Nghĩa của từ traditionell bằng Tiếng Anh

traditionell [tradiːtsiːoːnɛl] traditional, traditionally

Đặt câu có từ "traditionell"

1. Chinesisch (traditionell)

2. K-Menü (traditionell)Comment

3. Alle Appartments sind traditionell moebliert und vollklimatisiert.

All studios and apartments are traditionally furnished and fully air conditioned with one independent unit in each room.

4. Traditionell werden sie wegen ihres Fleisches gejagt.

5. Die Infinitesimalrechnung wurde traditionell sehr spät unterrichtet.

So calculus has traditionally been taught very late.

6. Traditionell geht die Familie anschließend in die Christmette.

The mother will then usually eat the afterbirth.

7. Der Bräutigam macht dem Trauzeugen traditionell ein Geschenk.

8. Traditionell wird es mit einem deutschen Blatt gespielt.

Traditionally it is played with a German pack of cards.

9. Traditionell im Sinne von: Huren in Hotelbars anzusprechen?

10. STIEFVÄTER UND STIEFMÜTTER HABEN TRADITIONELL EINEN SCHLECHTEN RUF.

11. Traditionell sind für diese Retina-Untersuchung teure Geräte erforderlich.

12. Quote für „andere Arten“, die Norwegen traditionell Schweden einräumt.

Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.

13. Algebra und Beweistheorie haben sich traditionell getrennt voneinander entwickelt.

Algebra and proof theory have traditionally developed in parallel, non-intersecting ways.

14. Aber Tai Chi wird traditionell nicht für Kämpfe verwendet.

15. Sind Sie etabliert, traditionell, pflegend, beschützend, mitfühlend wie Oprah?

16. Die Beziehungen zwischen Japan und Deutschland sind traditionell freundschaftlich.

17. Dort wird es traditionell als Dessert des Weihnachtsessens serviert.

18. Auch einige der traditionell gebildeten Kasten begrüßten die Verwestlichung.

19. (1) Quote für „andere Arten“, die Norwegen traditionell Schweden einräumt.

(1) Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.

20. Das gilt traditionell als Startpunkt für das First-Class Cricket.

21. Traditionell trugen deutsche Offiziere Schulterstücke mit Unterlage in der Waffenfarbe.

22. Traditionell ist das Deutsche Spring-Derby der Publikums-Höhepunkt des Turniers.

23. Die US-amerikanischen Umweltschützer sind also traditionell von der Landidylle geprägt.

24. Traditionell stoßen die Ungarn nicht mit den Gläsern beim Prosten aneinander.

25. Katakana wurden traditionell wie chinesische Schriftzeichen in quadratischen Blöcken ( Geviert ) geschrieben.

The problem is, JIS_X_0208 has its own Katakana area independently of one-byte character set such as JIS_X_0201.

26. Es gab eine Frikadelle kecil2 und es ist immer noch traditionell.

27. Mitglieder dieser Familie hatten traditionell das Amt des Mufti von Tripoli inne.

28. Der Tabakanbau ist für die Kanarischen Inseln traditionell von sehr großer Bedeutung.

29. Traditionell verwendet man für Panzerungen Verfahren, wie Autogenschweissen, MIG- oder PTA-Schweissen.

Traditional hardfacing employs welding processes such as oxy-acetylene, MIG or PTA welding.

30. Traditionell war der internationale Handel durch bilaterale Verträge zwischen zwei Nationen reguliert.

31. Das Glas wurde unter anderem in der noch traditionell arbeitenden Glashütte Schmidsfelden hergestellt.

For this construction, the glass was produced in the more traditional Schmidsfelden glass works.

32. Die öffentlichen Ausgaben für Forschung, Technologie und Innovation liegen traditionell über dem Unionsdurchschnitt.

Public sector expenditure on research, technology and innovation has traditionally been above the Union average.

33. Als Unterlage wird traditionell ausschließlich Bitterorange eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurde.

34. Das Dekor und der Stil der einzelnen Zimmer variiert, sie sind aber traditionell eingerichtet.

The furnishings and style of the rooms is traditional.

35. China verfügte traditionell über Institutionen – Klanverbindungen, religiöse Gemeinschaften, Unternehmensgruppen usw. –, die relativ autonom waren.

China traditionally had institutions – clan associations, religious communities, business groups, and so on – that were relatively autonomous.

36. Traditionell wurde in Litauen Hüttenkäse hergestellt, wobei für die Milchgerinnung nur Milchsäurebakterien verwendet wurden.

Historically cottage cheeses were produced in Lithuania using only lactic acid bacteria to curdle the milk.

37. Dies schließt den Zusatz von Stoffen, die traditionell bei der Herstellung verwendet werden, nicht aus.

This shall not exclude the addition of substances traditionally used in their production .

38. Auch erfahren wir, daß Töchter bis zu ihrer Heirat traditionell bei der Mutter wohnen bleiben.

39. Traditionell werden in Dänemark die Schaumküsse von Kindern an ihrem Geburtstag in der Schule verteilt.

40. Der Bauxitabbau zerstört traditionell landwirtschaftliche Gebiete, beschädigt Wasserquellen und begräbt Wohnhäuser und Bäume unter Staub.

Mining has destroyed ancestral farmlands, damaged water sources and coated homes and trees in dust.

41. „Als Unterlage werden traditionell ausschließlich Pomeranzenbäume (Citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden.“

42. Das Futter wird vorzugsweise in flüssiger Form (Futtersuppe oder Futterbrei) und traditionell mit Molke verabreicht.

43. Die Steppe an den Ufern des Sees dient traditionell als Weidefläche für Jaks und Schafe.

44. Als Unterlage werden traditionell ausschließlich Pomeranzenbäume (citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden.

45. Die letzte Etappe begann traditionell in der Gegend von Paris und endete auf den Champs-Élysées.

46. Die Gedichte für diese Variante stammen aus dem Hyakunin Isshu und werden traditionell zu Neujahr gespielt.

47. Agios Nikolaos ist vorwiegend eine Ortschaft mit traditionell aus Stein erbauten Häusern mit charakteristischer makedonisch-nordgriechischer Bauweise.

Agios Nikolaos is primarily a traditionally built village with characteristic Macedonian architecture.

48. ... für die Stiele werden traditionell Buchen-, Ahorn-, Palisander-, Rosen- und Nussholz sowie Rattan- und Tonkinholz verwendet.

For the original Viennese flanell mallets only air-dried Beech is used. It goes without saying that my wood sticks are turned by hand.

49. Traditionell wurde weiße Butter unmittelbar nach dem Verbuttern verzehrt — mit gekochten Kartoffeln oder als Aufstrich auf Roggenbrot.

50. Jedes Jahr finden im Armbrustschützenzelt traditionell die Deutschen Meisterschaften der Armbrustschützen in der Disziplin 30 Meter national statt.