft ansässigen Abfuellbetrieb, Auftraggeber oder Importeur feststellen kann.

50. 3.2. Ein Zeichen oder eine Aufschrift, damit die zuständige Stelle den in der Gemeinschaft ansässigen Abfüllbetrieb, Auftraggeber oder Importeur feststellen kann.