Nghĩa của từ aufbauen bằng Tiếng Việt

• động từ (hat)
  - lắp đặt
  - xây dựng, kiến thiết
  - tổ chức, sắp đặt
  = (nghĩa bóng) jemanden aufbauen +: làm cho ai nổi tiếng
  * động từ phản thân (sich aufbauen)
  - được xây dựng

Đặt câu có từ "aufbauen"

1. Gehen, aufbauen, bekennen.

2. Groll kann sich aufbauen.

Sự giận hờn có thể phát sinh.

3. Kann Kreislaufwirtschaft Naturkapital wieder aufbauen?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

4. Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

5. Karten mischen, ein Schachspiel aufbauen.

Xếp bàn cờ. Phải phải...

6. Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.

Và chúng ta phải tái trồng lại những khu rừng này.

7. Wie können Familienoberhäupter ihre Hausgemeinschaft aufbauen?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

8. Wir können klein anfangen und aufbauen.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

9. Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

10. Wir können gemeinsam eine Zukunft aufbauen.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

11. Auf diesem Vermächtnis will ich aufbauen.

Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

12. Wir werden einen Fall gegen ihn aufbauen.

Chúng ta sẽ lập hồ sơ chống lại ông ta.

13. Wir suchen Farmer, die unsere Siedlung aufbauen.

Chúng ta sẽ tìm thêm người để giúp xây dựng lại khu định cư này.

14. Im Predigtdienst geschickter werden: Eine Zeitschriftenroute aufbauen

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

15. Achte darauf, wie die Gedanken aufeinander aufbauen.

Khi theo sát dòng tư tưởng được trình bày, bạn có thể nảy sinh những thắc mắc.

16. D sind Bodenbewohner-Amöben, die Multi-Zellkörper aufbauen.

17. 140 15 Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt

140 15 Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

18. Ich dachte, wir würden wieder Vertrauen aufbauen, Coulson.

Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

19. Wieso willst du das Portal wieder aufbauen, Jemma?

Sao em lại muốn dựng lại cảnh cổng vậy Jemma?

20. Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

21. Wollen Sie ein Lager aufbauen oder ein Buffet?

Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

22. Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

23. Dauerhaften Frieden finden und eine ewige Familie aufbauen

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

24. MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

25. Ich durfte das Werk in der Nachkriegszeit mit aufbauen

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

26. Sie möchten in ihren Kindern eine vortreffliche Persönlichkeit „aufbauen“.

Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

27. 20 Min.: „Im Predigtdienst geschickter werden: Eine Zeitschriftenroute aufbauen“.

20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

28. So können auch wir uns einen guten Ruf aufbauen.

Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

29. Mit so vielen Sklaven könntest du... eine Armee aufbauen.

Với bao nhiêu nô lệ đây, con có thể xây dựng... cả một đội quân.

30. Könnte ich nur meine eigenen Muskeln so schnell aufbauen.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

31. In einem materialistischen Umfeld kann sich starker Gruppenzwang aufbauen

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

32. Trotzdem musst du selbst eine Beziehung zu Gott aufbauen.

Tuy nhiên, bạn cần xây đắp mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

33. Also musste ich zuerst Vertrauen in der Gemeinschaft aufbauen.

Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

34. Am nächsten Tag mussten wir das Ganze noch einmal aufbauen.

35. Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.

Bạn không thể dựng lại những gì người khác đã cho bạn.

36. Sie können einen Abwehrschirm aufbauen, der jeden Angriff unwirksam macht.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

37. * Durch das Beten eine sinnvolle Beziehung zum himmlischen Vater aufbauen.

* Phát triển một mối quan hệ cầu nguyện đầy ý nghĩa với Cha Thiên Thượng của các em.

38. Idee Nummer eins: Wir brauchen Nachrichten, die auf Sachkenntnis aufbauen.

Sáng kiến số 1: Chúng tôi cần tin tức được xây dựng trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

39. Auch ihr könnt das Reich aufbauen, indem ihr andere nährt.

Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

40. Alle wehrfähigen Männer müssen am Fluss eine neue Verteidigungslinie aufbauen.

Đàn ông mạnh khoẻ phải rời thành phố qua bên kia sông lập một chiến tuyến phòng thủ

41. Diese Person kann eine mentale Verbindung mit gasförmigen Stoffen aufbauen.

Người này có thể tạo ra... một mối liên kết trên tinh thần để sử dụng chất khí.

42. ( Talbot ) Der Malocher wird vor meiner Tür kein Zirkuszelt aufbauen.

43. Wie groß müsste die Baufirma sein, die dieses Universum aufbauen könnte?

Đội quân cần dùng phải to lớn đến mức nào để gắn vũ trụ này lại với nhau, đúng chứ?

44. Wollen wir das nicht rausbringen und Unterstützung aufbauen, sobald wir können?

Chẳng phải chúng ta muốn công bố việc này, lôi kéo sự ủng hộ càng sớm càng tốt sao?

45. Einen Anteil am Schatz, damit sie ihr Leben neu aufbauen können.

Một phần của kho của cải, để họ có thể tái thiết cuộc sống.

46. Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.

47. Ein Team von zwei oder drei Personen können dies zusammen aufbauen.

Một nhóm khoảng 2-3 người làm việc với nhau có thể làm được vậy.

48. Ja, unsere Worte können wie Werkzeuge aufbauen oder wie Waffen zerstören.

(Châm-ngôn 18:21) Đúng vậy, lời lẽ chúng ta có thể là công cụ xây dựng hay là vũ khí gây tàn hại.

49. Ich werde nach Norden gehen... und eine Armee von Monstern aufbauen.

Ta sẽ lên phía bắc và xây dựng quân đội riêng.

50. Mit Google Screened können professionelle Dienstleister online einen vertrauenswürdigen Ruf aufbauen.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.