Nghĩa của từ ansprechen bằng Tiếng Việt

@ansprechen
- {to accost} đến gần, bắt chuyện, gạ gẫm, níu, kéo, bám sát
- {to address} đề địa chỉ, gửi, xưng hô, gọi, nói với, nói chuyện với, diễn thuyết trước, viết cho, to address oneself to chăm chú, toàn tâm toàn ý, nhắm
- {to appeal}
- {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng, làm vừa ý, làm thích, làm vui, thích, muốn
- {to waylay} mai phục, rình
= ansprechen (Elektronik) {to respond}+

Đặt câu có từ "ansprechen"

1. Mobile Nutzer ansprechen

Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

2. Wir müssen sofort die Medien ansprechen.

Chúng ta cần định hướng truyền thông ngay.

3. Zuerst müssen wir Ihre Abstinenz ansprechen.

Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

4. Wie können Sie mich ansprechen!

Tôi không nghĩ anh còn dám gặp tôi.

5. Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen.

6. Da möchte ich zwei Prinzipien ansprechen.

7. Ein paar davon will ich hier ansprechen:

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

8. Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie

9. Ich möchte vier Grundsätze für den Evangeliumsunterricht ansprechen.

Tôi muốn được thảo luận bốn nguyên tắc cơ bản để giảng dạy phúc âm.

10. Und ich würde heute gerne einige von denen ansprechen.

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

11. Mit Gmail-Anzeigen lassen sich potenzielle Kunden persönlicher ansprechen.

Quảng cáo Gmail giúp bạn kết nối với khách hàng tiềm năng ở định dạng cá nhân hơn.

12. Wählt Artikel aus, die Menschen mit bestimmten Interessen ansprechen

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

13. ▪ Blickkontakt herstellen, lächeln und etwas von beiderseitigem Interesse ansprechen

▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

14. Ich konnte nur einige wenige Aspekte dieser Problematik ansprechen.

15. Eli hätte das ausufernde Problem am besten ansprechen können.

Ông Hê-li ở vị thế tốt nhất để xử lý vấn đề ngày càng nghiêm trọng.

16. Der EWSA möchte das derzeitige Verfahren zum Geoblocking (8) ansprechen.

17. Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

18. Ich möchte kurz einige der von Herrn Poettering aufgeworfenen Punkte ansprechen.

19. Das sind die übrigen Senatoren, die wir vor der Wahl ansprechen.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.

20. Eltern können mit der Bibel das Herz des Kindes ansprechen

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

21. Ich möchte in diesem Zusammenhang ein noch heikleres Thema ansprechen.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

22. Wie können wir die anfängliche Besorgnis derer zerstreuen, die wir ansprechen?

Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

23. Ich möchte jetzt vor allem die Kinder in aller Welt ansprechen.

Tôi muốn đặc biệt ngỏ lời với các trẻ em trên toàn thế giới.

24. 6:1). Manchmal müssen sie jemanden wegen eines bestimmten Charakterzugs ansprechen.

Đôi lúc, một anh cần được khuyên bảo để sửa lại tính cách của mình.

25. Wir müssen die praktischen Aspekte der Terrorismusbekämpfung und Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen ansprechen.

26. Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen:/sbin/camcontrol ist nicht auffindbar

Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không tìm thấy tập tin « sbin/camcontrol »

27. Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen:/sbin/camcontrol ist nicht ausführbar

Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không thể thực hiện tập tin « sbin/camcontrol »

28. Erwähne, welche Artikel die Menschen im Gebiet vielleicht besonders ansprechen.

Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

29. Viele Jugendliche sind erleichtert, wenn ihre Eltern das Thema ansprechen.

Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

30. Dennoch wird die Kommission die Erkenntnisse des Hofs gegenüber den Agenturen ansprechen.

31. In diesem Zusammenhang möchte die EZB zunächst die Frage der Wortwahl ansprechen

32. Aber vor allem selbstlose Liebe wird bewirken, daß wir ihr Herz ansprechen.

Nhưng trên hết mọi sự, chính sự yêu thương bất vị kỷ sẽ giúp chúng ta thành công trong việc làm rung cảm lòng người khác.

33. Das Projektteam nimmt an, dass die Vermarktung des Endprodukts zunächst Bauträger ansprechen wird.

34. Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Rat selbst.

35. Manchmal begleitet sie uns, wenn wir Menschen auf der Straße ansprechen.

Đôi khi Loida cùng chúng tôi đi rao giảng cho người ta trên đường phố.

36. 5 Wir sollten freundlich und natürlich sein, wenn wir die Menschen ansprechen.

5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

37. Wird außerdem eingesetzt zur Behandlung von intraoperativen Bradyarrhythmien, die nicht auf Atropin ansprechen.

38. Zweitens möchte ich die Bildung dieser Monopole und die Bekämpfung von Kartellen ansprechen.

39. Was müssen wir bedenken, wenn wir jemand ansprechen, der uns gekränkt hat?

Chúng ta phải nhớ điều gì khi đến nói chuyện với người đã làm mình buồn giận?

40. Wasserwellen, deren Amplitude nur wenige μm beträgt, bringen das Johnstonsche Organ zum Ansprechen.

41. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich möchte einige Punkte ansprechen.

42. -Tabelle ansprechen, die ihrerseits 10 Tabellen abbildet, benutzt der Server (10 × 10) + 10 Dateideskriptoren.

43. Normalgewichtigen Patientinnen hatten mit der gesunden Kontrollgruppe vergleichbares Ansprechen auf ACh und ADMA Konzentrationen.

44. Die Albaner werden auf eure herzliche Liebe ansprechen und nicht auf eine fehlerfreie Grammatik.

45. Empfiehl Artikel aus den laufenden Zeitschriften, die die Menschen im Versammlungsgebiet besonders ansprechen mögen.

Đề nghị những bài nào trong tạp chí hiện hành có thể hấp dãn trong khu vực địa phương.

46. Achten wir auf Anzeichen für jemandes Herkunft, Vorlieben oder Familiensituation, bevor wir ihn ansprechen.

Chẳng hạn, khi tiếp cận người nào, hãy nhận ra dấu hiệu cho thấy văn hóa, sở thích hoặc hoàn cảnh gia đình của họ.

47. Du kannst auch irgendeinen Ältesten wegen Angelegenheiten ansprechen, die für dich von Belang sind.

Hay bạn có thể đến với bất cứ trưởng lão nào để nói về những vấn đề mình đang lo nghĩ.

48. Wählen Sie auf die Frage, ob die App Kinder ansprechen könnte, die Antwort Ja aus.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

49. Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren

50. Wenn wir sie mit der Königreichsbotschaft erreichen wollen, müssen wir sie in einer zeitgemäßen Weise ansprechen.

Nếu muốn thành công trong việc truyền bá thông điệp cho họ, chúng ta phải tùy cơ ứng biến.