Nghĩa của từ übertragen bằng Tiếng Việt

@übertragen
- {figurative} bóng, bóng bảy, biểu hiện, tượng trưng, tạo hình, bằng tranh ảnh
- {metaphorical} ẩn dụ
- {to assign} phân, phân công, ấn định, định, chia phần, cho là, quy cho, nhượng lại
- {to broadcast (broadcast,broadcast)} tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi, phát thanh
- {to commit} giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác, bỏ tù, giam giữ, tống giam, chuyển cho tiểu ban xét, hứa, cam kết, làm hại đến, làm liên luỵ, dính vào, đưa đi đánh
- {to communicate} truyền, truyền đạt, thông tri, ban thánh thể, chia sẻ, giao thiệp, liên lạc, thông nhau, chịu lễ ban thánh thể
- {to confer} phong, ban, bàn bạc, hỏi ý kiến, hội ý
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, chuyển, chuyển nhượng, sang tên
- {to demise} cho thuê, cho mướn, để lại, chuyển nhượng truyền lại
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng, sinh ra, đem lại, nêu cho, đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho, truyền cho, làm lây sang, trả, trao đổi, làm cho, gây ra, cống hiến, hiến dâng, ham mê, miệt mài
- chuyên tâm, tổ chức, mở, thết, biểu diễn, diễn, đóng, hát dạo, ngâm, tan, vỡ, sụp đổ, lún xuống, trĩu xuống, có thể nhún nhẩy, co giãn, quay ra, nhìn ra, dẫn, chỉ, đưa ra, để lộ ra, đồng ý, thoả thuận, nhường
- nhượng bộ, coi như, cho rằng, quyết định xử
- {to grant} cấp, thừa nhận, công nhận, nhượng
- {to televise} truyền hình
- {to transmit} chuyển giao
= übertragen [in] {to translate [into]}+
= übertragen [an] {to vest [in]}+
= übertragen [auf] {to transfer [to]}+
= übertragen (Blut) {to transfuse}+
= übertragen (Jura) {to make over; to remit}+
= übertragen (Radio) {to tune in}+
= übertragen (Medizin) {to graft}+
= übertragen (Aufgabe) {to depute}+
= übertragen (Gedanken) {to traject}+
= übertragen (Eigentum) {to alienate}+
= übertragen [jemandem] {to endorse [on someone]; to indorse [on someone]}+
= übertragen [auf] (Kraft) {to impress [on]}+
= übertragen [nach] (Funk) {to relay [to]}+
= übertragen [jemandem etwas] {to delegate [something to someone]}+
= übertragen [auf] (Pflichten) {to devolve [upon]}+
= übertragen (übertrug,übertragen) {to bring forward; to carry; to carry forward; to transcribe}+
= übertragen (übertrug,übertragen) (Recht) {to sign away}+
= übertragen (übertrug,übertragen) (Anspruch) {to release}+
= übertragen aus {relayed from}+
= urkundlich übertragen {to deed}+
= jemandem etwas übertragen {to vest something in someone}+
= sich auf jemanden übertragen {to communicate itself to someone}+

Đặt câu có từ "übertragen"

1. 3 VERANTWORTUNG ÜBERTRAGEN

3 Ý THỨC TRÁCH NHIỆM

2. Kriebelmücken übertragen Flussblindheit

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

3. In das Eingabefeld übertragen

Chèn vào Ô Soạn thảo

4. Läuse können Typhus übertragen

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

5. Verfahren zum übertragen eines farbfernsehsignals

6. Und Carver wird alles übertragen.

Và Carver sẽ cung cấp hình ảnh.

7. Malaria wird von Moskitos übertragen.

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét.

8. Vielleicht durch eine Transfusion übertragen.

Cô ta có thể nhiễm nó từ việc truyền máu.

9. Das Erstgeburtsrecht konnte auch übertragen werden.

Nhưng quyền trưởng nam có thể chuyển đổi.

10. Welcher besondere Dienst wurde Paulus übertragen?

Phao-lô được giao sứ mệnh đặc biệt nào?

11. Wir werden die Daten gleich übertragen.

Chuẩn bị nhận tín hiệu phát đi!

12. Kannst du sie über Luft übertragen?

Anh có làm chúng bay trong không khí được không?

