Nghĩa của từ substrat bằng Tiếng Anh
Substrat [zupstraːt]nsn substrate
Đặt câu có từ "substrat"
1. Chip-resistor-substrat
Chip resistor substrat
2. Substrat-und Luftsporen sind polymorph.
Good growth and production of aerial mycelium was obtained only on manure- and hay-yeast-agar.
3. Substrat mit einem abriebfesten diffusionssperrschichtsystem
Substrate comprising an abrasion-resistant diffusion barrier layer system
4. Somit fehlt der enzymatischen Fibrinolyse das entscheidende Substrat.
White clots result from an immuno-induced platelet aggregation and show a very low content of fibrin.
5. Oberflächenwellen-(saw-)bauelement auf auch pyroelektrischem einkristall-substrat
Surface acoustic wave component on a monocrystal substrate which is also pyroelectric
6. Man kann sie auf jedes mögliche Substrat legen.
7. OBS mit einem mit einer Aluminium-Zink-Legierung beschichteten Substrat
OCS with aluminium-zinc alloy coated substrate
8. Jedes dieser Enzyme ist auf einem besonderen Substrat aktiv(10).
Each of these enzymes is active on a particular substrate(10).
9. Bekannte Vorrichtungen zum Trocknen und Sintern metallhaltiger Tinte auf einem Substrat weisen mehrere optische Strahler zur Bestrahlung des Substrats und einen Reflektor zur Reflexion von Strahlung auf das Substrat auf.
10. Unter schrägem Einfallswinkel (&agr;) wird ein Teichenstrahl (TS) auf das Substrat (S) gerichtet.
Said incident particle beam (TS) is oriented towards the substrate (S) at an inclined incidence angle ($g (a)).
11. Verfahren zum herstellen einer haftverbindung zwischen wenigstens einem bauteil und einem metallischen substrat
Process for making an adhesive joint between at least one component and a metallic substrate
12. Einzelne Molekülschichten können ohne moderne, kostenintensive Ablagerungsverfahren auf ein Substrat aufgebracht werden.
Single layers of molecules can be deposited on a substrate without the need for advanced, expensive deposition techniques.
13. Durch einen festen, mit Substrat bedeckten Boden werden Futtersuche und Spielen gefördert.
A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.
14. zwei oder mehrere monolithisch integrierte Schaltungen, die auf einem gemeinsamen Substrat gebunden sind.
This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false colouration.
15. Lithologisches Substrat: Sande, bedeckt durch Lössschichten, sowie abwechselnde Schichten von Meerestonen und -sanden.
Lithological substrate: sands covered by loessial layers and an alternation of marine clays and sands.
16. Mit AMP als Substrat läßt sich die Zone 3 in 2 Unterzonen aufgliedern.
The AMP pattern allows a further subdivision of zone 3 into 3A and B.
17. Unter der Voraussetzung des Zusammenwirkens von Boden, UV-Strahlung und Substrat können mitHypericum perforatum L.
18. Verfahren und vorrichtung zum abscheiden dünner schichten auf einem substrat in einer höhenverstellbaren prozesskammer
Method and device for depositing thin layers on a substrate in a height-adjustable process chamber
19. Es ist vorgesehen, dass die elektrischen Verbindungen (20) jeweils eine am Substrat (12) angeordnete Kontaktfläche (17) aufweisen, die beim Zusammenfügen von Substrat (12) und Gehäuse (2) mit Gegenkontaktflächen (19) der Kontaktbahnen (21) in Gegenüberlage kommen.
20. 3C001Hetero-epitaxiale Werkstoffe aus einem „Substrat“, das mehrere Epitaxieschichten aus einem der folgenden Materialien enthält:
21. Viskosimetrisches Verfahren auf Basis der Verringerung der Viskosität durch die Aktivität von Polygalacturonase in pektinhaltigem Substrat (Polymethylgalacturonsäure).
viscosimetric method based on a decrease of viscosity produced by action of polygalacturonase on the pectin-containing substrate, polymethylgalacturonic acid.
