Nghĩa của từ turnusmäßig wechselnd bằng Tiếng Anh
turnusmäßig wechselnd [turnusmɛːsiçvɛksəlnt] rotative
Đặt câu có từ "turnusmäßig wechselnd"
1. Kissen mit turnusmäßig wechselnden Luftdruckzyklen
Sequential cushions with alternating air pressure cycles
2. Grundsätzlich wird die Prüfkraft wechselnd um den Nullpunkt aufgebracht.
In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.
3. Die Gleise 1 und 2 werden wechselnd als Abfahrts- und Ankunftsgleis genutzt.
Tracks 1 and 2 are used alternately as the departure and arrival track.
4. Die mineralisierten Gesteine, wie Chlorit-Serizitschiefer und -Gneise und Serizit-Albitgneise zeigen wechselnd starke Metamorphose.
5. Die Panzerfarbe des Hinterleibes der Arbeiterinnen zeigt 1 bis 3 gelbe Ringe, die Gelbfärbung ist wechselnd ausgedehnt.
The color of the abdomen of the workers shows one to three yellow rings, the yellow coloration is alternately extended.
6. Die Wechselbeanspruchungen sind mit möglichst sinusförmig wechselnd und/oder schwellend mit einer vom Wirkstoff abhängigen Lastspielzahl aufzubringen.
7. Der Dauerschwingversuch ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.
The dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
8. Histologisch fand sich ein wechselnd zellreiches myofibroblastäres Proliferat (positiv für glattmuskuläres Aktin, SMA) in myxoidem oder fibrosiertem Stroma.
In 25/26 cases, myogenic giant cells were observed (positive for desmin, negative for smooth-muscle actin and CD 68).
9. Der Dauerschwingversuch (ausgenommen die Prüfung nach Absatz 3.10 dieses Anhangs) ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.
The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10 of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
10. PAS-positive Erythroblasten treten im Knochenmark doppelseitig nephrektomierter Ratten in wechselnd hoher Zahl auf, wobei die Erythroblasten der Reifestufe der polychromatischen und oxyphilen Erythroblasten angehören.
The PAS-positive erythroblasts belong to the maturity stages of polychromatic and oxyphilic erythroblasts.
11. Hierfür werden insbesondere Präparate von wechselnd dichter Farbschicht (3) mit mikroskopischen Löchern (6) vorgeschlagen, die bei der Glarebestimmung als (absolut leere) Objekte von fixer Helligkeit dienen.
To this end, especially preparations having a coloured layer (3) of variable density and provided with microscopic holes (6) are used to determine glare as (absolutely empty) objects having a fixed brightness.
12. Betrieb und Überwachung der Funktionsweise von Sicherheitssystemen und -anwendungen (Zugangskontrolle, Videoüberwachung (CCTV), Einbruchserkennung, Funkkommunikation usw.), einschließlich der technischen Funktionsweise von Sicherheitsanlagen, als Mitglied eines turnusmäßig eingesetzten (täglich rund um die Uhr verfügbaren) Teams in einer Leitzentrale.
13. Da bei den Krankheitserregern genetische Änderungen auftreten und sie sich ständig wandeln und dem neu infizierten Wirt, Mensch oder Tier, anpassen können, sind die Risiken, die von den unterschiedlichen Geflügelpestviren ausgehen, für Tiere und die öffentliche Gesundheit ständig wechselnd und weitgehend unvorhersehbar.
14. Die Erfindung betrifft eine Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, welche wenigstens zwei relativ zueinander mit einer frequenzbedingt definierten Bewegung gesteuerte Teile (1, 2, 3) aufweist, wobei die sich relativ zueinander bewegenden Teile (1, 2, 3) ineinandergreifende Verzahnungen (12, 13) aufweisen und die frequenzbedingt gesteuerte Bewegung dadurch erfolgt, dass wenigstens eines der Teile (1, 2, 3) gegenüber einem anderen Teil (1, 2, 3) eine wellenförmige Vorschubbewegung ausführt, bei der die Verzahnungen (12, 13) wechselnd in Eingriff und außer Eingriff gelangen, wobei ein oder mehrere Einzelmassen (4, 4a, 4b) vorgesehen sind, welche an das die wellenförmige Vorschubbewegung ausführende Teil (1, 2, 3) angekoppelt oder ankoppelbar sind.