13. Das hier wird vielleicht öffentlich übertragen.

Tôi biết rằng buổi nói chuyện này sẽ được phát sóng rộng rãi

14. Es wurde auf das Menschenkind übertragen.

Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

15. Der Algorithmus wird nach Langley übertragen.

Thuật toán đang được tải về Langley.

16. Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

17. Stechmücken übertragen Malaria, Denguefieber und Gelbfieber

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

18. Die Geometrie wird auf das Zellgitter übertragen.

19. Auf allen Bildschirmen übertragen, für das Protokoll.

Phát sóng cho cả phi thuyền.

20. Vorrichtung zum übertragen einer auslenkung eines aktors

21. Anscheinend wird AIDS bei ihren Ritualen übertragen.

Chắc hẳn bệnh AIDS đã được truyền nhiễm qua các nghi-lễ của họ.

22. Mir wurden verschiedene Arbeiten im Bethelheim übertragen.

Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

23. Nun, natürlich wird Malaria durch Moskitos übertragen.

Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

24. So übertragen Sie Standorte auf eine Standortgruppe:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

25. So übertragen Sie die Rechte an Fotos:

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

26. Liste der Drucker lässt sich nicht übertragen

Không thể lấy danh sách máy in

27. Das Pockenvirus wird durch die Luft übertragen.

Virus đậu mùa có thể phát tán qua không khí

28. Dateien zwischen Computer und Android-Gerät übertragen.

Tìm hiểu cách di chuyển tệp giữa máy tính và điện thoại.

29. Moderne Glasfaserkabel können 200 Millionen Telefongespräche übertragen

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

30. Durch die Reibung zweier Körper werden Elektronen übertragen.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

31. Botulismus wird nicht von Mensch zu Mensch übertragen.

32. Estes hat mir die Leitung der Einheit übertragen.

Estes cho tôi phụ trách đơn vị tác chiến.

33. Antwort: Das ist sofort nach dem Übertragen möglich.

Câu trả lời: Bạn có thể nhắm mục tiêu các phân đoạn ngay lập tức.

34. Wie lässt sich dieser Grundsatz auf dich übertragen?

Nguyên tắc này áp dụng như thế nào trong cuộc sống của các em?

35. Sie werden auf eine Voice- Mail übertragen werden...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

36. Gebete werden allerdings nicht einfach durch Schallwellen übertragen.

Tuy nhiên, những lời cầu nguyện không được truyền đi bởi làn sóng âm thanh.

37. Welche großartige Aufgabe ist auch Frauen übertragen worden?

Một số nữ tín đồ sẽ có phần trong đặc ân cao quý nào?

38. Erst 1877 wurde nachgewiesen, dass Insekten Krankheiten übertragen.

Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

39. Einigen fällt es schwer, Pflichten anderen zu übertragen.

Một số người thấy khó giao phó trách nhiệm cho người khác.

40. Gelegentlich werden exklusive Sportevents live auf YouTube übertragen.

Trong một số trường hợp, bạn có thể xem nội dung thể thao trực tiếp độc quyền trên YouTube.

41. Wie lässt sich das auf den Sabbat übertragen?

Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

42. Er soll acht Fernsehprogramme und elf UKW-Programme übertragen.

43. Darum übertragen wir Ihnen den militärischen Teil der Operation.

Tôi chỉ định anh chịu trách nhiệm về các hành động quân sự của chiến dịch.

44. Er wurde Subunternehmer und bekam vier, fünf Kohlegruben übertragen.

45. Du mischst, um Energie auf die Karten zu übertragen.

Cậu xáo bài để truyền năng lượng vào chúng.

46. Wie kannst du dieses Prinzip auf deine Situation übertragen?

Bạn có thể áp dụng nguyên tắc này trong hoàn cảnh của mình như thế nào?

47. Wir möchten diese Art Denken in die Klinik übertragen.

Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

48. Wir können was vom Schiff übertragen, ihre Verbindung übertönen.

Ta – ta có thể phát sóng thứ gì đó Từ tàu. Để chặn sóng của chúng.

49. Gott würde anderen größere Verantwortung in seiner Organisation übertragen.

50. Die A erwachsenen Ruhegehaltsansprüche werden auf das Gemeinschaftssystem übertragen.