Nghĩa của từ abnagen bằng Tiếng Việt

@abnagen
- {to pick} cuốc, đào, khoét, xỉa, hái, mổ, nhặt, lóc thịt, gỡ thịt, nhổ, ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí, ăn, mở, cạy, móc, ngoáy, xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra, búng, chọn, chon lựa kỹ càng, gây, kiếm, ăn tí một
- móc túi, ăn cắp, chọn lựa kỹ lưỡng

Đặt câu có từ "abnagen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "abnagen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ abnagen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ abnagen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wie die Zähne eines Hundes Fleisch von einem Knochen abnagen, so kann sarkastischer „Humor“ einem anderen die Würde entreißen.

Như răng chó có thể xé thịt ra khỏi xương, “chuyện tiếu lâm” châm biếm có thể lột đi phẩm giá của người khác.

2. Interessanterweise ist das deutsche Wort „Sarkasmus“ von einem griechischen Verb abgeleitet, das wörtlich „zerfleischen“ oder „das Fleisch von den Knochen abnagen“ bedeutet.

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.