Nghĩa của từ anschließen bằng Tiếng Việt

@anschließen (schloß an,angeschlossen)
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào, làm tăng thêm, nói thêm, kế vào, tính vào, gộp vào
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng, đứng thành hàng
- {to chain} xích lại, trói buộc, buộc chặt & ), ngáng dây, đo bằng thước dây
- {to connect} nối, nối lại, chấp nối, liên hệ, làm cho có mạch lạc, dạng bị động kết liên, kết thân, kết giao, có quan hệ với, có họ hàng với, nối nhau, nối tiếp nhau
- {to join} chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau
- thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up)
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, đặt, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy vật nuôi, lên
- trèo, bốc lên, tăng lên
= anschließen (schloß an,angeschlossen) [an] {to affiliate [to]}+
= anschließen (schloß an,angeschlossen) (Elektrotechnik) {to couple}+
= sich anschließen {to fall in; to follow}+
= sich anschließen [an] {to be adjacent [to]; to be attached [to]; to join company [with]; to link up [with,to]}+
= sich anschließen [einer Partei] {to associate [with a party]}+
= sich anschließen an {to join}+
= sich jemandem anschließen {to take sides with someone}+

Đặt câu có từ "anschließen"

1. Die Schläuche anschließen.

Lắp vòi rồng vào.

2. i) Zusatzgeräte anschließen (Italien);

3. Anschließen werden sie abgeurteilt.

Theo lý luận này, họ giải tội ông.

4. Du solltest das anschließen.

Cậu nên bịt cái đó lại.

5. Könntest du dich ihnen anschließen?

Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

6. Sie wollen den Kern wieder anschließen.

Chúng sẽ cố kết nối lại phần nhân

7. Er will sich der Bruderschaft anschließen.

Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

8. Natürlich würden sich ihnen bald andere anschließen.

(Công-vụ 1:8) Dĩ nhiên, chẳng bao lâu sau có những người khác cùng hợp tác với họ trong công việc này.

9. Aber, Sie können sich uns gerne anschließen.

10. Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen

11. Ich hätte Sie an ein EKG anschließen sollen.

Tôi nên đeo cho anh máy đo nhịp tim mới phải.

12. Du sagtest du könntest dich keinem Rummel anschließen.

Em đã nói em không thể tham gia vào một cái hội chợ.

13. Ich sollte mich dem Rest der Gruppe anschließen.

Tôi nên tham gia những tập đoàn còn lại.

14. Das Mädchen sagt, sie will sich uns anschließen.

Cô nương này lén xông vào sơn môn.

15. Danke vielmals, dass Sie sich uns anschließen, Mr. Hex.

Cảm ơn vì đã gia nhập với chúng tôi, anh Hex.

16. Wir müssen eine Formel finden, der sich alle anschließen können.

17. Wir können uns der Arche nicht anschließen, bis das Ding...

18. (NL) Herr Präsident! Ich möchte mich Herrn Swobodas Ausführungen anschließen.

19. Sie müssen sich den Ausgewachsenen am Rand des Meeres anschließen.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

20. Elektrische Verteiler für Raumdüfte und Deodorants zum Anschließen an Wandsteckdosen

21. Saulus geht nach Jerusalem und will sich den Brüdern dort anschließen.

Khi đến Giê-ru-sa-lem, Sau-lơ cố gắng kết hợp với anh em ở đó.

22. Und das Haus der Sun wird sich seinem Heer sicher anschließen.

Giang Đông Tôn gia cũng sẽ lợi dụng sấn hoả đả kiếp.

23. ( MIT FRANZÖSISCHEM AKZENT ) Kann ich mich Ihrer Gang anschließen, s'il vous plait?

Tôi nhập băng được không, s'il vous plait?

24. Wir können drei Daumen zusammen bekommen und Peter kann sich uns anschließen.

Chúng ta có thể có ba ngón cái chơi chung với nhau, và Peter có thể tham gia với chúng ta.

