Nghĩa của từ alarmierend bằng Tiếng Việt

@alarmierend
- {alarming} làm lo sợ, làm sợ hãi, làm hốt hoảng, làm hoảng sợ
- {startling} làm giật mình, làm hoảng hốt, làm sửng sốt

Đặt câu có từ "alarmierend"

1. Alarmierend viele Zivilisten starben.

Số thường dân thiệt mạng cũng đặt trong mức báo động cao.

2. Die Tropenwälder verschwinden alarmierend schnell.

3. Was wir gefunden haben, ist alarmierend.

Và đây là những gì chúng tôi đạt được, thật rất đáng giật mình.

4. Die Beschäftigungslage in Europa ist alarmierend schlecht.

5. Die Ergebnisse sind für den Westen alarmierend.

Đối với phương Tây đây là một tin kinh ngạc.

6. Alarmierend: Immer mehr junge Leute verfallen dem Glücksspiel

Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

7. Verbrechen wie Cyberkriminalität, häusliche Gewalt und Terrorismus nehmen alarmierend zu.

Các tội ác như tội phạm mạng, bạo lực gia đình và nạn khủng bố đang gia tăng đến mức báo động.

8. In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Bankzusammenbrüche alarmierend gestiegen.

9. Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden an Depressionen — das Ausmaß ist alarmierend.

Theo báo cáo, số thiếu niên bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm đang gia tăng đến mức báo động.

10. in der Erwägung, dass das Ausmaß und die Schwere dieses Phänomens alarmierend sind:

11. In China mit seiner boomenden Wirtschaft hat die Zahl unglücklicher Menschen alarmierend zugenommen.

Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

12. Obwohl die Armutsbekämpfung seit Jahren eine Priorität der chinesischen Regierung ist, sind die Zahlen weiterhin alarmierend.

13. Wenn man den Bericht des Rechtsausschusses liest, wird offenbar, wie unverständlich und alarmierend dieser Beschluss war.

14. Und von diesen sind nur zwei Rudel für eine Züchtung brauchbar; der gesamte Luchsbestand ist alarmierend gesunken.

15. Die erste Botschaft ist, dass die Bedrohung einer Katastrophe durch Nuklearwaffen weiterhin alarmierend aktuell ist.

16. "Es ist alarmierend, dass die führenden Staatsmänner einfach zusehen, wie die Zeitbombe Diabetes langsam weitertickt.

17. Auch in anderen Ländern steigt die Zahl der Gewaltakte, bei denen Schußwaffen gebraucht werden, alarmierend.

Tại các xứ khác, những vụ hung bạo dùng súng ống đang gia tăng ở một mức độ đáng lo ngại.

18. John Roberts, Experte für Umweltforschung, behauptet, Teppichstaubproben einer Durchschnittswohnung wiesen eine alarmierend hohe Schadstoffbelastung auf.

Ông John Roberts, một kỹ sư về môi trường tại Hoa Kỳ, cho rằng những mẫu bụi lấy từ thảm trong những căn nhà điển hình có thể chứa các chất ô nhiễm nhiều đến mức đáng lo ngại.

19. Die Prognose des IIF mag alarmierend erscheinen, aber die verschiedenen Schätzungen basieren auf verblüffenden unterschiedlichen Analysen.

20. Betrachtet man die Zahlen aus dem Scoreboard (siehe Tabellen im Anhang), ist die Lage in mehreren Mitgliedstaaten alarmierend.

21. Allerdings konnten wir diesen speziellen Text nicht unterstützen, da besonders der Ton des Rubrum unausgewogen und überzogen alarmierend ist.

22. Das scheint gerade in Bosnien zu geschehen, das alarmierend in Richtung Dysfunktion wenn nicht gar Zerstörung zu gleiten scheint.

23. Die Reaktion auf unseren Beschuss war nicht alarmierend sondern ausgewogen, objektiv gewesen und wiederspiegelte das Verständnis der Rechtfertigkeit und Unausweichlichkeit dieses Schritts.

24. Trotz dieser Gesetzgebung ist die Zahl der Gewalttaten gegen Frauen in den derzeitigen Mitgliedstaaten nach wie vor alarmierend und erschreckend hoch.

