Nghĩa của từ absätze bằng Tiếng Việt

@die hohen Absätze
- {high heels}

Đặt câu có từ "absätze"

1. Anzüge, hohe Absätze?

2. WOCHE KAPITEL ABSÄTZE ANHANG

TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN PHỤ LỤC

3. Hohe Absätze sind doch toll!

Đế cao mới hay chứ!

4. Das einzig Gefährliche sind diese Absätze.

5. Solche Wörter verbinden Sätze und Absätze wirkungsvoll miteinander.

Những từ như thế rất có ích để nối liền hai câu hay hai đoạn với nhau.

6. Lass die Absätze von einem guten Vorleser lesen.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

7. Absatzvorlagen werden zur indirekten Formatierung ganzer Absätze verwendet

8. Mit 14 trug ich die ersten hohen Absätze.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

9. Die Absätze sind hoch, und sie sind gut genäht.

Gót cao, đường khâu rất chắc

10. Schuheinlagen, Absätze für Stiefel und Schuhe, Strümpfe, Damenstrümpfe, Schuhspanner

11. Lass die einzelnen Absätze von einem guten Vorleser laut vorlesen.

Nhờ một anh nói năng lưu loát đọc mỗi đoạn.

12. Lies Absätze und angeführte Schriftstellen vor, wenn es die Zeit erlaubt.

Hãy đọc các đoạn và các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nếu có thì giờ.

13. Dieser Zusammenhang der Absätze bestätigt die Notwendigkeit der Gleichzeitigkeit beider Verfahren.

14. Besprich die Absätze oder vereinbare, das beim nächsten Besuch zu tun.

Đề nghị thảo luận đoạn 11-16 của chương 1 trong lần tới.

15. a) In Abschnitt 2 wird der zweite Absatz durch folgende Absätze ersetzt:

16. 7. In Artikel 10 werden die Absätze 3a, 3b und 3c hinzugefügt:

17. Alle Absätze sowohl im Haupttext als auch im Anhang sollten gelesen werden.

Nên đọc tất cả các đoạn trong cả bài học chính lẫn phần phụ lục.

18. Und manchmal sind es nur Sätze oder Absätze, die verbindende Worte benötigen.

Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

19. Ein Ältester hält eine fünfminütige Ansprache, gestützt auf die Absätze 1 bis 5.

Trưởng lão nói bài giảng dài năm phút dựa trên đoạn 1-5.

20. (3) Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäß auch für Empfänger von Invalidengeld.

21. Als „Gericht“ im Sinne der Absätze 2 und 3 gilt auch ein Schiedsgericht.

22. Jedes Jahr kommt es durch ungeeignetes Schuhwerk, besonders durch hohe Absätze, zu Unfällen.

Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

23. Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendung

24. Die Absätze 12—20 der Beilage werden anhand von Fragen und Antworten besprochen.

Xem xét bằng lối vấn đáp các đoạn 12-20 của bài này trong tờ phụ trang.

25. Mache Vorschläge, wie gleich beim ersten Besuch ein, zwei Absätze besprochen werden können.

Thảo luận vài lời đề nghị về cách làm điều đó.

26. Der Text war in zwei Spalten angeordnet und in Kapitel und Absätze unterteilt.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

27. Schlage Seite 3 der Regierungs-Broschüre auf, und lies die beiden ersten Absätze vor.

Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

28. in Dänemark: Artikel 246 Absätze 2 und 3 der Prozessordnung („Lov om rettens pleje“),

29. Die Absätze 1—7 der Beilage werden in Form von Fragen und Antworten behandelt.

Thảo luận bằng câu hỏi và trả lời đoạn 1-7 của tờ phụ trang.

30. Beim Rückbesuch könnten wir die ersten drei Absätze in Kapitel 9 des Buches behandeln.

Khi trở lại, cho người đối thoại xem chương 9 và cùng thảo luận đoạn 1-3.

31. Zwischentitel, Absätze, Wiederholungsfragen und Bilder der Studienartikel sind die gleichen wie in der Standardausgabe.

Các tiểu đề, đoạn, câu hỏi ôn và hình minh họa sẽ tương đương với ấn bản học hỏi thường dùng.

32. (4) Die Absätze 1 bis 3 sind auch auf Rechtsverhältnisse mit vergleichbaren Rechtsfolgen anzuwenden.“

33. Hausschuhe, Innenschuhe für Schuhe, Sandalen, Sohlen, Einlegesohlen für Schuhwaren, Absätze und Absatzstoßplatten für Schuhe

34. Der Dienstaufseher behandelt die Absätze 1 bis 10 in Form von Fragen und Antworten.

Giám thị công tác trình bày bằng câu hỏi và trả lời các đoạn 1-10.

35. Lassen Sie zwei Schüler im Wechsel die letzten beiden Absätze im Abschnitt „Bündnisse“ vorlesen.

Mời hai học sinh thay phiên nhau đọc to hai đoạn cuối của phần “Các Giao Ước”.

36. [Lenke die Aufmerksamkeit auf die Bildunterschriften und die Absätze in Kursivschrift auf Seite 77.]

[Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].

37. ▪ Nachdem du dich eingeführt hast, lies die letzten beiden Absätze des Traktates vor.

▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

38. Für jeden Korrekturposten oder Abzug nach Artikel 481 Absätze 1 oder 2 legen die zuständigen Behörden den anwendbaren Prozentsatz innerhalb der in Artikel 481 Absätze 3 bzw. 4 genannten Bandbreiten fest und veröffentlichen diese Werte.

39. Andere Derivate, wie Terminanleihen, werden ebenfalls nach Maßgabe der Absätze 1, 2 und 3 bereinigt.

40. Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränkt

41. Anhang I — Programmtätigkeiten, Abschnitt 1 — Strategische Planung, Absätze 11 und 12 (S. 2 und 3)

42. 21 Dasselbe gilt weitgehend für das Vorlesen des Wachtturms oder der Absätze in einem Buchstudium.

21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

43. Bei jedem Besuch können wir einige Absätze aus der Veröffentlichung betrachten, die wir zurückgelassen haben.

Mỗi lần viếng thăm, bạn hãy xem một vài đoạn trong sách báo đã đưa cho chủ nhà.

44. Eine Ansprache, in der die Absätze 12—16 der Beilage für Juni 1996 behandelt werden.

Một bài giảng dựa trên các đoạn 12-16 của tờ phụ trang tháng 6 năm 1996.

45. die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # und

46. Diese Absätze sind sehr unbequem, es ist gut, dass ich sie sowieso nicht tragen wollte.

Đôi giày cao gót này thật là không thoải mái tí nào cả, tôi không định sẽ mang chúng.

47. Der Fonds kann jedoch über Rohstofflagerbestände nur nach Artikel 17 Absätze 15 bis 17 verfügen.

48. Die Mitgliedstaaten wenden nach den Bestimmungen der Absätze # bis # eine Prämienvorschußregelung zugunsten der Erzeuger an

49. Stell zu jedem Absatz nur ein oder zwei Fragen, damit die Absätze gelesen werden können.

Chí nêu một hai câu hỏi cho mỗi đoạn để có thể đọc hết các đoạn.

50. b) sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Vorschriften der Absätze 2 bis 5 entsprechend Anwendung finden.