Nghĩa của từ aufsicht bằng Tiếng Việt

@die Aufsicht
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng & ), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ
- bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội
- sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích
- {control} quyền hành, quyền lực, quyền chỉ huy, sự điều khiển, sự lái, sự cầm lái, sự kiềm chế, sự nén lại, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại, tiêu chuẩn so sánh, trạm kiểm tra, đoạn đường đặc biệt
- bộ điều chỉnh, hồn
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự bảo vệ, sự tuân theo, sự giữ sổ sách, sự quản lý, sự tổ chức, sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp
- {oversight} sự quên sót, điều lầm lỗi, sự bỏ đi, sự giám sát, sự giám thị
- {supervision}
- {surveillance}
- {ward} sự bảo trợ, sự giam giữ, khu, khu vực, phòng, phòng giam, khe răng chìa khoá, thế đỡ
= die Aufsicht [über] {custody [of]}+
= die Aufsicht führen {to supervise}+
= ohne Aufsicht sein {to run wild}+
= die staatliche Aufsicht {state control}+
= unter polizeilicher Aufsicht stehen {to be under police surveillance}+

Đặt câu có từ "aufsicht"

1. Eine ausgewogene Aufsicht

Chăm lo trách nhiệm đồng đều

2. Wer führt die Aufsicht?

Được giám sát như thế nào?

3. - verbesserte Transparenz und Aufsicht über Warenderivatemärkte

4. Eine angemessene Aufsicht – einschließlich der Aufsicht über die Rating-Agenturen – würde die traditionellen Banken vermutlich wieder populär machen.

5. Gibt es irgendeine Form übermenschlicher Aufsicht?

Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

6. Ich führe die Aufsicht am Hafen.

Tôi là giám sát viên hàng hải.

7. Das gibt nur Stress mit der Aufsicht.

8. Niemand frisst meine Freunde... unter meiner Aufsicht!

Muốn ăn thịt bạn ta, phải bước qua xác ta!

9. □ Wodurch sollte sich die Aufsicht christlicher Ältester auszeichnen?

□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

10. Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.

11. Kinder ohne elterliche Aufsicht wachsen zu Rechtsbrechern heran.

Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

12. 31 Die Gebietsbearbeitung fällt unter die Aufsicht des Dienstaufsehers.

31 Anh giám thị công tác sẽ hướng dẫn những công việc này.

13. Wer sorgt also für die nötige Aufsicht oder Leitung?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

14. Unter meiner Aufsicht arbeiten die Mädchen zu zweit.

Tôi giám sát, hai nữ phục vụ dọn dẹp.

15. Alle Ratsvorsitzenden sind heute Abend unter polizeilicher Aufsicht.

Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.

16. Warum faselt der Obdachlose unter meiner Aufsicht von Grubenottern?

Tại sao người đàn ông vô gia cư ở chỗ tôi lại nói về loài rắn đó?

17. Die Aufsicht kann jederzeit Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.

18. Du und deine Division seit ein Werkzeug der Aufsicht.

Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

19. Aufgrund dieser Aufsicht ist für beide eine völlige Investitionsfreiheit gegeben.

20. Die Krankenkassen haben ein Selbstverwaltungsrecht und unterliegen staatlicher Aufsicht.

21. Ein anderer Faktor, der Mobbing begünstigt, ist fehlende Aufsicht.

22. im einzelnen hervorgehen, damit die Aufsicht die Schlussabrechnung erstellen kann.

23. William Dey aus Schottland erhielt die Aufsicht über das Predigtwerk.

Anh William Dey từ Scotland được chỉ định giám sát công việc rao giảng.

24. – Gesetz über die Registrierung der Stempelgebühr und die behördliche Aufsicht;

25. " Er war Abie zu meinen BH aushängen mit minimal Aufsicht. "

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".

26. Als Ältestenschaft hatten sie gemeinsam die Aufsicht über die Versammlung.

Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

27. 6:1-8: Die Zusage von Aufsicht und Schutz durch Engel.

