Nghĩa của từ anhaben bằng Tiếng Việt

@anhaben
- {to wear (wore,worn)} mang, đeo, mặc, để, đội, dùng mòn, dùng cũ, dùng hỏng, làm cho tiều tuỵ, làm cho hao mòn, phá hoại dần & ), dùng mãi cho quen, dùng mãi cho vừa, dùng mãi cho khớp, có
- tỏ, tỏ ra, mòn đi, bị mòn, bị dùng hỏng, cũ đi, dần dần quen, dần dần vừa, dùng, dùng được, dần dần trở nên
= sie konnten ihm nichts anhaben {they were unable to get at him}+

Đặt câu có từ "anhaben"

1. Ein flüssiges Feuer, dem selbst Wasser nichts anhaben kann.

1 thứ lửa cháy mạnh đến nỗi thậm chí đến nước cũng không dập tắt được.

2. Selbst ein starkes Erdbeben kann ihm nichts anhaben.

Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

3. Der Wind kann einem Baum mit starken Wurzeln nichts anhaben.

Cơn gió không thể làm đổ cái cây chắc rễ.

4. Solange er diese Bücher hat... können wir ihm nichts anhaben

5. Selbst ein starkes Erdbeben kann einem hoch aufragenden Mammutbaum nichts anhaben.

Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

6. Das könnte der Grund sein, warum das Virus ihr nichts anhaben konnte.

Có thể đó là lý do vi-rút không thể tấn công hệ thống của cô ấy

7. Wird das herannahende Tief dem ortsfesten Hoch etwas anhaben können?

8. Der Schicksalsschlag konnte ihrem Glauben nichts anhaben; er prüfte und stärkte ihn.

9. Ich bin groß und stark, und dieses Pflänzchen kann mir doch nichts anhaben.“

Tôi mạnh mẽ và to lớn, và cái cây nhỏ bé này sẽ không làm hại tôi được.”

10. Das ist unklug, denn verleumderisches Reden kann dem Betreffenden eigentlich nichts anhaben.

Việc làm đó là ngu dại bởi vì tin đồn có tính cách phỉ báng không thật sự thay đổi được nhân cách của người kia.

11. Wenn ich Sie so reizen kann, denken Sie einfach, was ich Ihren Gegnern anhaben könnte.

12. Auf den Bahamas wird nicht groß kontrolliert und das Finanzamt kann dir nichts anhaben.

Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

13. Dutzende Versuchspräparate, die schwächeren Viren mit Sicherheit den Garaus gemacht hätten, konnten dem HI-Virus nichts anhaben.

Hàng chục thuốc pha chế có tính chất thí nghiệm chắc đã tiêu diệt được những vi khuẩn yếu hơn, nhưng không giết được HIV.

14. Dem ist so, weil Wasser, Sauerstoff, Schwefel und fast alles andere dem Gold nichts anhaben kann.

Đó là vì nước, ô-xy, sulfur, và hầu hết các chất khác đều không thể ảnh hưởng đến vàng.

15. Johannes 10, 11). Das verderbte Denken dieser Gegner kann uns nichts anhaben, wenn wir jeden Kontakt mit ihnen meiden.

(2 Giăng 10, 11) Tránh mọi tiếp xúc với những đối thủ này sẽ che chở chúng ta khỏi lối suy nghĩ bại hoại của họ.

16. Kein Militär könnte einer Armee fliegender Ninjas mit Superkräften etwas anhaben, die mitten in der Nacht ihren Sonar nutzen.

Không một đội quân nào chống lại nổi một đội quân siêu ninja... sử dụng sóng âm vào nửa đêm.

17. Wenn wir das beachten, werden uns die glatten Überredungskünste eines Ausländers oder Fremden — also einer unmoralischen Person — nichts anhaben können.

(Châm-ngôn 7:5) Vâng, làm như thế sẽ che chở chúng ta khỏi những cách cư xử ngon ngọt và dụ dỗ của người lạ hoặc người ngoại—kẻ vô luân.

18. 22 Daher stellen alle „Gäste“, die das Hochzeitskleid anhaben, mehr als nur den „Überrest“ von Juden dar, die geistige Israeliten geworden sind.

19. Und wenn einer den anderen respektiert und achtet, werden eventuelle Belastungen dieser Einheit nichts anhaben können (Matthäus 19:3-9).

Và khi vợ chồng tôn trọng lẫn nhau và giữ phẩm giá cho nhau thì sự hòa hợp dù đôi khi có gặp khó khăn cũng không thể tan vỡ được (Ma-thi-ơ 19:3-9).

