Nghĩa của từ anstieg bằng Tiếng Việt

@der Anstieg
- {ascent} sự trèo lên, sự đi lên, sự lên, sự đi ngược lên, con đường đi lên, đường dốc, bậc cầu thang đi lên
- {climb} sự leo trèo, vật trèo qua, vật phải trèo lên
- {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến, sự tăng lên, sự khuếch trương, sự sinh trưởng, sự trồng trọt, vụ mùa màng, cái đang sinh trưởng, khối đã mọc, khối u, u
- {increase} sự tăng, sự tăng thêm, số lượng tăng thêm
- {rise} sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng, lên, sự tăng lương, sự thăng, sự tiến lên, sự nổi lên để đớp mồi, sự leo lên, chỗ dốc, gò cao, chiều cao đứng thẳng, độ cao, nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do
- sự gây ra
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy, sự mọc, sự bốc lên, sự dâng lên, sự nổi lên, sự thành đạt, sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa, chỗ phồng lên, mụn nhọt, chỗ cao lên, sự tái sinh, sự sống lại
- sự bế mạc
= der rasche Anstieg {surge}+
= der mühsame Anstieg {pull}+

Đặt câu có từ "anstieg"

1. Ein sanfter Anstieg.

Lòng nảy tăng thượng mạn.

2. Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

3. Ein Anstieg von 1,2 Prozent.

Tỷ lệ lạm phát là 1,2%.

4. Anstieg der Leberenzymwerte (ASAT, ALAT, AP

5. Ein Adrenalin-Anstieg kann einen massiven...

Sư gia tăng adrenaline có thể tạo ra...

6. Worauf läßt sich der Anstieg zurückführen?

7. Daher muss der Anstieg 3 sein.

Vậy, dốc của nó phải là 3.

8. Es ist ein erbarmungsloser, stetiger Anstieg.

Một sự gia tăng đều đặn, ko giảm sút.

9. Anstieg der alkal. Phosphatase-Aktivität in Osteoblasten.

10. Der Anstieg ist etwa #-bis #-fach, entsprechend einem #-fachen Anstieg von AGP im Plasma, an das Imatinib stark bindet

11. Der Anstieg korrelierte mit der Gesamt-Bilirubin-Konzentration

12. Es zeigte sich ein leichter vorübergehender Anstieg von ALT und AST, der nicht mit einem Anstieg von Bilirubin oder klinischen Symptomen assoziiert war

13. Dieser Anstieg um fünf Meter würde so aussehen.

Đây là những gì sẽ xảy ra khi mực nước biển tăng thêm 5 mét

14. •einen Anstieg der kleinen dichten Partikel des LDL-Cholesterins.

15. Dies entsprach einem Anstieg des absoluten Einfuhrvolumens um 65 %.

16. Etwa am Tag 340 sehen wir einen Anstieg von Krebs-DNA im Blut und letztendlich einen noch höheren Anstieg an den Tagen 400 und 450.

Tuy nhiên, đến ngày thứ 340, chúng tôi nhìn thấy DNA ung thư trong máu tăng lên và cuối cùng, số lượng tăng cao vào những ngày 400 và 450.

17. Der Anstieg der Ausschöpfungsquote bezieht sich auf sämtliche Haushaltsbereiche.

18. Der Anstieg der Meeresspiegel gefährdet die Küstenökosysteme, Landwirtschaft, sogar Großstädte.

Mực nước biển dâng lên đe dọa hệ sinh thái ven viển, ngành nông nghiệp, và thậm chí cả những thành phố lớn.

19. Der unverhoffte Anstieg des Gebührenaufkommens habe nicht ausgereicht, um den Anstieg der Programmkosten abzudecken und die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage der beiden Sender aufzufangen.

20. Sofort nach der Angiokardiographie war ein deutlicher Anstieg des Hormonspiegels zu verzeichnen, gefolgt von einem ausgeprägten Anstieg der feien Fettsäuren 2–4 Studen nach Beendigung der Katheterisierung.

21. Mit großer Besorgnis beobachteten sie, wie das Hochwasser bedrohlich anstieg.

22. Nach Passage des Lungenkreislaufes ist ein Anstieg der Angiotensinaktivität nachweisbar.

23. Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

24. Die Winterfütterungsversuche führten zu einem Anstieg der Wildbretgewichte (Tabelle 9).

25. Auch Länder mit einer früher relativ niedrigen Scheidungsrate melden einen Anstieg.

Thậm chí tại những nước trước đây tỉ lệ ly dị tương đối thấp nay cũng có chiều hướng gia tăng.