22. Werden regelmäßig Urin und Fäkalien außerhalb der Kisten abgesetzt, sollten zusätzliche Kisten mit alternativem Substrat bereitgestellt werden.
If urine and faeces are regularly deposited outside the trays, additional trays containing alternative substrates should be provided.
23. Die Laserstrahlung wird in der Hilfsschicht absorbiert und wirkt dadurch indirekt auf das Substrat ein.
The laser radiation is absorbed directly by the auxiliary layer, and thus acts indirectly on the substrate.
24. Diese Beobachtungen werden auf Basis eines Donor-Acceptor-Modells für die Lösungsmittel-Substrat-Wechselwirkungen diskutiert.
These observations are discussed in terms of the donor—acceptor concept for solvent—solute interactions.
25. Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum selektiven anisotropen Entfernen mindestens eines Teils einer Silizium enthaltenden Schicht von einem siliziumhaltigen Substrat mit einer zwischen dem Substrat und der Siliziumschicht angeordneten und Praseodymoxid enthaltenden Zwischenschicht, bei dem ein aus einem Reaktionsgas unter elektrischer Wechselspannung gebildetes Plasma in einer Reaktionskammer mit dem Substrat in Berührung tritt enthält das Reaktionsgas SF6/Cl2.
26. Ausgestaltung einer ecke einer in damaszener-technologie auf einem substrat hergestellten elektrischen leiterbahn aus insbesondere kupfer
27. Hyperpathie hingegen ist ein abnormer Empfindungsvorgang für Schmerz und Temperatur durch normalen Reiz am pathologischen—zahlenmäßig dezimierten—Substrat.
Hyperpathy, however, is an abnormal process of sensation to pain and temperature by normal irritation on the pathological, numerically decimated substratum.
28. Aluminium-Einelektronentransistoren wurden so gefertigt, dass die Metallinsel keinen Kontakt mit dem SiN2-Substrat (Siliziumnitrid) hat.
Aluminium single electron transistors were fabricated with the island out of contact with the silicon nitride (SiN2) substrate.
29. Durch Anlegen einer Spannung zwischen dem Schlicker (7) und dem Substrat (3) wird ein Materialniederschlag erzeugt.
30. Der Verdampfungsprozeß ist so abgestimmt, daß die Flüssigkeitströpfchen noch verdampfen, bevor sie das Substrat (2) erreichen.
31. Die Erfindung betrifft einen kapazitiven mikromechanischen Beschleunigungssensor mit einem Substrat (10) und einer über dem Substrat (10) angeordneten mikromechanischen Funktionsschicht, wobei in der mikromechanischen Funktionsschicht eine seismischen Masse (20), eine Aufhängung (40) und Festelektroden (30, 35) angeordnet sind.
The invention relates to a capacitive micromechanical acceleration sensor comprising a substrate (10) and a micromechanical functional layer disposed over the substrate (10), wherein a seismic mass (20), a suspension (40), and fixed electrodes (30, 35) are disposed in the micromechanical functional layer.
32. Lediglich bei N. crassa konnte bei Verwendung einiger L-Aminosäuren als Substrat eine schwache L-Aminosäure-Dehydrogenase-Aktivität (E.
Using some L-amino acids as substrate a weak L-amino acid dehydrogenase activity (E.
33. Anders als diese wird das neue Verfahren mittels lasergestützter Auftragung einer Halbleiterlegierung auf ein transparentes Substrat angewendet.
Unlike these, the new method is conducted through laser-assisted deposition of a semiconductor alloy onto a transparent substrate.
34. Es wird ein Substrat für eine elektronische Schaltung angegeben, in das ein flaches Wärmerohr (Heatpipe) integriert ist.
A substrate for an electronic circuit is provided with a flat heat pipe integrated thereinto.
