Nghĩa của từ tagungen bằng Tiếng Anh
Tagungen [taːguŋən]npl congresses, diets
Đặt câu có từ "tagungen"
1. 7) Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;
7) requests for ad hoc meetings;
2. 7. Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;
7. requests for ad hoc meetings;
3. Vermittlung von Unterkünften bei Tagungen, Schulungen, Aus- und Fortbildungen
Arranging of accommodation in the case of meetings, training courses, training and further training sessions
4. 8. Antworten auf Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;
8. answers to requests for ad hoc meetings;
5. - Teilnahme an Tagungen der Eurostars-Beratergruppe, 4-5 mal jährlich (Projektbeauftragtenebene)
- Participation in meetings of the Eurostars Advisory Group, 4-5 times per year (Project Officer level)
6. Aufmerksam werden Sie von uns an Tagungen, Banketten, Hochzeiten verwöhnt.
7. Den Vorsitz der Tagungen führt abwechselnd eine der beiden Vertragsparteien .
The chairmanship of the consultation meetings shall be held alternately by each of the Contracting Parties.
8. Der ACV fördert die Kirchenmusik durch kirchenmusikalische Tagungen und Veröffentlichungen.
The ACV promotes sacred church music through church music conferences and publications.
9. Auf den Tagungen der Weltführer steht sie immer wieder im Brennpunkt.
10. Entscheidungen auf den Tagungen der IRP werden einvernehmlich zwischen den Regierungsmitgliedern getroffen
The decisions at the meetings of the IRP shall be adopted by consensus among the governmental members
11. Organisation und Durchführung von Kongressen und Konferenzen, Tagungen, Seminaren und Symposien, Schulungen
12. Organisation und Veranstaltung von Tagungen, Konferenzen, Kongressen Symposien, Seminaren, Workshops und Kolloquien
13. (3) Außerordentliche Tagungen können zur Behandlung spezieller Themen oder in besonderen Situationen einvernehmlich vereinbart werden.
3. If mutually agreeable, extraordinary sessions may be held for dealing with particular topics, or in particular circumstances.
14. Dies würde die Tagungen des Vorbereitungsausschusses für die Überprüfungskonferenz 2005 und Ad-hoc-Sitzungen umfassen;".
This would include sessions of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference and ad hoc meetings;”
15. Die Erkenntnisse von ACI-AMS wurden auf diversen speziellen Konferenzen und Tagungen zur Atmosphärenforschung vorgestellt.
Findings from ACI-AMS were presented at several distinguished conferences and atmospheric science meetings.
16. Dies würde die Tagungen des Vorbereitungsausschusses für die Überprüfungskonferenz # und Ad-hoc-Sitzungen umfassen;"
This would include sessions of the Preparatory Committee for the # eview Conference and ad hoc meetings;”
17. Die Projektergebnisse wurden über die Website sowie durch Präsentationen auf Tagungen und Veröffentlichungen verbreitet.
18. All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, es wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren, oder?
19. beraten sie auf ihrer ersten Tagung die Geschäftsordnung für ihre Tagungen und beschließen sie durch Konsens
at their first meeting, consider and by consensus adopt rules of procedure for their meetings
20. * Sie haben bei Tagungen gesprochen, bei denen es um Familienforschung oder den Kampf gegen Pornografie ging.
21. Ich als Kopräsident werde dafür sorgen, dass in den Tagungen zukünftig produktiv gearbeitet und nicht nur geredet wird.
22. In der Zeit zwischen zwei Tagungen des Plenums kann das Präsidium, vorbehaltlich der anschließenden Bestätigung durch den Ausschuß, Unterausschüsse bestellen.
23. c) durch volle Nutzung der diplomatischen Kanäle, insbesondere regelmäßige Informationsgespräche, Konsultationen bei internationalen Tagungen und Kontakte zwischen diplomatischen Vertretern in Drittländern;
24. Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Tagungen, Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Symposien, Workshops zu Zwecken der Ausbildung und anderen kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen
25. Es wurden auch Tagungen abgehalten und Veröffentlichungen hergestellt, um Studienergebnisse publik zu machen und um unsere Zusammenkünfte und unsere Literatur zu ergänzen.
26. Hotel Hiittenharju steht für Übernachtung mit Komfort, für gutes Essen und niveauvolle Unterhaltung sowie für einen Idealen Ort für Tagungen, Seminare und Feste.
Hotel Hiittenharju offers high-class accommodation, delicious food and enjoyable entertainment, and can organise conferences, training and functions.
27. Wie sich jedoch mit der Zeit herausstellte, erwartete man von ihm, bei Tagungen anwesend zu sein, wo auch fragwürdige Unterhaltung geboten wurde.
28. Die Kongresse waren somit nicht einfach eine Reihe religiöser Tagungen, auf denen darüber debattiert wurde, welche Stellung man in gesellschaftlichen Streitfragen einnehmen solle.