26. Bei der Anbaufläche von Aprikosen war der Anstieg mit 27 % bedeutender.

27. Dieser Anstieg fiel jedoch geringer aus als der Anstieg des Preises von Anilin, das gemessen an den Kosten den bedeutendsten Rohstoff für die Herstellung von Sulfanilsäure darstellt.

28. Geschätzter Bedarf an Finanzmitteln zur Reaktion auf den drastischen Anstieg der Nahrungsmittelpreise

29. Luft wurde in die Kammer gepumpt, wodurch der Innendruck immer mehr anstieg.

30. Nach der Behandlung dieser Komplikationen kam es zu einem Anstieg der Hirndurchblutung.

31. Und die Frage ist, ob dieser Anstieg sich über längere Zeit stabilisiert.

Câu hỏi đặt ra là: liệu thành quả ngắn hạn có duy trì được không.

32. Darüber hinaus verzeichneten wir einen disproportionalen Anstieg von zentralen gegenüber peripheren Ausfällen.

Hơn nữa, tỉ lệ hư hại ở bộ phận chính bất thường tăng cao, trái với các hư hỏng nhỏ lẻ.

33. Im zweiten Lebensjahrzehnt ist ein starker Anstieg des Parasitenbefalles zu verzeichnen.

34. Im Vergleich zum Vorjahr war das ein Anstieg von 21 800.

Nhật Bản cũng có tỉ lệ ly dị không kém gì các nước Âu Châu, khi cứ 4 cặp thì có 1 cặp kết thúc bằng ly dị.

35. Andererseits steigen parallel zum Anstieg des Lärmpegels auch die Fehler durch Krankenhauspersonal.

Nhưng mà, khi mức độ tiếng ồn tăng, những lỗi phân phát thuốc của nhân viên cũng tăng.

36. An hypophysektomierten, mit Corticosteron substituierten Ratten verursachte Eserin keinen Anstieg der UFS im Plasma; eine selektive Hemmung der ACTH-Ausschüttung durch Vorbehandlung mit Dexamethason verhinderte den UFS-Anstieg jedoch nicht.

37. Der scharfe Anstieg der Rohstoffpreise im zweiten Habjahr 2007 führte zu einem raschen Anstieg der Milcherzeugerpreise und einer starken Zunahme der Verbraucherpreise, die im Frühjahr 2008 einen Höchststand erreichten.

38. Der Anstieg bei Ortsgesprächen ist teilweise durch die weitere Verbreitung der Betreibervorauswahl bedingt.

39. Diese Zahl stellt gegenüber 2009 einen Anstieg um 15 % bei verbraucherrechtlichen Streitigkeiten dar.

40. Ein weiterer Anstieg von Achenkirch verläuft über die Moosenalm weglos durch die Ostflanke.

41. Als Folge der Wärmebehandlung wurde ein Anstieg des Kontaktwinkels eines aufgebrachten Wassertropfens beobachtet.

42. Nun, hier verschwinden die Eiskappen und da kommt der 73m Anstieg der Meeresspiegel.

Đây là những núi băng và nó cao 240 feet trên mực nước biển.

43. Der Angriff bewirkte einen dramatischen Anstieg der Spannungen zwischen den USA und China.

Cuộc tấn công làm gia tăng đột ngột căng thẳng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.

44. Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

45. Es ist nicht korrekt, von einem 20-prozentigen Anstieg der Sterblichkeit zu sprechen.

Thực sự là quá thiếu chính xác khi nói đến 20 phần trăm gia tăng trong tử suất của hài nhi.

46. Dagegen führte die Inokulation zu einem Anstieg der Adenosintriphosphatgehalte im peripheren Stammbereich.

47. Die Natur hat einen Anstieg von CO2 bis auf 280 ppm zugelassen.

Thiên nhiên cho phép lượng CO2 tăng đến 280 phần triệu một cách tự nhiên.

48. Es kam jedoch keinerlei begleitenden Anstieg an verfügbaren Ressourcen für die Polizeikräfte

Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

49. Den Anstieg der zivilen Opferzahlen bezeichnen Vertreter der Vereinigten Staaten als „verstörend“.

Về sự gia tăng thương vong dân sự, Hoa Kỳ cho là "đáng lo ngại".

50. Außerdem tendierten diese Bundesstaaten zwischen 2006 und 2009 zum höchsten Anstieg der Arbeitslosenquote.