Nghĩa của từ auflehnen bằng Tiếng Việt
@auflehnen
- {to rebel} dấy loạn, nổi loạn, chống đối
- {to revolt} nổi dậy chống lại, khởi nghĩa, làm loạn, ghê tởm, làm ghê tởm, làm chán ghét
= auflehnen [auf] {to rest [on]}+
= sich auflehnen {to buck; to mutiny; to revolt}+
= sich auflehnen [gegen] {to clamour [against]; to kick [against]}+
Đặt câu có từ "auflehnen"
1. Einige junge Leute wollen sich gegen Beschränkungen auflehnen.
Một số những người trẻ muốn chống đối sự kiềm chế.
2. Willst du die Bevölkerung gegen uns auflehnen, Hübscher?
Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?
3. diejenigen, die sich gegen Gott auflehnen und vorsätzlich sündigen
Đối với những người phản nghịch chống lại Thượng Đế và cố tình phạm tội?
4. Was passiert, wenn sich Menschen ohne Waffen gegen Menschen mit Waffen auflehnen.
Điều thường xảy ra khi những người không súng chống lại những người có súng.
5. 7 Gottes Triumphzug bedeutet Verderben für diejenigen, die sich gegen ihn auflehnen.
7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.
6. Er bezeichnet ein vorsätzliches und bewußtes Auflehnen, Sichzurückziehen und Sichlossagen unter Bekundung von Verachtung.
Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.
7. Weil die Menschen sich bewusst auflehnen, verbietet der Herr Mormon, ihnen zu predigen
Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ
8. Welche Folgen fürchtet Nephi laut 1 Nephi 18:10, wenn diejenigen, die sich auflehnen, nicht umkehren? .
Theo 1 Nê Phi 18:10, Nê Phi lo sợ điều gì sẽ xảy ra nếu những người nổi loạn không hối cải? .
9. Und man könnte sehr wohl von McDonald's und Milkshakes leben, aber der Körper wird sich dagegen auflehnen.
Bạn có thể sống dựa vào McDonald's và sữa lắc, nhưng cơ thể sẽ nổi loạn.
10. Markiere zusätzlich in Alma 3:19, was die Amlissiten selbst über sich bringen, weil sie sich auflehnen.
Cũng đánh dấu trong An Ma 3:19 điều dân Am Li Si tự mình chuốc lấy vì sự phản nghịch của họ.
11. Die Zeit, sich für all diejenigen auszusprechen, die sich friedlich gegen Fundamentalismus und Terrorismus in ihren eigenen Gemeinschaften auflehnen, ist jetzt.
Thời gian để nói lên ủng hộ cho tất cả bọn họ, những người chiến đấu một cách hòa bình chống lại chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa khủng bố trong chính quên hương của họ chính là bây giờ.
12. In der schwierigen Zeit heute ist es an der Tagesordnung, dass sich Kinder gegen die Eltern auflehnen und sich nichts mehr sagen lassen wollen (2.
Trong thời kỳ tối tăm hiện tại, việc con cái chống lại cha mẹ rất phổ biến (2 Ti-mô-thê 3:1-5).
13. Es ist sehr unfair und unfreundlich, gewissenhafte, glaubenstreue Eltern zu verurteilen, weil sich einige ihrer Kinder auflehnen oder sich von den Lehren und der Liebe ihrer Eltern entfernen.
Thật là một điều bất công và tàn nhẫn để xét đoán các bậc cha mẹ tận tâm và trung tín bởi vì một số con cái của họ chống đối hay lạc lối khỏi những lời giảng dạy và tình yêu thương của cha mẹ mình.
14. Viele derjenigen, die auf harte Drogen umsteigen, tun dies nämlich in erster Linie, weil sie sich gegen die Gesellschaft und ihre Helden auflehnen, und demonstrieren damit einen Lebensstil, der sich von dem des Establishments bewußt radikal unterscheidet.
15. Angesichts des Grauens von Auschwitz gibt es keine andere Antwort als das Kreuz Christi: die Liebe, die bis in den tiefsten Abgrund des Bösen hinabgestiegen ist, um den Menschen an seiner Wurzel zu retten, wo seine Freiheit sich gegen Gott auflehnen kann.
16. Dieses Unternehmen war ein prophetisches Beispiel, das zeigt, wie Jehova in unserer Zeit die Erde von allen säubern wird, die sich gegen seine Souveränität auflehnen, und wie er denen, die ihn lieben und ihm dienen, denen, die „seinen Bund und seine Mahnungen beobachten“, ihr Erbteil gibt.