29. Aus- und Weiterbildung, einschließlich der Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Tagungen und Seminaren insbesondere auf dem Gebiet der allergischen und asthmatischen Erkrankungen
30. Er bestimmt vielmehr die politische Agenda der EU; hierzu nimmt er auf seinen Tagungen jeweils sogenannte "Schlussfolgerungen" zu wichtigen anstehenden Themen und den zu ergreifenden Maßnahmen an.
31. stellt mit Befriedigung fest, dass die Einrichtung eines ständigen Dolmetschdienstes in Nairobi gute Voraussetzungen dafür schafft, dass Nairobi als Veranstaltungsort von Konferenzen und Tagungen der Vereinten Nationen gewählt wird, und nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Bemühungen, die das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi dahin gehend unternimmt, dass seine Einrichtungen für eine größere Zahl von Tagungen in Anspruch genommen werden;
32. Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union auf den drei nächsten Tagungen der Internationalen Walfangkommission sowie auf damit zusammenhängenden Zwischentagungen und in Bezug auf Maßnahmen zu vertreten ist
33. Die Organisation solcher Veranstaltungen widerspricht direkt den Resolutionen der letzten Tagungen der UN-Vollversammlung und des Menschenrechtsausschusses „Unzulaessigkeit bestimmter Aktivitaeten, die moderne Erscheiniungsformen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenhass und diesbezuegliche Intoleranz foerdern".
34. Das Hotel Bergen Airport befindet sich in der Nähe vom internationalen Flughafen Bergen und ist ideal für Tagungen und Konferenzen von bis zu 250 Personen geeignet, wofür es über insgesamt 19 Räume verfügt.
35. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine amerikanische Bar, Fax-Sevice, Internetpoint und ein Tagungsraum mit Blick auf den Canal Grande, der sich bestens für kleine Tagungen oder Feierlichkeiten mit Freunden oder Kollegen eignet.
On-site guest amenities include an American bar, fax service, Internet corner and a small meeting facility with views over the Grand Canal, ideal for small meetings or receptions with friends and colleagues.
36. Organisation und Betreuung von Tagungen, Seminaren, geselligen Zusammenkünften, Organisation und Betreuung von Unterhaltungs-, Sport- und Erholungsveranstaltungen, Organisation und Betreuung von Spielen, Diskotheken,Tanzveranstaltungen, Bällen, Organisation und Betreuung von Empfängen zu verschiedenen Anlässen
37. Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kultureller Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen, Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen (soweit in Klasse 41 enthalten)
38. zur Festlegung des Standpunktes, den die Europäische Union auf den nächsten fünf Tagungen der Internationalen Walfang-Kommission, einschließlich der entsprechenden Zwischentagungen, zu Vorschlägen für Änderungen des Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs und seiner Anlage vertreten wird
39. Organisation und Veranstaltung von Tagungen, Europameisterschaften der Fliesenleger, Europakonferenzen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Fliesenherstellern, Fliesenhändlern, Fliesenverarbeitern und Vereinen und Verbänden und zur Unterstützung und Darstellung gemeinsamer fachlicher, technischer und wirtschaftlicher Probleme sowie des wirtschaftlichen, betriebswirtschaftlichen und technischen Erfahrungsaustausches
40. begrüßt es, dass der Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zur Teilnahme an den Konsultativtagungen zum Antarktis-Vertrag eingeladen wurde, damit er diesen Tagungen bei ihrer Sacharbeit behilflich sein kann, und fordert die Parteien nachdrücklich auf, ihn auch zu künftigen Konsultativtagungen einzuladen;
41. unterstreicht, wie wichtig es ist, dass das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die Sekretariats-Hauptabteilung für Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten ihre Zusammenarbeit und Koordinierung weiter verstärken, um technische Unterstützung für die Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses zu gewähren, und bittet sie in dieser Hinsicht, vor den Tagungen des Ad-hoc-Ausschusses Hintergrunddokumente zur Verfügung zu stellen, die für die Mitgliedstaaten und Beobachter bei den Verhandlungen über den Entwurf eines Übereinkommens hilfreich sein können, und im Rahmen der verfügbaren Mittel und in enger zeitlicher und örtlicher Nähe zu den Tagungen und Tagungsorten des Ad-hoc-Ausschusses Sachverständigentagungen und Seminare im Zusammenhang mit dem Übereinkommensentwurf zu veranstalten;
42. Bestimmung # s) der Personalordnung ist neu und unterscheidet zwischen der Annahme von Geschenken und dergleichen und der Annahme von routinemäßigen Einladungen von Regierungen, zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen oder anderen privaten Stellen an den Generalsekretär und Bedienstete zur Teilnahme an den von diesen Organen ausgerichteten Konferenzen und Tagungen, in denen es um Fragen im Zusammenhang mit den Vereinten Nationen geht
43. unter Begrüßung der von den jeweiligen Gastländern unternommenen Anstrengungen zur Veranstaltung der Tagungen des Forums für Internet-Verwaltung, die 2006 in Athen, 2007 in Rio de Janeiro, 2008 in Hyderabad (Indien), 2009 in Scharm esch-Scheich (Ägypten), 2010 in Wilna, 2011 in Nairobi, 2012 in Baku, 2013 in Bali (Indonesien) und 2014 in Istanbul (Türkei) abgehalten wurden,
44. Den Mitgliedern des Direktoriums ist es gestattet, unter Berücksichtigung ihrer Verpflichtung zur Achtung des Prinzips der Unabhängigkeit und zur Vermeidung von Interessenkonflikten Einladungen zu Tagungen, Empfängen oder kulturellen Veranstaltungen und damit verbundener Bewirtung, einschließlich angemessener Gastfreundschaft, anzunehmen, wenn ihre Teilnahme an der betreffenden Veranstaltung mit der Erfüllung ihrer Pflichten oder dem Interesse der EZB in Einklang steht
45. Darf ich den amtieren Ratspräsidenten fragen, ob er bereit wäre, auf Ratsebene eine Initiative auf den Weg zu bringen, mit der die Kommission aufgefordert würde, ein neues Programm zur Bekämpfung der Armut aufzulegen, das die besten Erfahrungen der Vergangenheit nutzt, aber ein richtiges Programm daraus zu machen, nicht eins, in dessen Rahmen lediglich Experten ihre Gedanken austauschen oder Tagungen an exotischen Orten der Union abgehalten werden.