20. Aber die Scharfschützin Kiddo wusste nicht, dass die kleine B.B. Sich nur tot stellte... weil Kugeln ihr nichts anhaben konnten.

Kiddo đâu có biết là BB Gunn này chỉ giả vờ chết mà thôi. Cô bé này không bao giờ trúng đạn!

21. Jede Gruppe darf entscheiden, wer das Lied vorsingt (beispielsweise nur die Jungen, nur die Mädchen, alle, die etwas Rotes anhaben, und so weiter).

Yêu cầu mỗi nhóm quyết định xem ai sẽ hát bài ca (ví dụ, chỉ các em trai thôi, chỉ các em gái thôi, hoặc chỉ các em mặc đồ màu đỏ thôi).

22. Seinen spindeldürren Beinen kann das ätzende Wasser nichts anhaben, und die Schwimmfüße sorgen dafür, dass er nicht im weichen, glitschigen Schlamm versinkt.

Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

23. Da heute weder eine Axt, noch ein Speer, noch eine Klinge meinem Sohn etwas anhaben konnte, wird er ab sofort als Björn Eisenseite bekannt sein.

Từ hôm nay chẳng có rìu, thương, hay dao nào chạm được vào người con trai ta cả Nó sẽ là Bjorn Người sắt

24. Timotheus 3:12). Paulus verglich Verfolgung mit Feuer, das minderwertiges Baumaterial schnell zerstört, das aber zum Beispiel Gold, Silber und kostbaren Steinen wenig anhaben kann (1.

(2 Ti-mô-thê 3:12) Phao-lô ví những thử thách này như lửa có thể thiêu rụi các vật liệu xây dựng kém phẩm chất, nhưng chừa lại những vật liệu như vàng, bạc và đá quý.

25. Wie die Zeitschrift The New Republic berichtet, hat man in einem afrikanischen Land einer Gruppe religiös motivierter jugendlicher Soldaten, die sich als „Widerstandsarmee des Herrn“ bezeichnet, die Überzeugung eingetrichtert, Kugeln könnten ihnen nichts anhaben.

Theo tường thuật của tạp chí The New Republic, tại một xứ ở Phi Châu một toán quân nhân tôn giáo vị thành niên tự xưng là Kháng Chiến Quân của Chúa (the Lord’s Resistance Army) đã bị nhồi sọ để tin rằng đạn không thể xuyên qua người chúng được.

26. 10 Und so wurden sie hingetrieben; und kein Meeresungeheuer konnte sie zerschmettern, auch kein Wal konnte ihnen etwas anhaben; und sie hatten beständig Licht, sei es über dem Wasser oder unter dem Wasser.

10 Và cứ thế họ trôi giạt đi; và không một con thủy quái nào làm vỡ thuyền họ được, ngay cả cá voi cũng không làm hại họ được; và họ luôn luôn có ánh sáng, dù khi thuyền ở trên mặt nước hay ở dưới mặt nước.

27. Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? Selbst wenn seine toten Vorfahren zu ihren Lebzeiten noch so böse waren, können sie ihm nichts mehr anhaben.

Khi hiểu người chết không còn ý thức nữa, một học viên Kinh Thánh có thể dễ dàng nhận ra rằng dù lúc sinh thời ông bà mình có giận dữ đến đâu thì khi chết đi, họ vẫn không thể về quấy phá mình được.

28. Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen.

Nó không có nghĩa là họ không mặc gì trong đám cưới, mà nó thể hiện những đôi trẻ này sẵn sàng cưới mà không có nhà, xe hơi, nhẫn kim cương và không có tiệc cưới, để cho thấy quyết tâm của họ với một tình yêu chân chính.

29. In der Enzyklopädie heißt es weiter: „Dieser Gedanke wird so ernst genommen und buchstäblich aufgefaßt, daß fromme Juden oft darum besorgt sind, welche Kleidung sie im Grab anhaben werden, daß alle Organe vollständig beigesetzt werden und daß sie in Israel begraben werden.“

Cuốn tự điển đó còn nói thêm: “Người Do-thái ngoan đạo rất xem trọng quan điểm nầy và hiểu theo nghĩa đen cho đến nỗi họ thường rất quan tâm về các quần áo nào đem chôn cùng với họ, họ muốn được chôn cất với đầy đủ các bộ phận thân thể và ngay tại xứ Y-sơ-ra-ên”.