25. Vor diesem Hintergrund sind insbesondere die UNICEF-Angaben alarmierend, dass bereits 62 Kinder während der Bombenangriffe auf Jemen ums Leben kamen.

26. Die Berichte von Amnesty International über eine steigende Anzahl von Flüchtlingen und Emigranten, die in malaysischen Gefängnissen mit der Prügelstrafe bestraft werden, sind ebenfalls alarmierend.

27. Diese Umstände wurden als so alarmierend angesehen, daß sie die Konferenz der CITES-Vertragsparteien zu der oben unter Nr . 6 genannten Empfehlung bewogen .

28. Besonders alarmierend ist die Lage auf der Halbinsel Bontoc, wo hunderte Bauern zahlreichen Anfeindungen und physischer Gewalt durch private bewaffnete Gruppen ausgesetzt sind.

29. Wie die Zahlen des Scoreboards zeigen, ist die Arbeitslosenquote in sieben Mitgliedstaaten (Griechenland, Spanien, Kroatien, Zypern, Portugal, Slowakei, Italien) noch immer alarmierend hoch (im Vergleich zum EU-Durchschnitt).

30. Alarmierend ist zurzeit die Lage derjenigen, die während des Burundi-Konflikts geflohen sind, insbesondere nachdem die tansanische Regierung die Zwangsrepatriierung burundischer Flüchtlinge ausdrücklich befürwortet hatte.

31. Andererseits müssen wir den beträchtlichen Rückgang des Anbaus von Eiweißpflanzen in der Union unbedingt eindämmen und somit unsere Abhängigkeit von Einfuhren von pflanzlichen Eiweißen, die bereits alarmierend ist, reduzieren.

32. „Denen, die schon ihr ganzes Leben davon gehört haben, daß Menschen in China oder Armenien oder sonstwo verhungern, mögen solche düsteren Vorhersagen übertrieben und unnötig alarmierend vorkommen.

33. „Alarmierend hohe Aidsstatistiken haben eine der größten Gruppen von Privatkrankenhäusern in Südafrika dazu bewogen, bei ‚Operationen und medizinischen Behandlungen auf Bluttransfusionen zu verzichten‘ “, berichtete die südafrikanische Zeitung The Mercury.

34. In vielen Ländern ist die Zahl der zerrütteten Familien zwar alarmierend angestiegen, aber man hat auch festgestellt, daß ein großer Prozentsatz der geschiedenen Männer und Frauen ihr Auseinandergehen bedauern.

Nhưng tại nhiều nước, trong lúc con số của những gia đình bị đổ vỡ gia tăng đến mức độ đáng kinh ngạc, các cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng phần đông những người đàn ông và đàn bà đã ly dị cảm thấy ân hận về chuyện đổ vỡ ấy.

35. Es ist einfach, die Situation in Rußland als alarmierend zu bezeichnen; Tatsache bleibt jedoch, daß ein Drittel der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt, während die Sozialinfrastruktur im Lande zerfallen ist.

36. Zwar konnten wir in den letzten Jahren einen leicht rückläufigen Trend und einen prozentualen Anstieg der Menschen, die von medikamentenresistenter Tuberkulose geheilt wurden, verzeichnen, die absoluten Zahlen bleiben aber trotzdem alarmierend und sind Ausdruck einer tragischen Realität.

37. Forscher betrachten die zur Verfügung stehenden Informationen über HIV-infizierte Jugendliche bereits als alarmierend, sprechen aber von einer sich undeutlich abzeichnenden Spitze des Eisbergs, weil die Symptome erst durchschnittlich sieben bis zehn Jahre nach der Infizierung auftreten.

38. Mein Fazit lautet wie folgt: Die Sicherheitslage ist alarmierend; die politischen Verhältnisse haben sich nicht geändert; die sudanesische Regierung ist nicht bereit, irgendwelche Schritte zu ergreifen, die über die vom internationalen politischen Willen erzwungenen Maßnahmen hinausgehen; die humanitäre Lage hat sich nur leicht verbessert.