46. Die Aufgaben der zwei beratenden Gremien wurden durch den Beschluss 464 (13) neu festgelegt, in dem es heißt, dass sie gegenüber dem Rat der Außenminister der Andenstaaten (Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores — CAMRE), der Kommission oder dem Generalsekretariat Stellungnahmen abgeben und an den Tagungen des CAMRE und der Kommission sowie an den Treffen von Regierungssachverständigen oder Arbeitsgruppen, die mit dem Prozess der Andenintegration zusammenhängen, mit Stimmrecht teilnehmen können.
47. nimmt Kenntnis von dem Ersuchen der Menschenrechtskommission, wonach der unabhängige Experte den vorgeschlagenen Entwicklungspakt weiter klarstellen soll, unter Berücksichtigung der während der beiden Tagungen der Arbeitsgruppe geäußerten Auffassungen und in ausführlichen Konsultationen mit dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und den Fonds und Programmen der Vereinten Nationen sowie den Sonderorganisationen, den zuständigen internationalen und regionalen Organisationen, den nichtstaatlichen Organisationen und insbesondere den Akteuren und Staaten, die an der Ausarbeitung entsprechender Pilotprojekte interessiert sind, eingedenk
48. Betrifft: Euro-Rat Trotz früherer Beschlüsse des Rates, wonach die vor den Tagungen des Rates "Wirtschaft und Finanzen " stattfindenden Vorbereitungstreffen der Minister der zwölf Euro-Staaten völlig informell stattfinden und nur die mit dem Euro zusammenhängenden Themen betreffen sollen, gibt es zunehmend Signale, dass diese Treffen allmählich zu einer Art "Euro-Rat " formalisiert werden und dass sie in der Praxis durch vorläufige Beschlüsse in verschiedensten Angelegenheiten des Bereichs Wirtschaft und Finanzen die reale Entscheidungsgewalt vom Rat "Wirtschaft und Finanzen " übernehmen.
49. bekräftigt, wie wichtig es für den Ausschuss ist, in Erfüllung seines Mandats kurzfristig zusammentreten zu können, um dringende und wichtige Angelegenheiten betreffend die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Gastland zu behandeln, und ersucht in diesem Zusammenhang das Sekretariat und den Konferenzausschuss, vom Ausschuss für die Beziehungen zum Gastland gestellten Anträgen auf Konferenzbetreuungsdienste für Sitzungen, die er während der Tagungen der Generalversammlung und ihrer Hauptausschüsse abhalten muss, Vorrang einzuräumen, unbeschadet der Erfordernisse dieser Organe und im Rahmen der Verfügbarkeit;
Affirms the importance of the Committee being in a position to fulfil its mandate and meet on short notice to deal with urgent and important matters concerning the relations between the United Nations and the host country, and in that connection requests the Secretariat and the Committee on Conferences to accord priority to requests from the Committee on Relations with the Host Country for conference-servicing facilities for meetings of that Committee that must be held while the General Assembly and its Main Committees are meeting, without prejudice to the requirements of those bodies and on an “as available” basis;
50. beschließen, ein Forum einzurichten, das als Konsultationsmechanismus dient und das über einen der bestehenden Durban-Folgemechanismen bereitgestellt wird, wie beispielsweise die Arbeitsgruppe von Sachverständigen für Menschen afrikanischer Abstammung oder die Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe für die wirksame Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban, und in dieser Hinsicht den Menschenrechtsrat ersuchen, zwei oder drei Tage der jährlichen Tagungen eines dieser Mechanismen vorzusehen, die diesem Zweck gewidmet sind und an denen sich alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen, Sonderorganisationen, zivilgesellschaftlichen Organisationen von Menschen afrikanischer Abstammung und alle anderen maßgeblichen Interessenträger beteiligen würden;