25. Herr Präsident! Auch ich möchte mich den Glückwünschen an unseren Berichterstatter anschließen.

26. Guter Herr Ritter, wollt Ihr Euch uns in Camelot der Tafelrunde anschließen?

Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

27. Um Gott zu gefallen, musste man sich einer neuen Anbetungsform anschließen — dem Christentum.

Để làm hài lòng Đức Chúa Trời, điều cần thiết là phải theo hình thức thờ phượng mới, sự thờ phượng của đạo Đấng Christ.

28. Daran wird sich häufig eine Darlegung in Form von Problem und Lösung anschließen.

Phương pháp này thường đòi hỏi trình bày theo lối vấn đề và giải pháp.

29. Damit kann man eine solide Entscheidung treffen, welcher Gemeinschaft man sich anschließen soll.

* Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

30. Der Engel äußerte die Warnung: „Viele werden sich ihnen gewiß mit Glätte anschließen.

Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót mà theo họ.

31. Warum sollte ich mich nicht einer Reformbewegung anschließen, die die Welt verbessern möchte?“

Tại sao mình không nên tham gia vào phong trào cải cách của thế gian?

32. Im September 1979 konnte ich mich schließlich den Reihen der allgemeinen Pioniere anschließen.

Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

33. Ich denke auch an jene Europäer, die sich unserem gemeinsamen Abenteuer anschließen wollen.

34. Wer sich unserem Dank für ihren ausgezeichneten Dienst anschließen möchte, zeige es bitte.

Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về sự phục vụ xuất sắc của họ, xin giơ tay lên.

35. Und es scheint, als ob es Zeit wäre, dass wir uns dem anschließen.

Và đây có vẻ là lúc chính chúng ta đi theo cách đó.

36. Auch Joseph sehnte sich danach, zu wissen, welcher Kirche er sich anschließen solle.

Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

37. Möglicherweise kann sich das Parlament der Herangehensweise des gemeinsamen Standpunkts an diese Frage anschließen.

38. Sie können sich der One- Kampagne und Leuten wie dem Mobilfunkunternehmer Mo Ibrahim anschließen.

Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

39. Als vierzehnjähriger Junge wollte er wissen, welcher der zahlreichen Kirchen er sich anschließen solle.

Là một thiếu niên 14 tuổi, ông muốn biết ông nên gia nhập giáo phái nào trong số rất nhiều giáo phái Ky Tô hữu.

40. Vielleicht dürft Ihr Euch uns anschließen und wie Könige leben in unserem reizenden Dorf.

Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

41. Hinweis: Wenn Sie eine Maus an Ihr Chromebook anschließen, wird zurück zum Laptopmodus gewechselt.

Lưu ý: Nếu kết nối chuột với Chromebook, thì bạn sẽ trở về chế độ máy tính xách tay.

42. Wenn Sie Kopfhörer oder Boxen an Ihr Pixel anschließen, werden Audioinhalte entsprechend darüber wiedergegeben.

Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

43. Unbedingt anschließen muss sich die allergologische Diagnostik, um den Auslöser der Erkrankung zu identifizieren.

44. Ja, wir werden uns seiner Scheinwelt anschließen, wenn du nicht endlich zum Punkt kommst.

Chúng ta sẽ giống ông ta thôi nếu em không chịu khai ra ý đồ của em.

45. Die alten Häuser werden sich der Königin anschließen, wenn sie die Enge See überquert.

Các gia tộc cựu thần sẽ tụ tập đi theo nữ hoàng khi người băng qua Biển Hẹp.

46. Tipp: Sie können Ihren Drucker auch mit einem USB-Kabel an Ihr Chromebook anschließen.

Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

47. Man kann sogar einen Studioblitz anschließen; das ist eine Seltenheit bei dieser Art von Kamera!

48. Die Interessierten können sich ebenfalls Jehova hingeben und sich den Reihen seiner getauften Zeugen anschließen.

Rồi những người mới chú ý này có cơ hội dâng đời sống họ cho Đức Giê-hô-va và gia nhập hàng ngũ các Nhân-chứng đã làm báp têm.

49. Ich muss an meine Forschungsarbeiten anschließen, die ich vor drei Jahren... in Irland unterbrochen habe:

Tôi phải bắt đầu lại công trình nghiên cứu mà tôi đã bỏ dở ở Ireland... ba năm trước.

50. Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.