Nghĩa của từ teilung bằng Tiếng Anh

Teilung [tailuŋ]nsf devide, partitio

Đặt câu có từ "teilung"

1. Baby's erste Teilung

2. Die Teilung von 843 war lediglich eine Teilung der Herrschaft.

3. Teilung der Erde

4. Die Teilung der Welt

5. Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

NON-GRADUATED FIXED DIAL

6. * Exodus 14:19-22 (Teilung des Roten Meers)

7. Analysewaage, Messgenauigkeit 1 mg, Teilung 0,1 mg

Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg

8. Lee lehnte eine Teilung der Armee ab.

9. Hier ist wieder der Moment der Teilung.

10. Er hat aktiv zur Teilung der Ukraine aufgerufen.

He has actively called for the split of Ukraine.

11. Die Teilung der Araber untereinander hat sich, wie Sie wissen, verschärft.

12. Die Teilung zwischen Küste und Innenraum war auch eine kulturelle.

13. Gegründet wurde das Bistum 1959 durch Teilung des Bistums Tampere.

14. 15:9; 34:6 — Wie stand der Stamm Simeon zur Teilung des Königreiches Israel?

15. Die langen Jahrhunderte nach der Großen Teilung waren schwierig für das Volk der Trolle.

16. Dieser kurzfristige Volumenzuwachs wie seine Reduzierung wird auf die amitotische Teilung der Herzmuskelkerne zurückgeführt.

This short term growth as well as the reduction is based on the amitotic division of the heart muscle.

17. Ebola, so wie alle Bedrohungen der Menschheit, wird von Misstrauen, Zerstreuung und Teilung befeuert.

18. Eine alternative Hypothese geht allerdings von einer gleichmäßigeren Teilung in 30°-Segmente aus.

However, an alternative hypothesis is that they will be more equally spaced around 30° from each other.

19. Nach der Teilung von 1255 war Bayern erstmals wieder vereint, allerdings ohne die Oberpfalz.

20. Für die ordnungsgemäße Teilung besitzt jede Zelle zwei Kopien einer Organisationsstruktur, das sogenannte Zentrosom.

21. Die mehrheitlich sunnitische Bevölkerung des Staates von Aleppo opponierte heftig gegen die Teilung Syriens.

22. Der Hauptschöpfungsprozess der Natur ist die Morphogenese, die Teilung einer Zelle in zwei Zellen.

23. Während der Zeit der Deutschen Teilung war die Energieversorgung West-Berlins vom Stromnetz des Umlandes abgeschnitten.

24. Allerdings nur mit Gewalt den Verkauf der Immobilie nach der Teilung, wenn sie unbrauchbar erweist ( Art.

However only force the sale of the property after the division if it proves unusable ( Art.

25. Die feste Taraskale ohne vollständige Teilung muß eine Nullmarke und eine Marke für die Begrenzung ihres Anzeigebereichs haben .

THE NON-GRADUATED FIXED DIAL MUST HAVE ZERO AND CAPACITY OF INDICATION SCALE-MARKS .

26. Die Teilung der Provinzen und die Einführung der Diözesen und Präfekturen sollten die Verwaltung der Provinzen effizienter machen.

Nepotianus was killed alongside his mother Eutropia .

27. Mit der Zeit kamen dann auch die Großdrachen, die die große Teilung überlebt hatten, aus ihren geheimen Verstecken.

In time, the dragons that had survived the great Sundering came forth from their secret abodes.

28. Sowohl der Krieg der Ahnen als auch die Große Teilung geschahen, weil die Nachtelfen arkane Magie missbraucht hatten.

29. Die traditionelle Urbanistik und Architektur unserer Städte sicherte Identität und Zugehörigkeit, und das nicht durch Teilung, sondern durch Verflechtung.

30. In gleicher Weise war keine Zunahme der oxydativen Aktivität in Zellen festzustellen, die sich in amitotischer Teilung befanden.

Likewise, no increase in the oxidation activity was present in parenchymal cells in amitotic division.

