Nghĩa của từ altar bằng Tiếng Việt

@der Altar
- {altar} bàn thờ, bệ thờ, án thờ

Đặt câu có từ "altar"

1. Und der Altar selbst wurde zerrissen, sodass die Fettasche vom Altar verschüttet wurde.“

Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

2. Altar errichtet; Schlachtopfer dargebracht

Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

3. Du führst sie zum Altar.

Ngươi sẽ dắt nàng ấy vào lễ đường.

4. Der Sarg befindet sich hinter dem Altar, während vor dem Altar ein Weihrauchbehälter und ein Räucherfaß stehen.

5. Altar: Im buchstäblichen Sinne des Wortes ist ein Altar eine Stätte, an der Opfer dargebracht werden.

Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

6. ‘Die Gabe zum Altar bringen’

7. Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

8. Altar für eine nicht namentlich genannte Gottheit

Bàn thờ thần vô danh

9. Nur allzuoft schmückt die Staatsflagge den Altar.

Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

10. Weit und breit kein Altar zu sehen.

Ko có bàn thờ tín ngưỡng nào.

11. (b) Welchen sinnbildlichen Altar haben Christen?

b) Các tín đồ đấng Christ có bàn thờ tượng trưng nào?

12. Der Altar wurde nach Ihren Anweisungen vorbereitet.

Bàn thờ đã sẵn sàng như đã thoả thuận với những chỉ dẫn qua radio của ông, thưa ông

13. Er führt er mich ja nicht zum Altar.

14. Wir zündeten die Kerzen auf dem Altar an, legten sorgfältig die Gewänder des Priesters zurecht und legten die Bibel neben den Altar.

15. Mütter können ihre Töchter zum Altar führen.

16. Ich führe sie vom Bett zum Altar.

Lên giường và cưới cô ấy, thưa mẹ.

17. Auf halbem Weg zum Altar sagte ich mir:

18. Wie können wir um den Altar Jehovas schreiten?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

19. Sie hat mich belogen und am Altar stehen lassen.

Cô ấy nói dối tôi và bỏ rơi tôi ở thánh đường.

20. Altar für einen unbekannten Gott (Ruinen von Pergamon, Türkei)

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

21. Dieser Altar in Pergamon war offensichtlich „unbekannten Göttern“ geweiht

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

22. Ich hoffe, ich seh Euch morgen am Altar.

Ta mong là ta sẽ thấy nàng tại nhà thờ ngày mai.

23. „Ich will um deinen Altar schreiten, o Jehova“

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

24. Sie wollen Ihre Mutter am Altar schreien rassistischen Beleidigungen?

Cậu muốn mẹ cậu đứng trên bục cưới hát líu lo?

25. „Noah begann Jehova einen Altar zu bauen . . . und auf dem Altar Brandopfer zu opfern“, als er nach der weltweiten Flut aus der Arche herauskam (1.

Khi ra khỏi tàu sau trận Hồng thủy, “Nô-ê lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va... bày của-lễ thiêu dâng lên bàn-thờ”.

26. Nein, ist nur'n kurzer Umweg auf dem Weg zum Altar.

27. Ich habe nie gesagt: Lass den Typen vorm Altar stehen.

28. Das ist der Altar, auf dem die Priester Räucherwerk verbrannten.

Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

29. Der Altar — Welche Rolle spielt er in der Gottesanbetung?

Bàn thờ giữ vai trò nào trong sự thờ phượng?

30. Ich will wissen, ob du mich morgen zum Altar führst.

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

31. Gott ist gegenwärtig auf dem Altar, aber Er ist auch gegenwärtig auf dem Altar unseres Herzens, wenn wir ihn bei der Kommunion im Sakrament der Eucharistie empfangen.

32. Welchen Altar sieht Jesaja, und was wird durch das Feuer bewirkt?

Ê-sai nhìn thấy bàn thờ nào, và hiệu quả của lửa là gì?

33. Donna, ich denke, wir sollten klären, wer Sophie zum Altar führt.

Anh phải nói chuyện với em về người dẫn Sophie trao cho chú rể.

34. Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

35. 18 Dem Gott Zeus hatte man in Pergamon einen Altar geweiht.

18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

36. Der Altar und seine Opfer haben für Christen heute eine Bedeutung.

Bàn thờ và các của-lễ dâng trên đó có ý nghĩa đối với tín đồ Đấng Christ ngày nay.

37. Die Baalspropheten begannen, ‘um den Altar herumzuhinken, den sie gemacht hatten’.

Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

38. 11 Danach spritzte er etwas davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar+ und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen.

39. In jeder Ecke steht ein handgefertigter, von den Nachbarn geschmückter Altar.

40. Demnach zeigte sich das übernatürliche Feuer nicht dadurch, daß es das Holz auf dem Altar entzündete, sondern dadurch, daß es ‘das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar verzehrte’.

41. Alle verfolgten aufmerksam, wie Elia den Altar Jehovas ausbesserte, ringsherum einen Graben aushob, den jungen Stier zerstückte und ihn auf die Holzstücke, die sich auf dem Altar befanden, legte.

Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

42. Wir haben den Altar im Lastwagen nach Brüssel geschickt. Mit zwei Priestern.

Chúng tôi bỏ tất cả các tấm tranh vào xe tải, rồi gửi đến Brussels Cùng hai linh mục.

43. 2:13 — Von wem stammten die Tränen, die den Altar Jehovas bedeckten?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

44. Einen solchen Altar zu bauen war auch eine Tat, die Mut erforderte.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

45. Es gab keinen Altar, auf dem Opfer hätten dargebracht werden können.

46. Jener Altar hatte eine quadratische Grundfläche von etwa 9 Meter Seitenlänge.

Bàn thờ đó rộng khoảng 9 mét vuông.

47. 26:6 — Wie schreiten wir wie David sinnbildlich um Jehovas Altar?

26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

48. Solange ich noch vor den Altar treten kann, ohne es zu zeigen!

49. Hinten stand ein Altar, von dem der Wohlgeruch des brennenden Räucherwerks aufstieg.

Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

50. Aiden führt Vincent zum Altar und da werde ich mich auf ihn werfen.