Nghĩa của từ über bằng Tiếng Việt
@über
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, vào khoảng, bận, đang làm, ở, trong người, theo với
- {above} trên đầu, trên đỉnh đầu, ở trên, trên thiên đường, lên trên, ngược dòng, lên gác, trên, hơn, quá, vượt, cao hơn, kể trên, nói trên
- {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, ở bên kia, ở phía bên kia
- {at}
- {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài
- {beyond} ở xa, vượt xa hơn, ngoài... ra, trừ...
- {by} sang một bên, ở bên, dự trữ, dành, bye
- {of} của, thuộc, vì, làm bằng, bằng, gồm có, từ, trong, trong đám, cách, vào, khỏi, mất..., về phần, bởi, of a, of it
- {on} tiếp, tiếp tục, tiếp diễn, tiến lên, đang, đang có, đang hoạt động, về bên trái
- {over} nghiêng, ngửa, sang, khắp, khắp chỗ, khắp nơi, ngược, lần nữa, lại, từ đầu đến cuối, kỹ lưỡng, cẩn thận, xong, hết, ở ngoài hơn, nhiều hơn, xong hết
= quer über {aslant}+
= über und über {all over}+
Đặt câu có từ "über"
1. Werbekommunikation über Computerterminals, über das digitale oder analoge Fernsehen, über Internet, über Mobiltelefon oder über Personal Digital Assistants (PDAs)
2. über Meer, über Berg und Gestein;
Qua sông sâu, đồng bằng hay đồi núi.
3. Über Linderman, über Dad, all das.
Về Linderman, về cha, tất cả.
4. Über Prüfungen und über die Welt triumphieren
Chiến thắng những thử thách và thế gian
5. Du redest über Kunst, über ernsthafte Dinge
6. Bildungsinformationen über Telefon, elektronisch, digital, per Computer, Fernseher, über Kabel, über Satellit oder andere Medien
7. Hieraus konnten Erkenntnisse über die verschiedenen regionalen atmosphärischen Zirkulationsmuster über der nordamerikanischen Arktis, über Grönland sowie über Zentral- und Nordeuropa gewonnen werden.
8. Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur
9. Informationsaustausch über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten
10. Telekommunikation über Computerterminals, über Telematik, Rundfunk, Telegrafie, Telefon, Internet
11. Mein Körper war über und über mit Geschwüren bedeckt.
Ung nhọt nổi lên khắp mình mẩy tôi.
12. Mitteilung über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten
13. über Kindesmißbrauch.
14. Über Simulation.
Tán lá lưỡng hình.
15. Krische hat einen Ratgeber über das Studium der Chemie herausgegeben und war Autor mehrerer Schriften über Agrikulturchemie, über chemische Untersuchungsmethoden und über rationelle Düngung.
16. Über Zeit.
Đúng lúc lắm.
17. Über Paläontologie?
Về khảo cổ học?
18. F Trawler von über 24 m— alle Fahrzeuge von über 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
19. Die geschäftige Metropole verfügt auch über eine gut funktionierende Kanalisation, über Luftschächte und sogar über eine Klimaanlage.
20. Über Hauptfenster
Trên Cửa sổ Chính
21. Über Videoanzeigenberichte
Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video
22. Aber durch die Geschichte habe ich viel gelernt: Über mich, über das andere Geschlecht und über Beziehungen.
Qua trải nghiệm ấy, tôi học thêm nhiều điều về bản thân, về tình yêu và người khác phái.
23. Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.
Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.
24. Kommunikation über faseroptische Netze, über Computerterminals, Funk, Telefonie und Telegrafie
25. (b) Was sagt die Bibel über Trennung und über Scheidung?
(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?
26. Die Feinregulierung erfolgt über Potentiometer, die Stromversorgung über ein Steckernetzteil.
27. Elektronische Online-Daten (herunterladbar) über das Internet und über Telekommunikationsnetze
28. Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.
Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.
29. Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.
Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.
30. Ein Gericht, das über eine solche Klage entscheidet, wird unmittelbar über dingliche Rechte als Verfügungsbefugnisse über Sachen entscheiden.
31. 16 und über alle Schiffe des aMeeres und über alle Schiffe von Tarschisch und über alle gefälligen Bilder.
16 Và trên mọi tàu bè của abiển cả, trên mọi tàu bè của Ta Rê Si, và trên mọi cảnh vật ngoạn mục.
32. Fernsehen kann unabhängig von analoger oder digitaler Übertragungsform über terrestrische Frequenzen, über Satelliten oder über Kabelnetze übertragen werden.
33. Annas befragt Jesus „über seine Jünger und über seine Lehre“.
An-ne chất vấn Chúa Giê-su “về các môn đồ ngài và sự dạy dỗ của ngài”.
34. 17 Von ehrlichen Schreibern sollte man erwarten, daß sie nicht nur über Erfolge berichten, sondern auch über Fehlschläge, nicht nur über Stärken, sondern auch über Schwächen.
17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa.
35. Seine Untersuchungen über das Gehirn und das Nervensystem, über die Sinnesorgane, über den Embryo und dessen Fehlbildungen, über den Bau der Lungen, über die Eingeweidebrüche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen.
36. Fast alle diese Kältewellen waren durch wandernde, meist kalte Antizyklonen über dem NE-Atlantik, um und über den Britischen Inseln, über Skandinavien oder über NNW-Europa verursacht.
37. Alle vorstehend genannte Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation, Versandhandel, über ein Einzelhandelsgeschäft, durch Direktvertrieb oder über Filialen
38. Das tiefe, wunderschöne Tal ist über und über mit Kokosnußplantagen bedeckt.
39. Über dieses Betriebsystem sind die meisten Funktionen einfach über Fernbedienung zugänglich.
40. Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation
41. Er hat über Leben und Tod gesprochen, über Pflicht und Bestimmung.
Ngài dạy về sự sống và cái chết, về bổn phận và số mệnh.
42. Ich möchte über das Problem reden und über einige mögliche Lösungen.
Tôi muốn nói về những vấn đề và những cách giải quyết khả thi.
43. Er lehrte sie vieles über das Evangelium und über seine Kirche.
Ngài giảng dạy cho họ nhiều điều về phúc âm và Giáo Hội của Ngài.
44. Robenacoxib wird stärker über die Leber (~ # %) als über die Niere (~ # %) ausgeschieden
45. Er sprach über das Sühnopfer – über die unbegrenzte Macht des Sühnopfers.
Người ấy nói về Sự Chuộc Tội—quyền hạn vô tận của Sự Chuộc Tội.
46. Wir berichten über über Erfahrungen anhand 110 mikrochirurgischer Entfernungen von Akustikusneurinomen.
47. Du magst über viele Dinge spotten, aber nicht über die Titanic.
Em có thể chán chê những thứ khác, Rose nhưng về Titanic thì không được.
48. Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Anrufe über WLAN nicht anbietet, können Sie über einen Voice-over-IP-Dienst über WLAN telefonieren.
Nếu nhà cung cấp dịch vụ di động không cung cấp tính năng gọi qua Wi-Fi, bạn vẫn có thể thực hiện việc này thông qua dịch vụ voice over IP (truyền giọng nói qua giao thức Internet).
49. Aussicht auf Liebe, Schmerz über den Verlust, Freude über die Erlösung.
Những hứa hẹn tình ái, nỗi đau của sự mất mát, niềm vui của sự cứu rỗi.
50. Wir sprachen mit den Jungen über Opfer und über absolute Wahrheitsliebe.
Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.