31. BEI der Teilung des Bundesvolkes Jehovas in zwei Königreiche kam das Zehnstämmereich im Norden unter die Herrschaft Jerobeams.

32. Aus den T1-prospermatogonien gehen am 4. und 5. Tage p.p. durch Teilung die T2-prospermatogonien (secondary transitional prospermatogonia) hervor.

T2prospermatogonia arise by mitosis of the T1-prospermatogonia on day 4 and 5 p.p.

33. nicht daran interessiert, die grellen Make-up, oder die Teilung in die Augen von acht Zoll lang direkt an der Wimper zu ...

34. Giebelstützbalken, Zugbalken, Gelenke, Gratbalken, Verdecke, Zäune, Gartenpavillons, Träger, Riegel, Dachsparren, Ecken, Fußböden, Verbindungselemente mit variabler Teilung und abgeschrägte/schiefe Zwischenteile

35. 2 Und nun siehe, die Streitkräfte des Königs waren klein, denn sie waren verringert worden; und unter dem übrigen Volk begann eine Teilung.

36. Die bosnischen Politiker müssen aber endlich auch institutionelle Reformen einleiten, die die ethnische Teilung überwinden, und den Staat funktionsfähig und damit beitrittsfähig machen.

37. Die Analysen zeigten, dass der rotationale kortikale Fluss die MR der früheren Teilung asymmetrisch an der zukünftigen Bauchseite des Embryos anordnete.

38. Bei der Teilung erzeugen die Kambiumzellen weit mehr Holz- als Rindenzellen, denn ein Baum hat ja mehr Holz als Rinde.

39. Das Golgifeld zeigt zur Zeit der Teilung eine starke Auflockerung und Vakuolisierung seiner Zisternen und eine Ausbreitung in der Teilungsebene.

During amitosis the golgi complex loses its well defined structure, its cisterns are vacuolised and distributed in the division plane of the cell.

40. Nach der Teilung des Königreiches im Jahre 997 v. u. Z. war es in Bethel jedoch mit der reinen Anbetung vorbei.

41. Die furchtbaren Massaker des Jahres 1947 in Verbindung mit der Teilung Indiens zeigten, daß die dort vorherrschenden Religionen keine Toleranz entwickelt hatten.

42. Es waren fast 100 Jahre vergangen, seit Jehova wegen der Abtrünnigkeit Salomos die Teilung des vereinten Königreiches Israel veranlaßt hatte (1.

43. Was auch die Ursache sein mag: „Lesefehler“ bei der Teilung der DNS, Zellvergiftung oder eine andere, wir werden immer noch alt und sterben.

44. Auch berichtet es über die Teilung der Nation nach Salomos Tod und über 14 Könige, die nach ihm in Israel oder Juda herrschten.

45. In Libyen können vier Szenarien die Aussichten auf Demokratisierung beeinträchtigen: Bürger- beziehungsweise Stammeskrieg, ein Militärregime, ein „Hängenbleiben“ in der Übergangsphase sowie eine Teilung.

46. Vor diesem findet die Auflösung statt, und bei ihm sind Anträge auf Sicherung der Partien zwischen Teilhabern und auf Aufhebung der Teilung zu stellen.

47. 1255 wurden die wittelsbachischen Gebiete geteilt; seit 1329 entwickelten sich aus dieser Teilung die Linien der pfälzischen und seit 1340 die der bairischen Wittelsbacher.

48. Nach der Teilung des Reiches Israel behielten die nördlichen Stämme, als der größere Teil, den Namen Israel bei, während das Südreich Juda genannt wurde.

49. Mehrere Zahnträger (4) weisen die gleiche Geometrie auf, wobei für die zunehmende Teilung zwischen Zahnträgern (4) gleicher Geometrie größere Zahnlücken (7 ) vorgesehen sind.

A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

50. Die Organisation des Kontraktionsrings ist teilweise abhängig von Proteinstrukturen, die vor der Teilung um den Kern herum gebildet werden - so genannte MCD (medial cortical nodes).