6:1-8: Lời hứa về sự giám sát và bảo vệ của thiên sứ.

28. Die Christen im ersten Jahrhundert respektierten die Aufsicht der leitenden Körperschaft

Tín đồ Đấng Christ ở thế kỷ thứ nhất tôn trọng sự giám sát của hội đồng lãnh đạo

29. Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht.

Trong 4 năm qua, các bạn sử dụng quyền năng vô hạn nhưng không chịu sự giám sát nào.

30. Im April 2017 übernahm er die Aufsicht über diese „systemrelevanten“ Banken.

Vào tháng 4 năm 2017, ông đã tiếp quản sự giám sát của các ngân hàng "quá lớn để sụp đổ".

31. Nun, wir werden es seinen Gang nehmen lassen, aber unter geeigneter Aufsicht.

Cũng được nhưng phải có sự giám sát thích hợp.

32. Bei diesen analytischen Funktionen gibt es keinen Bedarf für eine genaue Aufsicht.

33. Bei Anwendung der Verwaltungs- und Finanzverfahren handelt er unter Aufsicht der Kommission.

34. Die Aufsicht kann zu jedem angemessenen Zeitpunkt Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.

35. Organisation und Aufsicht der Buchführungsabteilungen von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung.

36. 4 Durch die Wiederherstellung der richtigen Aufsicht wurde die Christenversammlung sehr gestärkt.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

37. ■ Welcher Nutzen ergibt sich aus unserer dankbaren Reaktion auf eine liebevolle Aufsicht?

□ Việc chúng ta thành tâm đáp ứng sự chăm nom đầy yêu thương đưa đến các lợi ích nào?

38. Bei Anwendung der Verwaltungs- und Finanzverfahren handelt er unter Aufsicht der Kommission

39. Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (Flughäfen unter Aufsicht lokaler Verwaltungen

40. "Unternehmensführung" bedeutet die Aufsicht über das Unternehmen durch den Vorstand und Investoren.

Và quản lý liên quan đến việc giám sát các công ty được quản lý bởi các hội đồng và nhà đầu tư.

41. Sie hatten die Aufsicht bei der Essenausgabe, und sie teilten Prügel aus.

Họ được giao cho việc phân phát đồ ăn và họ cũng đánh đập các tù nhân khác.

42. Die Stätte steht heute unter der Aufsicht des Archaeological Survey of India.

Công việc nay được Cơ quan Khảo cổ Ấn Độ (Archaeological Survey of India, hay ASI) phụ trách.

43. d) Regulierung der Berufe des Wirtschaftsprüfers und des Buchprüfers sowie der Aufsicht darüber,

44. Die Zweigbüros stehen mit den Versammlungen in Verbindung, die ihrer Aufsicht unterstellt sind.

Các chi nhánh liên lạc với các hội-thánh dưới quyền điều khiển của mình.

45. Erreichten Jungen das Erwachsenenalter, standen sie nicht mehr unter der Aufsicht ihres Erziehers.

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

46. Die Ausbildung sollte eine ausgewogene Aufteilung in theoretische Aspekte (Unterricht und Vorführungen) und praktische Aspekte (Ausbildung am Arbeitsplatz, Fahrten unter Aufsicht und ohne Aufsicht auf Gleisen, die zu Ausbildungszwecken gesperrt sind) aufweisen

47. Unter strenger Aufsicht seines Vaters begann er mit dem Studium der Arithmetik.

Dưới sự giám sát nghiêm khắc của cha, ông bắt đầu học số học.

48. Eine Reexposition erscheint nur unter ärztlicher Aufsicht nach ein bis zwei Jahren gerechtfertigt.

49. Diese Personen müssen der direkten Aufsicht des verantwortlichen Betriebsleiters gemäß Unterpunkt 1) unterstehen.

50. c) vom Einführer oder unter seiner Aufsicht verwendet wird, mit Ausnahme von audiovisuellen Gemeinschaftsproduktionen.