35. Um die Zugabe von Substrat zum Wühlen/Nestbau zu erleichtern, sollte der Boden im Liegebereich möglichst fest sein
36. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Identifizierung eines Protease- sekretionsdefizienten Stammes eines Mikroorganismus, wobei eine Mutante des Ciliaten zu einem Gel gegeben wird, inkubiert wird unter Bedingungen, unter denen die Mutante des Ciliaten Proteine sekretiert, die Mutante des Ciliaten vom Gel abgetrennt wird, wobei in dem Gel mindestens ein Substrat für mindestens eine Sekretionsprotease des Ciliaten enthalten ist und/oder das Gel selbst das Substrat ist und/oder das Substrat später zugesetzt wird und mindestens teilweise in das Gel hineindiffundiert, und die Proteaseaktivität auf das Substrat gemessen wird.
37. Durch die zerebrale Ischämie kommt es zum Zusammenbruch der Sauerstoffversorgung, ebenso wird kein Substrat (Glukose) mehr an das Gewebe abgegeben.
In cerebral ischemia local anoxia and energy failure lead to further cellular damage and finally to complete stroke.
38. Zunächst wurde das Substrat mit Natriumacetat als Referenz und anschließend mit Melasse angereichert, was eine signifikante Steigerung der Bakterienproduktion bewirkte.
By supplementing the substrate, firstly with sodium acetate as a reference and then molasses, bacteria production increased substantially.
39. viskosimetrische Methode auf Basis der Verringerung der Viskosität durch die Aktivität von Endo-1,4-beta-Xylanase in xylanhaltigem Substrat (Weizenarabinoxylan).
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan).
40. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer gegen abrasiven Verschleiß beständigen Schicht (13) auf einem Substrat (11).
The invention relates to a method for generating an abrasive wear-resistant layer (13) on a substrate (11).
41. Eine histologische Schicht wird von der Schnittfläche der Gewebeprobe mittels eines Mikrotoms abgetragen und auf ein Substrat aufgezogen.
42. Die triphosphorylierte Form des ACV dient dann sowohl als Substrat als auch als Inhibitor der Herpes-DNA-Polymerase.
The triphosphorylated form of ACV serves as both a substrate and inhibitor of the herpes DNA polymerase.
43. Chromogen und Substrat: Orthophenyl-diamin (OPD-Chromogen) in einer Endkonzentration von 0,4 mg/ml in sterilem destilliertem Wasser.
44. c) die Vorschriften betreffend die Zusatzstoffe, die als Trägerlösungsmittel oder als Substrat verwendet werden, gegebenenfalls einschließlich ihrer Reinheitskriterien.
(c) the rules on additives used as carrier substances and solvents, including where necessary their purity criteria.
45. a) durch Diffusions-, Implantations- oder Abscheidungsverfahren in oder auf einem einzelnen Halbleiter-Substrat, einem so genannten Chip, gebildet sind,
46. Das pathomorphologische Substrat der Lungenkontusion stellen initiale Parenchymeinblutungen, gefolgt von einem interstitiellen und alveolären Ödem mit Surfactant-Schaden dar.
The pathomorphological substratum of the pulmonary contusion is a parenchymatous hemorrhage followed by interstitial and alveolar edema, finally resulting in a severe damage of the surfactant system.
47. Einige der aus dem Seewasser abgesonderten Bakterien und Actinomyceten gedeihen sogar auf inorganischem Substrat, das Marsboden simulierende Komponenten enthält.
Some of the bacteria and actinomycetes isolated from this lake are able to grow on some components of inorganic medium containing martian soil simulant components.
48. Viskosimetrische Methode auf Basis der Verringerung der Viskosität durch die Aktivität von Endo-1,4-beta-Xylanase in xylanhaltigem Substrat (Weizenarabinoxylan).
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan).
49. Während der Linolsäuremethylester vergleichsweise nur in geringerem Maße umgesetzt wird als die freie Säure, wird Trilinolein als Substrat nicht akzeptiert.
While linoleic acid methylester is converted only to a lesser degree, trilinolein is not accepted as substrate.
50. Die auf diese Weise modifizierte Zellhaut zeichnet sich dann durch eine erhöhte Permeabilität für das System Substrat-Akzeptor H+ aus.
The cell membrane modified in such a way is characterized by a higher permeability for the system substrate-acceptor H+.