Nghĩa của từ trennt bằng Tiếng Anh

trennt [trɛnt] disassociates, disconnects, disjoins, dissociates, disunites, secedes, segregates, separates, severs, sunders

Đặt câu có từ "trennt"

1. Trennt sie, längsschiffs.

Separate them, fore and aft.

2. Ein Putzband trennt Ober- und Untergeschoss.

3. Es trennt das Faulige vom Reinen.

4. Ein Sieg trennt sein Team vom Finale.

5. Wie ein Hirt die Schafe von den Böcken trennt, so trennt Jesus Christus, der in Königreichsmacht herrscht, heute die Menschen voneinander

6. Jesus Christus, der inthronisierte König, trennt jetzt die Menschen voneinander, „so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt“.

7. Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

8. Wenn jemand stirbt, trennt sich der Geist vom Körper.

9. Die chinesisch-nordkoreanische Grenze trennt die Volksrepublik China und Nordkorea.

10. Die Maschine trennt die Bestandteile je nach Gewicht.

11. Sam Middleton, Rechtsabteilung.Diese Wand trennt Middleton von Warren

12. Er zieht die Nadel an und trennt sie so vom Heu.

13. Hiob lässt nicht zu, dass großes Leid ihn von Jehova trennt

14. Ein einziger Herzschlag, ein einziger Atemzug trennt diese Welt von der nächsten.

15. Schwefelsäure unterschiedliches chromatographisches Verhalten zeigen, wenn man sie auf Mikropolyamidschichten trennt.

These show differing chromatographic behavior when separated on micropolyamide layers after acid cleavage of the lacquer with concentrated sulfuric acid.

16. Der Zaun trennt Wildnis und Nutzland und bildet somit eine Wetterscheide.

17. Deute auf die senkrechte Linie an der Tafel, die die Gegensätze voneinander trennt.

18. Gibt's einen Kampf, wenn er sich von Bob Arum trennt?

19. Natürlich sind wir gegen den Bau einer Mauer, die beide Länder trennt.

Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.

20. „Trennt euch ganz entschieden von allen selbstsüchtigen Wünschen, wie sie für diese Welt kennzeichnend sind! Trennt euch von sexueller Zügellosigkeit und von ausschweifendem Leben, von Leidenschaften und Lastern“ (Kolosser 3:5, Hoffnung für alle)

21. Das Zwerchfell, das mit den unteren Rippen verbunden ist, trennt die Brusthöhle von der Bauchhöhle.

22. Bemerkenswert ist die 75 Kilometer lange Nehrung, die den See vom Ozean trennt.

23. Gleichzeitig trennt sich der Cumulus vom Keimstreif und wandert nach hinten und an die Dorsalseite.

At the same time, the cumulus separates from the germ band and migrates towards the future dorsal side.

24. Sie bildet die östliche Seite der Bucht von Tokio und trennt diese vom Pazifik.

25. Er trennt die Halbinsel Lopar im Norden mit der gleichnamigen Ortschaft Lopar vom restlichen Teil der Insel.

26. Gemäß Matthäus 25 richtet Jesus gegenwärtig die Menschen, indem er die „Schafe“ von den „Böcken“ trennt.

27. Darum wird die Gerechtigkeit, wenn sie sich von der barmherzigen Liebe trennt, kalt und zerstörerisch.

28. Hier ist die Milchglas-Wand, die in ein elegantes " S " übergeht, welche den Raum trennt.

Here's the frosted glass wall curving in an elegant " S " that separates the space.

29. Eine große Kluft trennt den Menschen vom Tier. Sie beweist, daß die Evolutionslehre falsch ist.

30. Die Architektur der Grotte im Hof, der den Palast vom Garten trennt, ist ebenfalls von Buontalenti.

31. Im Süden trennt die nur 14 Kilometer breite Straße von Gibraltar den europäischen vom afrikanischen Kontinent.

32. 25 „Wer Übertretung zudeckt, sucht Liebe, und wer ständig über eine Sache spricht, trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 17:9).

33. „Er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt“ (MATTHÄUS 25:32).

34. Bald wird Jesus die Menschen richten und sie voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Böcken trennt.

35. Eine neue Fußgänger-Promenade ist alles, was das Hotel vom feinen Sandstrand und dem kristallklaren Wasser trennt.

All that separates the hotel from the fine sands and crystal clear waters is a new pedestrian promenade.

36. 19 Durch diese Ausführungen wird die sich weitende Kluft unterstrichen, die Jehovas Volk von Satans Welt trennt.

37. Man lässt sich sogar scheiden oder trennt sich, um mit einem anderen Partner zusammenzuleben, selbst wenn keine eheliche Untreue vorliegt.

38. Diese magische Aufhebung zeitlicher und räumlicher Beschränkungen, dieses freie Fließen in einem Fantasieraum trennt uns mitnichten von der Realität...

39. Der Ausdruck „ermessen“ bedeutet buchstäblich „sieben“ oder „worfeln“. Man denkt an einen Bauern, der die Spreu vom Weizen trennt.

40. DAS SAGT DIE BIBEL: „Ein Mann der Intrigen entfesselt ständig Streit, und ein Verleumder trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 16:28).

41. Gegensätzliche Standpunkte lassen oft die Gefühle hochkochen, man trennt sich und gibt sich womöglich noch gegenseitig die Schuld.

42. Ein Mann der Intrigen entfesselt ständig Streit, und ein Verleumder trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 16:27, 28).

43. Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.

44. Strikte Trennung zwischen Programm, Funktionen und Prozeduren Pascal trennt strikt zwischen einer Funktion (mit Rückgabewert) und einer Prozedur (kein Rückgabewert).

45. Dann kommt es vor, dass sich so jemand ohne biblische Gründe, die das rechtfertigen würden, von seinem Ehepartner trennt oder scheiden lässt.

46. Ein erstes gesteuertes Ventil (20) verbindet in einem Ruhezustand die beiden Kammern (12, 14) miteinander und trennt sie von einem Einlaß (38) für Umgebungsluft.

In an inoperative position, a first controlled valve (20) interconnects the two chambers (12, 14) and separates them from an ambient air inlet (38).

47. Eine SDA trennt die Asphaltene vom Vakuumrückstand, da die leichten Kohlenwasserstoffe die aliphatischen Anteile löst (extrahiert), nicht aber die Asphaltene.

The SDA separates the asphalt from the feedstock because light hydrocarbons will dissolve aliphatic compounds but not asphaltenes.

48. Denkt euch im Gürtel dieser Mauern nun zwei mächtge Monarchien eingeschlossen, die, mit den hocherhobnen Stirnen dräuend, der furchtbar enge Ozean nur trennt.

'Suppose within the girdle of these walls are now confined'two mighty monarchies,'whose high upreared and abutting fronts'the perilous, narrow ocean parts asunder.

49. Er läßt sie zu bestehen aufhören, indem er sie von den Wertvollen — denjenigen, die in seiner Gunst stehen — trennt. (Vergleiche Hesekiel 22:17-22.)

50. Folglich ist unerheblich, dass es sich bei der Grenze, die die Ware überschreitet, um die Grenze handelt, die Algerien von der Region Sizilien trennt.

(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.