Nghĩa của từ sämtliche bằng Tiếng Anh
sämtliche [zɛmtliçə] all
Đặt câu có từ "sämtliche"
1. Sämtliche Kommunikation.
2. Sämtliche Sensorabtastungen negativ.
3. Sämtliche Checks abgeschlossen.
4. Er löscht sämtliche Zugangscodes.
5. Sämtliche Viehverkäufe während des Rechnungsjahrs.
Total livestock sales during the accounting year.
6. Sämtliche Tests bezeugen die Wirksamkeit.
7. Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall
All the aforesaid goods made of metal
8. Sie haben sämtliche Satelliten gestört.
9. Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an
10. Zerstört sämtliche Zugänge zum Gemach.
11. Sämtliche Räder dürfen gelenkte Räder sein.
All the wheels may be steered wheels.
12. Diesmal stammten sämtliche Songs von Bullock.
13. Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)
Building materials (all goods non-metallic)
14. Sämtliche vorstehend genannten Waren für Fenster
All the afore-mentioned goods being related to windows
15. Feuerlöschgeräte, sämtliche oben genannten Erzeugnisse, ausgenommen sämtliche elektrischen Kontakte und Verbindungen zum Anschließen von Drähten, ausgenommen sämtliche Erzeugnisse zur Erzeugung, Speicherung, Übertragung, Deutung oder Sichtbarmachung von Satellitenbildern oder Luftbildern zur Erdbeobachtung
Fire-extinguishing apparatus. All the aforesaid goods expressly excluding all electric contacts and connectors used to connect wires, except all goods enabling the production, storage, transmission, interpretation or display of earth observation satellite or aerial images
16. Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.
All rights reserved. All publications made available here are protected by copyright.
17. Sämtliche Patienten wiesen einen normalen Sinusrhythmus auf.
All patients had a normal sinus rhythm.
18. Sämtliche Alternativen zu Entlassungen müssen geprüft werden.
Every alternative to laying off workers should be explored.
19. Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke
All goods not of metal for building
20. Sämtliche Antriebe sind mit digitalen Wechselstrommotoren versehen.
All drive movements are performed by AC brushless motors, with digital closed-loop controls.
21. Tragen wir sämtliche Bestandteile dieser geistigen Waffenrüstung?
22. der Kommission sämtliche Kosten beider Rechtszüge aufzuerlegen.
23. Sämtliche Ergebnisse konnten statistisch gut gesichert werden.
All data obtained were subjected to an analysis of variance.
24. So verschwanden sämtliche gotischen Texte aus Spanien.
25. (b) Eine Krankenversicherung, die sämtliche Risiken abdeckt.
(b) sickness insurance covering all risks.
26. Sämtliche Funktionselemente werden mittels des Bedienorgans betätigt.
All functional elements are actuated by the control device.
27. Man hat sämtliche Grundsätze über Bord geworfen.
28. Ahnenverehrung, Zauberei und Spiritismus beeinflussen sämtliche Lebensbereiche.
Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.
29. Sämtliche Aufträge und Details kamen von Ihnen.
30. Sämtliche genannten Waren, ausgenommen Matratzen, Bettroste, Kopfteile für Betten, Fußteile für Betten, Fußspiele, Armlehnen, Kopfkissen, Bettdecken und sämtliche anderen Bettartikel
31. Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken
establish safeguards against all identified risks
32. Farben, Firnisse, Lacke, sämtliche Waren für Holzfußböden
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors
33. der Kommission sämtliche Kosten beider Instanzen aufzuerlegen.
34. Sämtliche Alternativen zu Entlassungen müssen geprüft werden
Every alternative to laying off workers should be explored
35. Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken; und
establish safeguards against all identified risks; and
36. Sämtliche Kleider und Teppiche.Und sogar Miss Ellens Rosenkranz
37. Sämtliche “algebraisierten” Stoßintegrale erweisen sich als analytisch lösbar.
All “algebraized” collision integrals can be evaluated analytically.
38. Dieses Versäumnis zog sämtliche weiteren Sünden nach sich.
39. Mit Bezahlung dieser Rechnung sind sämtliche Kosten beglichen.
40. Chlodwig ermordete „sämtliche Verwandten bis zum sechsten Grad“.
41. Sämtliche Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices quoted include value added tax (VAT).
42. Anleger werden durch Betrug um sämtliche Ersparnisse gebracht.
43. Hier haben wir sämtliche Unterlagen zu dem Archiv.
44. Das Projekt behandelt sämtliche wichtigen Punkte des Filterprozesses.
The project addresses all critical points along the filtering process.
45. • sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?
46. Das sind sämtliche Anrufe vom Telefon des Russen.
47. Sämtliche Anzeigentitel dürfen ausschließlich Varianten einer Produktkategorie enthalten.
48. Sämtliche vorgenannte Waren aus Metall, insbesondere aus Aluminiumlegierungen
All the aforesaid goods of metal, in particular of aluminium alloys
49. Schicken Sie an sämtliche Kommandeure folgende Befehle raus:
50. Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen.